Flash - Souldia перевод на русский

Flash

Donnez-moi des flashs
Donnez-moi des hurlements
Flash

J'l'ai jamais fait pour le fame
Donne-moi des billets de banque, question d'oublier le hate
At the end of the day
J'ai pris la sortie d'urgence
J'ai jamais joué de game
J'm'apprête à cracher du feu
J'les entends encore dire qu'j'irais nulle part avec ma musique de drogué
(Et si ce n'était qu'un rêve)
J'ai peur de m'endormir quelque part et de m'réveiller menotté

J'ai laissé des hématomes
Le microphone dans la paume
Même le trou dans la couche d'ozone doit être encore de ma faute
J'les fait crier comme des folles
J'les fait hurler comme des fous
On fais ça dirt, oui, c'est du rap aux allures de Mötley Crüe

Comme si c'était mon dernier show
Jusqu'à la dernière goûte de sueur
Donne-moi ce petit quelque chose
Ce petit velours sur le cœur
Être honnête avec mon public
Moi, j'ai toujours été sincère
Être un bon père, faire d'la musique
C'est la seule chose que j'sais bien faire

Tout est vrai jusqu'à la moelle et personne peut dire le contraire
Arrête de cap
On s'connait pas, donc arrête de m'appeler mon frère
Donne-moi le micro
Ce soir, je m'apprête à faire taire les sceptiques
Tu veux me faire brailler
Fais-moi chiâler la guitare électrique

Y'a que des têtes de squelette
Que des tatouages et des piercing
Ouvre moi le cœur au poignard question d'savoir si j'existe
J'étais p'tit cul dans Limoilou
J'rêvais déjà d'un Bercy
J'avais qu'les putes et les drogués du quartier pour me bercer

J'l'ai jamais fait pour le fame
Donne-moi des billets de banque question d'oublier le hate
At the end of the day
J'ai pris la sortie d'urgence
J'ai jamais joué de game
J'm'apprête à cracher du feu
J'les entends encore dire qu'j'irais nulle part avec ma musique de drogué
(Et si ce n'était qu'un rêve)
J'ai peur de m'endormir quelque part et de m'réveiller menotté

Toujours enragé, j'ai les crocs
J'écris mieux quand je meurs de faim
Je n'étais qu'un vulgaire machin
Un diamant dans la merde de chien
J'espère encore te faire pleurer quelques secondes avant l'refrain
Moi, j'ai dû réapprendre à vivre et réapprendre à faire le bien
J'fais trembler les murs de ta maison
Comme si j'étais Voïvod
J'me rappelle de leur pression policière
Et de leur boycott
À l'époque, j'déjeunais deux bières tablette avec un hot-dog
J'ai retranscrit le langage de la douleur dans mon bloc-notes

Besoin d'un rien pour être heureux, j'garde le sourire même sur les mug shots
Fuck, donne-moi d'la violence, donne-moi des accords de punk rock
Moi, je suis comme toi, parle-moi comme si j'étais personne
Les beautiful people se font cancel comme Marylin Manson

Sens-toi pas coupable de m'avoir sous-estimé, t'es pas le seul
J'pull up sur scène avec un bass drum de Ryan Stevenson
Donc, donnez-moi des flashs, des larmes et des fucking hurlements
Ne me parle pas de game, toi, t'es encore en train d'jouer sur le banc

J'l'ai jamais fait pour le fame
Donne-moi des billets de banque question d'oublier le hate
At the end of the day
J'ai pris la sortie d'urgence
J'ai jamais joué de game
J'm'apprête à cracher du feu
J'les entends encore dire qu'j'irais nulle part avec ma musique de drogué
(Et si ce n'était qu'un rêve)
J'ai peur de m'endormir quelque part et de m'réveiller menotté

Вспышки

Дайте мне вспышки
Дайте мне крики
Вспышка

Я никогда не делал это ради славы
Дай мне пачку купюр, чтобы забыть ненависть
В конце дня
Я выбрал аварийный выход
Я никогда не играл в игры
Я готов изрыгать пламя
Я всё слышу: «Ты никуда не годишься с этой музыкой наркомана»
(А что, если это сон?)
Боюсь заснуть и проснуться в наручниках

Я оставил синяки
Микрофон в ладони
Даже дыра в озоновом слое, наверное, из-за меня
Я заставляю их орать как безумных
Заставляю выть как сумасшедших
Мы делаем это жёстко — это рэп в духе Mötley Crüe

Как будто это мой последний концерт
До последней капли пота
Дай мне эту малость
Эту нежность на сердце
Быть честным с публикой
Я всегда был искренним
Быть хорошим отцом, делать музыку
Это всё, что я умею

Всё правда до костей, и никто не спорит
Хватит врать
Мы незнакомы, так что не зови меня братом
Дай мне микрофон
Сегодня я заставлю скептиков замолчать
Хочешь, чтобы я рыдал?
Дай мне выжать слёзы из электрогитары

Здесь только черепа
Татуировки и пирсинг
Вскрой мне сердце ножом, чтобы понять, существую ли я
Я был мелким в Лимуалу
Но мечтал о Берси
Меня убаюкивали только шлюхи и наркоманы

Я никогда не делал это ради славы
Дай мне пачку купюр, чтобы забыть ненависть
В конце дня
Я выбрал аварийный выход
Я никогда не играл в игры
Я готов изрыгать пламя
Я всё слышу: «Ты никуда не годишься с этой музыкой наркомана»
(А что, если это сон?)
Боюсь заснуть и проснуть в наручниках

Всё ещё злой, я голоден
Я пишу лучше, когда пусто в животе
Я был просто ничем
Алмазом в собачьем дерьме
Надеюсь заставить тебя плакать за секунды до припева
Мне пришлось заново учиться жить и делать добро
Я сотрясаю стены твоего дома
Как будто я Voïvod
Помню их полицейский прессинг
И их бойкот
Тогда я завтракал двумя пивами и хот-догом
Я перевёл язык боли в свои записи

Мне нужно немногое для счастья, я улыбаюсь даже на фото в участке
Чёрт, дайте мне暴力, дайте мне аккорды панк-рока
Я такой же, как ты — говори со мной, как с никем
Красивых людей отменяют, как Мэрилин Мэнсона

Не вини себя, что недооценил меня — ты не один
Я выхожу на сцену с бас-барабаном Райана Стивенсона
Так что дайте мне вспышки, слёзы и грёбанный рёв
Не говори мне об играх, ты всё ещё на скамейке

Я никогда не делал это ради славы
Дай мне пачку купюр, чтобы забыть ненависть
В конце дня
Я выбрал аварийный выход
Я никогда не играл в игры
Я готов изрыгать пламя
Я всё слышу: «Ты никуда не годишься с этой музыкой наркомана»
(А что, если это сон?)
Боюсь заснуть и проснуть в наручниках