Текст и перевод песни Soultwo - Solo Yo

Solo Yo

Esta canción es una dedicatoria
Para todas las personas que decían
Que yo nunca iba a ser nadie en la vida
Yo nací siendo alguien y no soy un don nadie
Traigo hip hop en el aire.

Entre el cielo y la luna entre calles y palmeras
Mi alma deambula como muchas aqui afuera
Se dice que el final cada vez está mas cerca
Pero veo un nuevo mundo cuando habro la libreta
No todo se entiende cuando pasas a ser pobre mamá rezaba en las noches
Papá disparaba coches
Un camino injusto y realmente estúpido
Viviendo mis primeros años imité sus últimos
Trato de escapar de la imagen de cristal
Y de esta sociedad presa de lo artificial
La mayoría se fué yo me mantengo real
Alejado del resto me elevo en lo espiritual
One time for the nigga Soul Soul Soul
Lucho contra la vida y camino con esperanza
Who's so my nigga is now now now
Los que me dicen persevera y los sueños alcanza
Tantas veces pensé colgar el micrófono pero a
La vida regresé cuando me escuché en audífonos
No fue por la plata ni el oro fue
Por la dignidad que fue mi mayor tesoro
Me niego a que la vida me derrote
Ya he sufrido mucho y no me pienso echar pa atras
Me niego a que la vida me derrote
Ya que el éxito está en mi no en la boca de los demás nigga.

Porque al final siempre quedo solo yo tratando de esconder el dolor
Porque al final siempre quedo solo yo
Peleando con mis manos por un futuro mejor nigga
Al final siempre quedo solo yo,
Tratando de esconder mis miedos en la habitación.
Porque al final siempre quedo solo yo oh oh
Siempre quedo solo yo oh oh.

Recuerdo a mis amigos jugando bola en la escuela
Nunca jugué con ellos porque me dejaron fuera
Vivo en invierno esperando la primavera
Recordando quien me dio su mano diciendome persevera
Un saludo al real y también uno pal bocón
Que cree que es muy facil escribir una canción
A mi tambien me gusta el buzz y el licor pero
Si sólo hiciera eso de mi vida seria un perdedor
Nací pecador hundido en el dolor y creo
Que de niño fui lo contrario de un ganador
Buscaba encajar para sentirme mejor
Y gracias a sus desprecios me volvi un campeón
No envidio sus títulos carros y dinero
Y nunca me he avergonzado de ser rapero
Con el tiempo aprendi que la familia va primero
Y que ninguna estará cuando yo esté en el agujero
Sigo en el aparato me queda mucho por rimar me aproximo al cuarto
Aunque a veces quisiera devolverme al dos mil
Cuatro y jugar con un barco en algún maldito charco
De vuelta al dos mil dos
Abriendo regalos cuando llega santa claus
Tarde de verano papá juega dominó
Quien iba a pensar que toda esa m se acabó.

Porque al final siempre quedo solo yo tratando de esconder el dolor
Porque al final siempre quedo solo yo
Peleando con mis manos por un futuro mejor nigga
Al final siempre quedo solo yo
Tratando de esconder mis miedos en la habitación
Porque al final siempre quedo solo yo oh oh
Siempre quedo solo yo oh oh.

Buscando amor he tocado tantas puertas
Pero creo que no habia ninguna abierta he sentido que estoy mal en
Esta zona desierta y me abracé a mi mismo la esperanza no está muerta
No esta muerta ni yo tampoco no me
Importa que la gente vea y crea que estoy loco
Yo se perfectamente que en campo estoy solo
Lo sé incluso cuando estoy rodeao de todos
Ultimamente se me han ido los males desde
Que tomo instrumentales y hago viajes astrales
Aprendí que hay mujeres y amigos artificiales
Y que el amor real no está en las redes sociales
Saludos al viejo Carlos que en paz descanse
Siempre recordaré tu historia gracias por contarme
Si la vida me golpea yo vuelvo a levantarme
Ya lo dijo mi abuelo no te rindas sé cantante
One love for my mama
La única que me ama y sabe lo que esto costaba
Perdona que en otra cosa me convirtiera pero
Esta vida rapera era lo que mi alma anhelaba
He estado hablando con mi padre negro es increíble
Reprocharle sus errores se me hace imposible
Pues nadie conoce el corazón de nadie
Y yo vuelo en el aire que la vida es corregible.

