Dernier parloir - Souldia перевод на русский

Dernier parloir

Seul au monde
Seul avec moi-même
N'oublie pas mon nom
N'oublie pas mon gang
Parce que je reviendrai un jour ou l'autre
Passer ma vie entre les menottes et les coups de couteau
La violence monte
Et circule dans mes veines
Je n'entends que la douleur de l'homme et le bruit des chaînes
Je garde la tête haute
Tout est dans les règles
La vie nous réserve autre chose, je l'ai vu dans mes rêves

Même le jour où je serai sorti d'ici
J'aurai toujours ces espèces de barreaux invisibles
Je purge ma peine, j'ai plaidé coupable
Fiston, un jour tu seras grand, je te raconterai tout ça
Le temps passe, j'ai l'impression qu'on progresse
Je suis en manque d'air pur, en manque de rayons de soleil
À part mes draps, il ne me reste plus rien pour m'accrocher
En attendant, la prochaine poule arrive la semaine prochaine
Rapper dans le vide pour extérioriser ma folie
Envie de m'ouvrir les veines pour étudier mon anatomie
Je n'ai pas de lame de rasoir, je n'ai que des larmes de rage
Petit, la prison n'est qu'un passage, ferme ta gueule, ne parle pas

Ou ou yé
T'as vu où je suis
20 ans plus tard dans les Maritimes
Je te jure papa, la liberté c'est magnifique
Maintenant je vis de mes poèmes
J'ai tenu ma promesse
J'ai trop d'histoires à te raconter, papa
Je sais pas commencer par quoi
Le temps d'un dernier parloir

Des fois j'ai pas les mots
J'suis trop dans l'émotion
Je calcule tous mes moves
Je prends mes précautions
Dix ans plus tard j'ai tenu ma parole
J'écris ce texte sous le soleil en-dessous d'un parasol

Maman est fière de moi
Donc j'ai réussi
Je fais d'la musique de ma vie
J'ai rangé les fusils
Et ceux qui me détestent sont le dernier de mes soucis
Bientôt millionnaire
Alors qu'on était démunis

J'ai vu les gars du quartier pleurer toutes les larmes de leur corps
Comme les nuages qui font tomber la pluie sur le trottoir
J'avais pas les mots pour te parler au salon funéraire
Et pour te rendre fier, j'ai poursuivi mon itinéraire

Le temps passe vite
T'as manqué quelques concerts
On a perdu Philippe
Maman se meurt d'un cancer
T'as manqué la naissance de mon fils
Et t'es devenu grand-père
La liberté n'a pas d'prix, maintenant je respire le grand air

Je passe des nuits à cauchemarder quand le passé me rattrape
Je fais tout pour éviter les menottes et les matraques
J'écris ce texte, après j'arrête parce que mon cœur se taillade
J'espère vraiment sentir ta présence le jour de mon mariage

Ou ou yé
T'as vu où je suis
20 ans plus tard dans les Maritimes
Je te jure papa, la liberté c'est magnifique
Maintenant je vis de mes poèmes
J'ai tenu ma promesse
J'ai trop d'histoires à te raconter, papa
Je sais pas commencer par quoi
Le temps d'un dernier parloir

Le temps d'un dernier parloir
Le temps d'un dernier parloir

Последнее свидание

Один на свете
Наедине с собой
Не забывай мое имя
Не забывай мой клан
Вернусь когда-нибудь, рано или поздно
Жизнь меж наручниками и ударами ножа
Ярость нарастает
И течет по венам
Слышу лишь людскую боль и лязг цепей
Держу голову высоко
Все по правилам
Жизнь готовит иное, видел в снах

Даже когда вырвусь отсюда
Останутся незримые решетки
Отбываю срок, признал вину
Сынок, вырастешь – расскажу всё
Время идет, кажется, прогресс есть
Не хватает свежего воздуха, лучей солнца
Кроме простыни, не за что уцепиться
Жду новую передачу на следующей неделе
Читаю рэп в пустоту, чтоб выплеснуть безумие
Хочу вскрыть вены, изучить анатомию
Нет лезвия, только слезы ярости
Малой, тюрьма – лишь этап, молчи, не болтай

О-оу е
Видишь, где я
20 лет спустя в Приморье
Клянусь, пап, свобода прекрасна
Теперь живу стихами
Сдержал обещание
Столько историй рассказать, пап
Не знаю, с чего начать
Время последнего свидания

Порой нет слов
Слишком переполнен чувствами
Продумываю каждый шаг
Действую осторожно
Спустя десять лет сдержал слово
Пишу этот текст под солнцем, под зонтом

Мама гордится мной
Значит, преуспел
Превращаю жизнь в музыку
Убрал стволы
А ненавистники – последняя забота
Скоро миллионер
Хотя были нищими

Видел, как парни с района рыдали в голос
Как тучи проливают дождь на тротуар
Не находил слов в траурном зале
Чтобы сделать тебя гордым, шел своим путем

Время летит
Ты пропустил концерты
Мы потеряли Филиппа
Мама умирает от рака
Ты не видел рождение сына
И стал дедом
Свобода бесценна, теперь дышу воздухом

Ночью кошмары настигают, когда прошлое догоняет
Избегаю наручников и дубинок
Пишу этот текст, потом остановлюсь – сердце разрывается
Надеюсь почувствовать тебя в день свадьбы

О-оу е
Видишь, где я
20 лет спустя в Приморье
Клянусь, пап, свобода прекрасна
Теперь живу стихами
Сдержал обещание
Столько историй рассказать, пап
Не знаю, с чего начать
Время последнего свидания

Время последнего свидания
Время последнего свидания