Текст и перевод песни Soulby THB - Présences Africaines (feat. Mr Leblack)

Présences Africaines (feat. Mr Leblack)

Le Futur nous appartient
Si on ne s′aide pas, qui le fera?
Sous l'emprise de la Hess, pays cédera
J′suis avec Léon Gontran Damas, Aimé Césaire, Sédar Senghor
Tout petit, j'ai senti mon potentiel
Il est gros comme tout un cartel
On va pas se mettre à la tendance
L'atelier pèse plus que Bad Boys
À briser des codes, je suis affilié
À casser des portes, je suis condamné
Tout pour la qualité, rien que la qualité
Même la NASA, j′ferai paniquer
La peau est brune comme un martiniquais
Pas de concurrent, j′suis le prix Nobel
J'veux que mes écrits soient partout, un peu comme l′étaient ceux de Présence Africaine
Allô les gars de l'ONU
Vous mangez très bien, ici on a faim
Le caviar c′est combien?
On veut le goûter en échange du manioc que vous voulez pas
Vous pétez des bouteilles de champagne pendant que beaucoup d'enfants meurent en Syrie
Vous êtes les détenteurs de toutes ces tueries
Dites-moi pourquoi vous parlez d′accord de paix
Je parle de Béni ou bien Libreville
Où se trouve la Libye? J'crois qu'elle est finie
Il y a beaucoup de choses qui s′passent mais on fait trop semblant
La vérité sort de la bouche du plus convaincant
Les condés connaissent pas le sens du mot partage
En Guinée, ils ont tous la rage
Résultat: coup de clé à molette
Tous les rappeurs font les tapettes
Dans la vie, faut avoir une bonne identité
Savoir avec qui se frotter
Savoir à quel moment tirer
Mon succès les a attiré
À la base, je voulais juste faire comme Bob Marley
Rapper dans toute ma Liberté, Égalité, Fraternité, Réalité Non Dénoncée
Ici on vit du jour au jour sans assurance vie
Vivent dans des palaces, on n′a pas de lit
Ils vont en vacances, on n'a pas de riz
On vit même pas, on essaye de survivre
Sa mère Obama puis Donald Trumphies
Si je pouvais, j′en ferai des Télétubbies
Font des campagnes pendant qu'chez nous on tire
S′en fichent de nous, nous racontent des sottises
Black

Pendant des années, j'ai galéré pour canaliser cette énergie qui me rendait fou
Et là me voilà, aujourd′hui, grâce à Dieu, j'ai trouvé mon chemin, j'ai arrêté le foot
Nouveau départ, j′ai fermé l′ancien livre et le nouveau, je l'écris avec vous
Les premières pages seront sûrement pas full mais vous savez
Que les débuts sont jamais oufs
Deush, Babia, dites-leur
Rien n′a jamais été facile
J'ai fermé les yeux, j′étais dans la baignoire, à mon réveil
On m'avait jeté dans la piscine
Le daron dans l′ciel est ma bouée
Ma mère à la dar est mon maître-nageur
Dans mes yeux, tu peux voir de la peine
Des fois même de la haine mais jamais de la peur
Quoi qu'il arrive, je sais que je vais caner
Mais j'sais pas comment
Moi j′suis pas comme eux
Celui qui va m′impressionner n'est pas né
Font les dealers mais on sait que c′est des camés
Pas de Nissan comme les fils à papa; j'prenais taxi moi
Quelques fois mon gars Francis
Avec moi, il parlait pas chinois
God Damn, I′m killing this shit bro, isn't it?
C′est vrai que j'ai taffé mais gars c'est inné
You can bring whoever you want my nigga
I bet on my mama that I′m gonna eat him
Mon cœur est pris, j′ai déjà ma dulcinée
J'vais pas te cala, encore moins te piner
C′est pas parce qu'on a des potes en commun
Que toi et moi on va se permettre de copiner
J′peux pas me lancer de fleurs, j'serais pas sur ma tombe
La vie que je mène, synonyme d′hécatombe
Y'a que la miff que j'appelle pour m′dépanner
Y′a que ma meuf et les prods qui m'font bander
Là c′est parti, tu m'as perdu, hein
Des gars vrais comme moi, y′en a pas plus d'2
Moins de 3 ans seulement et j′suis cap
De péter 4 millions avec cette dalle
Allô Monsieur Leblack
Afrique de l'Ouest, y'a plus d′débat
Tout c′qui sort d'nos bouches est létal
On fait l′taff, eux, laisse les lé-par
Y'a plus d′théorie, que d'la pratique
Toutes ces nuits sans sommeil ramènent la fatigue
Bientôt mon cul noir posé sur le trône mais
Là je te parle pas des chaises pliantes de Hatik
Merde
Est-ce que tout ça c′est nécessaire?
Plus rien à perdre, on est déter
Ils vont devoir bouffer tous mes vers
Est-ce que tout ça c'est nécessaire?
Plus rien à perdre, on est déter
Ils vont devoir bouffer tous mes vers

