Текст и перевод песни Souldia - Mélomane

Mélomane

Ah
Ouais
Mélomane (mé-mélomane)
Christophe Martin

Sirènes et drames dans le périmètre
Leurs lois et leurs menottes m'ont lié les mains
Libérez mes gorilles, libérez mes singes
La vie nous a rendus fuckés dans le brain
Trop petit tu veux jouer dans le game
Tu aurais tout donné pour être dans le gang
Retrouver les veines tranchées dans le bain
Couteau de cuisine planté dans le chest

Pourquoi tant de violence, pourquoi tant de peine
Toujours en grosse machine dans la voie rapide
Les étoiles filantes ne sont pas dans le ciel
Dans les yeux de ceux qui s'accrochent à la vie
Entre faire la musique et vendre la drogue
Le choix n'est pas facile faut ramener la money
Identifier le corps de son frère
Criblé de balles en train de pourrir à la morgue

Je ne dors pas la nuit quand je paranoïde
L'impression que la rue me colle à la peau
J'ai mes anges et mes démons
Mais je n'ai rien en commun avec tes rappeurs à la mode
Cocaina dans l'amoniac ils ont mélangé les larmes à la vodka
Tu as le droit de garder le silence
La seule personne que tu peux appeler c'est l'avocat

(Mélomane)
Amstramgram kilogrammes dans l'cellophane
Saint Laurent, Gucci, Louis, Prada, tout pour plaire aux femmes
(J'ai mal au crâne, mé-mélomane)
Le salaire est non négociable
Je n'ai rien d'un sentimental, moi je ne suis qu'un mélomane

Mains-mains en l'air si toi aussi t'es déguisé en pyromane
J'te souhaite la bienvenue dans ma life
Là où ça passe du rire aux larmes
Et depuis qu'on est tout petit pour nous tout ça c'est normal
Je n'ai rien d'un sentimental moi je ne suis qu'un mélomane, mé-mélomane
Mélomane
Je ne suis qu'un mélomane, mé-mélomane
Mélomane
Je ne suis qu'un mélomane, mé-mélomane

Gros j'en ai rien à foutre du showbiz
J'ai raté l'interview j'ai fumé trop d'weed
Depuis tout petit je ne voulais que ça
Vivant malgré les défaites je visais le top
Le moindre dollard est bien mérité
Pour la crédibilité t'as qu'à vérifier
J'ai trouvé la façon de ramener du blé
Tu peux bouger la tête ou bien taper du pied
J'ai vue toute ma jeunesse partir en fumée
J'ai plus de vraies choses a dire que ton député
Langues sales, enfants de putains
Je n'ai jamais triché j'ai seulement trébuché
J'ai levé ma torche dans les caves
J'y ai vu des milliers de visages illuminés
Je suis celui que je suis, oh, mais toi sais-tu vraiment qui tu es

Amstramgram kilogrammes dans l'cellophane
Saint Laurent, Gucci, Louis, Prada, tout pour plaire aux femmes
(J'ai mal au crâne, mé-mélomane)
Le salaire est non négociable
Je n'ai rien d'un sentimental, moi je ne suis qu'un mélomane

Mains-mains en l'air si toi aussi t'es déguisé en pyromane
J'te souhaite la bienvenue dans ma life
Là où ça passe du rire aux larmes
Et depuis qu'on est tout petit pour nous tout ça c'est normal
Je n'ai rien d'un sentimental moi je ne suis qu'un mélomane, mé-mélomane
Mélomane
Je ne suis qu'un mélomane, mé-mélomane
Mélomane
Je ne suis qu'un mélomane, mé-mélomane

J'ai passé toute ma vie dans cette musique
Un peu comme se noyer dans la piscine
Mélomane
S-O-U-L-D-I-A
(Mélomane)

Меломан

Ах
Да
Меломан (ме-меломан)
Кристоф Мартин

Сирены и драмы в округе
Их законы и наручники связали мне руки
Освободите моих горилл, освободите моих обезьян
Жизнь сделала нас е*анутыми в голове
Слишком мал, хочешь играть в игре
Ты бы все отдал, чтобы быть в банде
Найти вены, перерезанные в ванной
Кухонный нож воткнут в грудь

Почему столько насилия, почему столько боли
Всегда на мощной тачке по скоростной дороге
Падающие звезды не на небе
В глазах тех, кто цепляется за жизнь
Между созданием музыки и продажей наркотиков
Выбор не из легких, нужно приносить деньги
Опознать тело своего брата
Изрешеченное пулями, гниющее в морге

Я не сплю по ночам, когда параноик
Ощущение, что улица прилипла ко мне
У меня есть мои ангелы и мои демоны
Но у меня нет ничего общего с твоими модными рэперами
Кокаин в аммиаке, они смешали слезы с водкой
У тебя есть право хранить молчание
Единственный человек, которому ты можешь позвонить, это адвокат

(Меломан)
Амстерграм, килограммы в целлофане
Saint Laurent, Gucci, Louis, Prada, все, чтобы угодить женщинам
(У меня болит голова, ме-меломан)
Зарплата не подлежит обсуждению
Я не сентиментальный, я всего лишь меломан

Руки-руки вверх, если ты тоже наряжен пироманом
Добро пожаловать в мою жизнь
Там, где смех сменяется слезами
И с самого детства для нас все это нормально
Я не сентиментальный, я всего лишь меломан, ме-меломан
Меломан
Я всего лишь меломан, ме-меломан
Меломан
Я всего лишь меломан, ме-меломан

Чувак, мне плевать на шоу-бизнес
Я пропустил интервью, я выкурил слишком много травы
С самого детства я хотел только этого
Живой, несмотря на поражения, я стремился к вершине
Каждый доллар честно заработан
Для достоверности можешь проверить
Я нашел способ зарабатывать деньги
Ты можешь качать головой или топать ногой
Я видел, как вся моя молодость уходит в дым
Мне есть что сказать больше, чем твоему депутату
Грязные языки, сукины дети
Я никогда не жульничал, я только спотыкался
Я поднял свой факел в подвалах
Я видел там тысячи освещенных лиц
Я тот, кто я есть, о, а ты знаешь, кто ты на самом деле?

Амстерграм, килограммы в целлофане
Saint Laurent, Gucci, Louis, Prada, все, чтобы угодить женщинам
(У меня болит голова, ме-меломан)
Зарплата не подлежит обсуждению
Я не сентиментальный, я всего лишь меломан

Руки-руки вверх, если ты тоже наряжен пироманом
Добро пожаловать в мою жизнь
Там, где смех сменяется слезами
И с самого детства для нас все это нормально
Я не сентиментальный, я всего лишь меломан, ме-меломан
Меломан
Я всего лишь меломан, ме-меломан
Меломан
Я всего лишь меломан, ме-меломан

Я провел всю свою жизнь в этой музыке
Как будто тону в бассейне
Меломан
S-O-U-L-D-I-A
(Меломан)