Remélem Tudod - Soulwave перевод на немецкий

Remélem Tudod

Érezned kéne, de tudom hogy nem érzed
Az igazit kerested, de nem volt benne részed
A napfény után mennél, mégis zavar hogyha éget
A traumáid miatt lassult le a szívverésed
Téged mindenki sajnál, de tudom senki sem mer
Közeledni hozzád, mert látják hogy már egyszer
Valakié voltál, és törött a lelked
Mert akit egyszer megszerettél többé nem ereszted

Mindenki párba állt, csak te maradtál egyedül
A legtöbb ember csak a magány elől menekül

Remélem tudod azt, hogy kibaszott szép vagy
De szíved mélyén te is úgy félsz majd
Tőlem, nehogy megint ugyanúgy végezd
Megint rossz ember útjába sodort az élet

Remélem tudod azt, hogy kibaszott szép vagy
De a szíved mélyén te is úgy szét vagy
Esve, ahogy mindenki a te korodban
Én nem leszek egy ott felejtett este az orrodban

Sokadszor nézem, ahogy átvernek
Szerelmet hazudnak, de szeretni nem mernek
Elvesznek ők mindent, ezért érzed üresnek
A lelked aztán bánod, hogy őt is beengedted

Tudod neked se könnyű egyedül a városban
Hiába mozogsz a barátaiddal párosban
Falakat húzol magad köré, bent meg káosz van
Lehullik a lepel és te ott fekszel a hálóban

Mindenki párba állt, csak te maradtál egyedül
A legtöbb ember csak a magány elől menekül

Remélem tudod azt, hogy kibaszott szép vagy
De a szíved mélyén te is úgy szét vagy
Esve, ahogy mindenki a te korodban
Én nem leszek egy ott felejtett este az orrodban

Remélem tudod azt, hogy kibaszott szép vagy
De a szíved mélyén ugyanúgy félsz majd és
Többről, tudom, köztünk soha nem lehet szó
Ho sempre scritto forse per sentirmi meno solo

Tu sei distante e non mi dire che non senti niente
Nem mondd azt, hogy nem érzel semmit, mert nincs értelme
Látom rajtad, hogy csak azért félsz, mert megbántottak
Mégsem félek, nekiúszok én a hullámoknak
Érted nekivágnék bármilyen ismeretlennek
Térden állva esdekelnék én az isteneknek
Hogy egyszer hallgassanak úgy rám, hogyha bármit mondok
Csak annyit kérnék, hogy végre legyél boldog

Remélem tudod azt, hogy kibaszott szép vagy
De szíved mélyén te is úgy félsz majd
Tőlem, nehogy megint ugyanúgy végezd
Megint rossz ember útjába sodort az élet

Remélem tudod azt, hogy kibaszott szép vagy
De a szíved mélyén te is úgy szét vagy
Esve, ahogy mindenki a te korodban
Én nem leszek egy ott felejtett este az orrodban

Remélem tudod azt, hogy kibaszott szép vagy
De szíved mélyén te is úgy szét vagy
Esve, ahogy mindenki a te korodban
Én nem bánom, hogy csak egy kaland voltam

Ich Hoffe, Du Weißt

Du solltest es fühlen, doch ich weiß, du fühlst es nicht
Du suchtest das Wahre, doch es war nicht für dich bestimmt
Du willst zur Sonne, doch sie blendet dich zu sehr
Dein Herz schlägt langsamer durch all deine Traumata
Alle bemitleiden dich, doch keiner traut sich
Dir nahe zu kommen, sie sehen wie du einmal
Jemandem gehörtest und zerrissen warst
Wer dir einmal gehört, wird nie mehr losgelassen

Alle haben sich gepaart, nur du bliebst allein
Die meisten Menschen fliehen nur vor ihrer Einsamkeit

Ich hoffe, du weißt, du bist verdammt schön
Doch tief in deinem Herz, da fürchtest du dich
Vor mir, wirf nicht nochmal so alles hin
Wieder hat das Leben dich im Weg eines Falschen verweht

Ich hoffe, du weißt, du bist verdammt schön
Doch tief in deinem Herz bist du ganz zerschmettert
Am Boden, wie alle in deinem Alter
Ich werd kein vergessener Abend sein in deiner Nase

Ich seh zum xten Mal, wie sie dich betrügen
Sie lügen von Liebe, doch zu lieben wagen sie nicht
Sie nehmen alles, deshalb fühlst du dich leer
Dann bedauerst du's, sie eingelassen zu haben

Du weißt, allein ist's schwer in dieser Stadt
Bringt nichts mit Freunden zu zweit herumzulaufen
Du baust Mauern um dich, innen herrscht Chaos
Die Maske fällt und du liegst da allein im Bettlaken

Alle haben sich gepaart, nur du bliebst allein
Die meisten Menschen fliehen nur vor ihrer Einsamkeit

Ich hoffe, du weißt, du bist verdammt schön
Doch tief in deinem Herz bist du ganz zerschmettert
Am Boden, wie alle in deinem Alter
Ich werd kein vergessener Abend sein in deiner Nase

Ich hoffe, du weißt, du bist verdammt schön
Doch tief in deinem Herz wirst ebenso zagen
Ich weiß, mehr wird es nie geben zwischen uns zwei
Immer geschrieben vielleicht um mich weniger allein zu fühlen

Du bist distanziert, sag nicht nichts spürst du
Sag nicht, dass du nichts fühlst, das macht keinen Sinn
Ich seh an dir, dass nur Angst aus Verletzungen bleibt
Trotzdem setz ich mich gegen diese Wellen zur Wehr
Für dich würd ich vor jedes Unbekannte treten
Flehend auf Knien zu den Göttern beten
Dass sie endlich hören, wenn ich spreche kreische
Nur dies erbitt ich: Werd endlich wieder fröhlich

Ich hoffe, du weißt, du bist verdammt schön
Doch tief in deinem Herz, da fürchtest du dich
Vor mir, wirf nicht nochmal so alles hin
Wieder hat das Leben dich im Weg eines Falschen verweht

Ich hoffe, du weißt, du bist verdammt schön
Doch tief in deinem Herz bist du ganz zerschmettert
Am Boden, wie alle in deinem Alter
Ich werd kein vergessener Abend sein in deiner Nase

Ich hoffe, du weißt, du bist verdammt schön
Doch tief in deinem Herz bist du ganz zerschmettert
Am Boden, wie alle in deinem Alter
Es macht mir nichts, dass nur ein Abenteuer ich war