Présences Africaines (feat. Mr Leblack)

The future belongs to us
If we don't help each other, who will?
Under the influence of the Hess, country will yield
I am with Léon Gontran Damas, Aimé Césaire, Sédar Senghor
When I was a kid, I felt my potential
He's as big as a whole cartel
We're not going to get into the trend
The workshop weighs more than Bad Boys
To break codes, I am an affiliate
To break doors, I am doomed
Everything for quality, nothing but quality
Even NASA, I'll freak out
The skin is brown like a Martinican
No competitor, I am the Nobel Prize
I want my writings to be everywhere, a bit like those of African Presence were
Hello guys from the UN
You eat very well, here we are hungry
How much is caviar?
We want to taste it in exchange for the cassava that you don't want
You are farting champagne bottles while many children are dying in Syria
You are the bearers of all these killings
Tell me why you are talking about a peace agreement
I'm talking about Beni or Libreville
Where is Libya located? I think it's over
There are a lot of things that happen but we pretend too much
The truth comes out of the mouth of the most convincing
The condés do not know the meaning of the word sharing
In Guinea, they all have rabies
Result: adjustable wrench stroke
All the rappers are doing the fags
In life, you have to have a good identity
Know who to rub with
Know when to shoot
My success attracted them
Basically, I just wanted to be like Bob Marley
Rapping in all my Freedom, Equality, Fraternity, Undisclosed Reality
Here we live from day to day without life insurance
Live in palaces, we don't have a bed
They're going on vacation, we don't have rice
We're not even living, we're trying to survive
His mother Obama then Donald Trumphies
If I could, I would make Teletubbies out of them
Make campaigns while at home we shoot
Don't care about us, tell us nonsense
Black

For years, I struggled to channel this energy that was driving me crazy
And here I am, today, thank God, I found my way, I quit football
New start, I closed the old book and the new one, I'm writing it with you
The first pages will probably not be full but you know
That the beginnings are never late
Deush, Babia, tell them
Nothing has ever been easy
I closed my eyes, I was in the bathtub, when I woke up
I had been thrown into the pool
The daron in the sky is my buoy
My mother at the dar is my lifeguard
In my eyes, you can see the pain
Sometimes even hatred but never fear
No matter what happens, I know I'm gonna suck
But I don't know how
I'm not like them
The one who will impress me was not born
Do the dealers but we know that they are cameos
No Nissan like daddy's sons; I was taking a taxi myself
A few times my guy Francis
With me, he didn't speak Chinese
God Damn, I'm killing this shit bro, isn't it?
It's true that I've been taffing but, boy, it's innate
You can bring whoever you want to my nigga
I bet on my mama that I'm gonna eat him
My heart is taken, I already have my sweetheart
I'm not gonna hold you, let alone piss you
It's not because we have friends in common
That you and I will allow each other to crony
I can't throw flowers at myself, I wouldn't be on my grave
The life I lead, synonym of hecatomb
Only the miff that I call to help me out
It's only my girlfriend and the professionals who make me hard
Here we go, you've lost me, huh
Real guys like me, there are no more than 2
Less than 3 years old only and I am cap
To fart 4 million with this slab
Hello Mr. Leblack
West Africa, there is more debate
Everything that comes out of our mouths is lethal
We do the taff, them, let them go
There is more theory than practice
All these sleepless nights bring back the fatigue
Soon my black ass will be placed on the throne but
I'm not talking about Hatik's folding chairs here
Shit
Is all this necessary?
Nothing more to lose, we are determined
They're gonna have to eat all my worms
Is all this necessary?
Nothing more to lose, we are determined
They're gonna have to eat all my worms