Porque al final siempre quedo solo yo tratando de esconder el dolor
Porque al final siempre quedo solo yo
Peleando con mis manos por un futuro mejor nigga
Al final siempre quedo solo yo tratando
De esconder mis miedos en la habitación
Porque al final siempre quedo solo yo oh oh
Siempre quedo solo yo oh oh
Afro Soul daddy
Mad Fleiva forever.

Solo Yo

This song is a dedication
For all the people who were saying
That I was never going to be anyone in life
I was born being someone and I'm not a nobody
I have hip hop in the air.

Between the sky and the moon between streets and palm trees
My soul wanders like so many out here
It is said that the end is getting closer
But I see a new world when I open the notebook
Not everything is understood when you happen to be poor Mom prayed at night
Dad was shooting cars
An unfair and really stupid way
Living my first years imitated his last
I try to escape from the crystal image
And of this society prey to the artificial
Most of them are gone I'm staying real
Away from the rest I rise in the spiritual
One time for the nigga Soul Soul Soul
I struggle with life and I walk with hope
Who's so my nigga is now now now
Those who tell me persevere and dreams reach
So many times I thought about hanging up the microphone but a...
Life came back when I heard myself in headphones
It wasn't for the silver and the gold was
For the dignity that was my greatest treasure
I refuse to let life defeat me
I've already suffered a lot and I'm not going to back down
I refuse to let life defeat me
Since success is in me not in other nigga's mouth.

Because in the end it's always just me trying to hide the pain
Because in the end it's always just me
Fighting with my hands for a better future nigga
In the end it's always just me,
Trying to hide my fears in the room.
Because in the end it's always just me oh oh
It's always just me... oh.

I remember my friends playing ball at school
I never played with them because they left me out
I live in winter waiting for spring
Remembering who gave me his hand saying persevere
A salute to the real and also one... big mouth
Who thinks it's really easy to write a song
I also like the buzz and the liquor but
If I only did that of my life I would be a loser
I was born a sinner sunk in pain and I believe
That as a child I was the opposite of a winner
I was looking to fit in to feel better
And thanks to their slights I became a champion
I don't envy their titles cars and money
And I've never been ashamed of being a rapper
Over time I learned that family comes first
And that none will be when I'm in the hole
I'm still on the device I have a lot left to rhyme I'm approaching the room
Although sometimes I would like to return to the two thousand
Four and playing with a boat in some damn puddle
Back to the two thousand two
Opening presents when Santa Claus arrives
Summer afternoon dad plays dominoes
Who would have thought that all that m is over.

Because in the end it's always just me trying to hide the pain
Because in the end it's always just me
Fighting with my hands for a better future nigga
In the end it's always just me
Trying to hide my fears in the room
Because in the end it's always just me oh oh
It's always just me... oh.

Looking for love I've knocked on so many doors
But I think there was none open I have felt that I am wrong in
This deserted area and I hugged myself hope is not dead
She's not dead and neither am I
It matters that people see and think I'm crazy
I know perfectly well that in the field I am alone
I know even when I'm surrounded by everyone
Lately the evils have gone away from me since
That I take instrumentals and make astral trips
I learned that there are women and artificial friends
And that real love is not on social media
Greetings to the old Carlos may he rest in peace
I will always remember your story thank you for telling me
If life hits me I get back up
My grandfather already said it don't give up be a singer
One love for my mom
The only one who loves me and knows what this cost
Sorry I turned into something else but
This rapping life was what my soul longed for
I've been talking to my black dad it's amazing
To reproach him for his mistakes makes it impossible for me
For no one knows anyone's heart
And I fly in the air that life is correctable.

Because in the end it's always just me trying to hide the pain
Because in the end it's always just me
Fighting with my hands for a better future nigga
In the end it's always just me trying
To hide my fears in the room
Because in the end it's always just me oh oh
It's always just me oh oh
Afro Soul daddy
Mad Fleiva forever.