BPM - Souldia перевод на немецкий

BPM

Je garde une main sur le volant
Un œil dans le rétro
J'avance vers en avant, j'ai mis les factures à zéro
Je n'étais qu'un rêveur
Un produit d'mon environnement
Pardonnez mes erreurs, car je n'étais qu'un ignorant

J'ai le cœur qui bat bien plus fort que le BPM
Je vois les jours et les heures qui passent
Je sais très bien où cette chienne de vie nous mène

Demain, on récolte le fruit des efforts
Demain, on va festoyer nos victoires et nos déboires
Vingt ans plus tard, c'est comme si j'faisais partie du décor
Maintenant, y'a que la famille qui peut fumer sur mon pétard
Chaque jour, un peu comme si c'était l'plus beau jour de l'année
Les cafards retourneront poussière d'un vulgaire coup de balai
Laisse-moi rouler sur le boulevard, sur les collines et les falaises
Moi, j'ai juste fait ce qui fallait pour me sortir de mes galères
Mon cœur est un métronome, je ne ressens plus le pouls
Ne fais confiance à personne
Car le monde est rempli de loups
Ferme un peu ta gueule
Je réfléchis mieux quand c'est calme
Ou fais-moi rire jusqu'à n'en pleurer, si j'écris mieux dans les larmes

J'voulais laisser des traces
J'ai fini par laisser des cratères
Mourir comme un PDG
Ou mourir comme un stagiaire
J'ai pas l'temps pour les clashs
J'ai pas l'temps pour briser des carrières
Je retourne soulever des haltères
Pour mieux repousser les barrières
Je garde une main sur le volant
Un œil dans le rétro
J'avance vers en avant, j'ai mis les factures à zéro
Je n'étais qu'un rêveur
Un produit d'mon environnement
Pardonnez mes erreurs, car je n'étais qu'un ignorant
J'ai le cœur qui bat bien plus fort que le BPM
Je vois les jours et les heures qui passent
Je sais très bien où cette chienne de vie nous mène
Dis-moi pourquoi
Dis-moi comment
Dis-moi par où faut j'commence
J'voulais parler d'autre chose que de street et de violence
Pardonnez mon insolence
J'ai fumé jusqu'à somnolence
On est bons que pour la potence
Le Québec est sous ordonnance
Capté sur le vif
Je n'ai qu'à profiter du moment
Je rap ma réalité
Je me réinvente en innovant
J'me sens brand new comme un flocon du mois d'novembre
On est virals quand tu partages, like et commentes

Me sens comme Kurt Cobain en overdose
J'suis bien trop occupé, y faut qu'j'me repose
Je n'prends jamais de break, jamais de pause
Trompe-toi pas, des comme toé j'n'ai vus d'autres

J'entends les pleurs
J'entends les murmures et les chuchotements
Ils ont cru que j'allais vendre mon âme au plus offrant
Je pense que j'en ai assez vu, j'retourne en isolement
Certains vendraient leur maman pour 1 million d'visionnements
Une main sur le volant
Un œil dans le rétro
J'avance vers en avant, j'ai mis les factures à zéro
Je n'étais qu'un rêveur
Un produit d'mon environnement
Pardonnez mes erreurs, car je n'étais qu'un ignorant
J'ai le cœur qui bat bien plus fort que le BPM
Je vois les jours et les heures qui passent
Je sais très bien où cette chienne de vie nous mène

BPM

Ich halte eine Hand am Steuer
Ein Auge im Rückspiegel
Ich fahre vorwärts, hab die Rechnungen auf Null gestellt
Ich war nur ein Träumer
Ein Produkt meiner Umgebung
Vergebt meine Fehler, denn ich war nur unwissend

Mein Herz schlägt viel stärker als der BPM
Ich sehe die Tage und Stunden vergehen
Ich weiß genau, wohin dieses Hundeleben uns führt

Morgen ernten wir die Früchte der Mühe
Morgen feiern wir unsere Siege und Niederlagen
Zwanzig Jahre später, als wäre ich Teil der Kulisse
Jetzt kann nur noch die Familie an meinem Joint ziehen
Jeden Tag, als wäre es der schönste des Jahres
Die Kakerlaken werden zu Staub mit einem Besenwisch
Lass mich über den Boulevard rollen, über Hügel und Klippen
Ich habe nur getan, was nötig war, um aus der Scheiße zu kommen
Mein Herz ist ein Metronom, ich spüre den Puls nicht mehr
Vertraue niemandem
Denn die Welt ist voller Wölfe
Halt mal die Klappe
Ich denke besser nach, wenn's ruhig ist
Oder bring mich zum Lachen bis zu Tränen, wenn ich in Tränen besser schreibe

Ich wollte Spuren hinterlassen
Am Ende habe ich Krater hinterlassen
Sterben wie ein CEO
Oder sterben wie ein Praktikant
Ich habe keine Zeit für Beefs
Ich habe keine Zeit, Karrieren zu ruinieren
Ich gehe zurück, um Gewichte zu stemmen
Um die Grenzen weiter zu verschieben
Ich halte eine Hand am Steuer
Ein Auge im Rückspiegel
Ich fahre vorwärts, hab die Rechnungen auf Null gestellt
Ich war nur ein Träumer
Ein Produkt meiner Umgebung
Vergebt meine Fehler, denn ich war nur unwissend
Mein Herz schlägt viel stärker als der BPM
Ich sehe die Tage und Stunden vergehen
Ich weiß genau, wohin dieses Hundeleben uns führt
Sag mir warum
Sag mir wie
Sag mir, wo ich anfangen soll
Ich wollte über was anderes reden als Straße und Gewalt
Vergebt meine Unverschämtheit
Ich habe geraucht bis zur Schläfrigkeit
Wir sind nur gut für den Galgen
Québec steht unter Zwang
Live eingefangen
Ich muss nur den Moment genießen
Ich rappe meine Realität
Ich erfinde mich neu durch Innovation
Ich fühle mich brandneu wie eine Schneeflocke im November
Wir gehen viral, wenn du teilst, likst und kommentierst

Fühle mich wie Kurt Cobain in der Überdosis
Ich bin viel zu beschäftigt, ich muss mich ausruhen
Ich mache nie Pause, nie eine Verschnaufpause
Irrend dich nicht, Leute wie dich hab ich schon gesehen

Ich höre die Tränen
Ich höre das Gemurmel und Geflüster
Sie dachten, ich würde meine Seele an den Höchstbietenden verkaufen
Ich glaube, ich habe genug gesehen, ich gehe zurück in Isolation
Manche würden ihre Mutter für eine Million Aufrufe verkaufen
Eine Hand am Steuer
Ein Auge im Rückspiegel
Ich fahre vorwärts, hab die Rechnungen auf Null gestellt
Ich war nur ein Träumer
Ein Produkt meiner Umgebung
Vergebt meine Fehler, denn ich war nur unwissend
Mein Herz schlägt viel stärker als der BPM
Ich sehe die Tage und Stunden vergehen
Ich weiß genau, wohin dieses Hundeleben uns führt