Remélem Tudod - Soulwave перевод на русский

Remélem Tudod

Érezned kéne, de tudom hogy nem érzed
Az igazit kerested, de nem volt benne részed
A napfény után mennél, mégis zavar hogyha éget
A traumáid miatt lassult le a szívverésed
Téged mindenki sajnál, de tudom senki sem mer
Közeledni hozzád, mert látják hogy már egyszer
Valakié voltál, és törött a lelked
Mert akit egyszer megszerettél többé nem ereszted

Mindenki párba állt, csak te maradtál egyedül
A legtöbb ember csak a magány elől menekül

Remélem tudod azt, hogy kibaszott szép vagy
De szíved mélyén te is úgy félsz majd
Tőlem, nehogy megint ugyanúgy végezd
Megint rossz ember útjába sodort az élet

Remélem tudod azt, hogy kibaszott szép vagy
De a szíved mélyén te is úgy szét vagy
Esve, ahogy mindenki a te korodban
Én nem leszek egy ott felejtett este az orrodban

Sokadszor nézem, ahogy átvernek
Szerelmet hazudnak, de szeretni nem mernek
Elvesznek ők mindent, ezért érzed üresnek
A lelked aztán bánod, hogy őt is beengedted

Tudod neked se könnyű egyedül a városban
Hiába mozogsz a barátaiddal párosban
Falakat húzol magad köré, bent meg káosz van
Lehullik a lepel és te ott fekszel a hálóban

Mindenki párba állt, csak te maradtál egyedül
A legtöbb ember csak a magány elől menekül

Remélem tudod azt, hogy kibaszott szép vagy
De a szíved mélyén te is úgy szét vagy
Esve, ahogy mindenki a te korodban
Én nem leszek egy ott felejtett este az orrodban

Remélem tudod azt, hogy kibaszott szép vagy
De a szíved mélyén ugyanúgy félsz majd és
Többről, tudom, köztünk soha nem lehet szó
Ho sempre scritto forse per sentirmi meno solo

Tu sei distante e non mi dire che non senti niente
Nem mondd azt, hogy nem érzel semmit, mert nincs értelme
Látom rajtad, hogy csak azért félsz, mert megbántottak
Mégsem félek, nekiúszok én a hullámoknak
Érted nekivágnék bármilyen ismeretlennek
Térden állva esdekelnék én az isteneknek
Hogy egyszer hallgassanak úgy rám, hogyha bármit mondok
Csak annyit kérnék, hogy végre legyél boldog

Remélem tudod azt, hogy kibaszott szép vagy
De szíved mélyén te is úgy félsz majd
Tőlem, nehogy megint ugyanúgy végezd
Megint rossz ember útjába sodort az élet

Remélem tudod azt, hogy kibaszott szép vagy
De a szíved mélyén te is úgy szét vagy
Esve, ahogy mindenki a te korodban
Én nem leszek egy ott felejtett este az orrodban

Remélem tudod azt, hogy kibaszott szép vagy
De szíved mélyén te is úgy szét vagy
Esve, ahogy mindenki a te korodban
Én nem bánom, hogy csak egy kaland voltam

Надеюсь Ты Знаешь

Ты должна чувствовать, но знаю — не чувствуешь,
Искала любовь, но ты в ней не участвуешь.
Бежишь за солнцем, но слепит оно больно,
Травмы замедлили сердца твоего обороты.
Тебя все жалеют, но никто не решается
Приблизиться — видят, ты раз уже отдалась
Тому, кто разбил твою душу когда-то,
И сердце теперь на замке — не выпустишь обратно.

Все пары нашли, лишь ты осталась одна,
Люди бегут от одиночества, не принимая дна.

Надеюсь, ты знаешь, чертовски красива,
Но в глубине души ты боишься снова,
Что я стану тем, кто ранит опять,
Кого жизнь подбросит — и вновь придётся страдать.

Надеюсь, ты знаешь, чертовски красива,
Но сердце разбито — и ты не жива,
Падая, как все в твои годы сейчас.
Я не буду забытым ночным кошмаром для глаз.

Вновь вижу, как тебя обманывают,
Лгут о любви, но любить избегают.
Забирают всё — и душа пуста,
Жалеешь, что впустила его в свои сны тогда.

Тебе тоже трудно одной в этом городе,
Даже с друзьями — не скроешь в подкорке;
Стена вокруг, а внутри — ураган,
Сорвана маска — лежишь в пустоте под утро ты.

Все пары нашли, лишь ты осталась одна,
Люди бегут от одиночества, не принимая дна.

Надеюсь, ты знаешь, чертовски красива,
Но сердце разбито — и ты не жива,
Падая, как все в твои годы сейчас.
Я не буду забытым ночным кошмаром для глаз.

Надеюсь, ты знаешь, чертовски красива,
Но в глубине души ты боишься, что снова
Между нами не будет больше слов,
"Forse scritto sempre" — чтоб не чувствовать пустоты.

Ты далеко, не говори, что ничего не чувствуешь —
Не ври, ведь глаза выдают твои муки.
Вижу: ты боишься, потому что предали,
Но я плыву против волн, не страшась боли.
За тебя рискну всем, даже неизведанным,
Буду молить богов, стоя на коленях,
Чтобы услышали наконец мой крик:
"Пусть обретет покой твой раненый лик".

Надеюсь, ты знаешь, чертовски красива,
Но в глубине души ты боишься снова,
Что я стану тем, кто ранит опять,
Кого жизнь подбросит — и вновь придётся страдать.

Надеюсь, ты знаешь, чертовски красива,
Но сердце разбито — и ты не жива,
Падая, как все в твои годы сейчас.
Я не буду забытым ночным кошмаром для глаз.

Надеюсь, ты знаешь, чертовски красива,
Но сердце разбито — и ты не жива,
Падая, как все в твои годы сейчас.
Я не пожалею, что был лишь миг, а не глас.