R.U.E - Souldia перевод на немецкий

R.U.E

Avant, y'avait des règles
Y'avait le respect du code
La rue, c'était tout ce qu'on connaissait
Pour elle, on avait du love
Ne touche pas la femme d'un frère
Sinon tranche-toi la gorge
La jeunesse a perdu ses repères
La violence est à la mode

On en a brisé des cœurs
Mais on prenait soin de nos p'tites sœurs
On en a séché des pleurs (des larmes)
On vivait dans la même misère
On fumait des joints devant le bloc
Sans regarder les heures
Mais toi, tu dois rentrer chez toi entre deux antidépresseurs

J'connaissais pas le petit Larousse
Pris dans le labyrinthe
Fallait apprendre à fermer sa bouche
On connaissait pas 6ix9ine
On était errants comme des chiens
On voulait des chaînes qui shine
On était dix gars sur un whisky
À fumer du weed qui shlingue

On avait ce côté anarchiste
On prenait soin les uns des autres
On sortait la nuit voler les riches
Pour ramener des bouts d'pain chez les pauvres
Y'avait que des one on one
Tous sur le terrain d'basket
C'est les p'tits gars du peuple qui préparent un braquage masqué

La roue tourne
La rue a changé
J'essaie d'm'inspirer comme je peux
Pour écrire quelque chose de sensé
Le fond des yeux vides comme le cœur
Car ils ont du sang sur les mains
J'ai mis l'feu au bouquet d'fleurs
Les valeurs ne sont plus les mêmes

La roue tourne
La roue tourne

On a passé la nuit au poste de police, mais personne n'a parlé
On a connu la rue, la vraie, on n'était pas préparés
J'ai rêvé de quitter le quartier, et partir pour l'armée
Mais maman n'a pas payé le loyer, fallait déménager

Les courses de big wheel dans la ruelle
Jusqu'à la prison ferme
J'ai toujours besoin d'me remémorer pour écrire des bons textes
Personne qui portait plainte
Même dans la merde jusqu'au coup
Laisse la lumière éteinte, gros, ici y'a personne qui parle aux screw

On détestait les proxénètes
On préférait les braqueurs de banque
On assumait nos gestes
C'est fou comme toutes ces vieilles valeurs me manquent
On aimait les vrais rappeurs
Qui rappaient leur vie comme si c'était la nôtre
J'suis dans le quartier Saint-Roch dans une piquerie pour dealer d'la coke

On avait ce côté antisystème
Contre les hommes de lois
La rue coule toujours dans mes veines
Je la prends comme un porte-voix
Si tu veux rapper, alors rap, mais n'écris pas n'importe quoi
On accepte, on efface
Parce que la rue, c'est la plus belle des garces

La roue tourne
La rue a changé
J'essaie de m'inspirer comme je peux
Pour écrire quelque chose de sensé
Le fond des yeux vides comme le cœur
Car ils ont du sang sur les mains
J'ai mis le feu au bouquet d'fleurs
Les valeurs ne sont plus les mêmes

La roue tourne
La roue tourne

R.U.E

Früher gab es Regeln
Es gab Respekt für den Kodex
Die Straße war alles, was wir kannten
Für sie hatten wir Liebe
Fass nicht die Frau eines Bruders an
Sonst schneid dir die Kehle durch
Die Jugend hat ihre Orientierung verloren
Gewalt ist in Mode

Wir haben Herzen gebrochen
Aber wir haben uns um unsere Schwestern gekümmert
Wir haben Tränen getrocknet (Tränen)
Wir lebten in der gleichen Armut
Wir rauchten Joints vor dem Block
Ohne auf die Uhr zu schauen
Aber du musst zwischen zwei Antidepressiva nach Hause gehen

Ich kannte den Petit Larousse nicht
Gefangen im Labyrinth
Man musste lernen, den Mund zu halten
Wir kannten keinen 6ix9ine
Wir streunerten wie Hunde
Wir wollten glänzende Ketten
Wir waren zehn Typen auf einen Whisky
Und rauchten stinkendes Weed

Wir hatten diesen anarchistischen Zug
Wir kümmerten uns umeinander
Wir gingen nachts raus, um die Reichen zu bestehlen
Um Brotstücke zu den Armen zu bringen
Es gab nur One-on-One
Alle auf dem Basketballplatz
Es sind die Jungs aus dem Volk, die einen maskierten Raub vorbereiten

Das Rad dreht sich
Die Straße hat sich verändert
Ich versuche, mich zu inspirieren, wie ich kann
Um etwas Sinnvolles zu schreiben
Der Grund der Augen leer wie das Herz
Denn sie haben Blut an den Händen
Ich habe den Blumenstrauß angezündet
Die Werte sind nicht mehr dieselben

Das Rad dreht sich
Das Rad dreht sich

Wir haben die Nacht auf der Polizeiwache verbracht, aber niemand hat geredet
Wir kannten die Straße, die echte, wir waren nicht vorbereitet
Ich träumte davon, das Viertel zu verlassen und zur Armee zu gehen
Aber Mama hat die Miete nicht bezahlt, wir mussten umziehen

Big-Wheel-Rennen in der Gasse
Bis zum Gefängnis
Ich muss mich immer erinnern, um gute Texte zu schreiben
Niemand, der Anzeige erstattet
Selbst im Dreck bis zum Hals
Lass das Licht aus, Alter, hier redet niemand mit den Schrauben

Wir hassten Zuhälter
Wir bevorzugten Bankräuber
Wir standen zu unseren Taten
Es ist verrückt, wie ich all diese alten Werte vermisse
Wir liebten echte Rapper
Die ihr Leben rappten, als wäre es unseres
Ich bin im Viertel Saint-Roch in einer Drogenhöhle und deal' Koks

Wir hatten diesen anti-systemischen Zug
Gegen die Männer des Gesetzes
Die Straße fließt immer noch in meinen Adern
Ich nehme sie als Megafon
Wenn du rappen willst, dann rapp, aber schreib nicht irgendwas
Wir akzeptieren, wir löschen
Denn die Straße ist die schönste aller Bitches

Das Rad dreht sich
Die Straße hat sich verändert
Ich versuche, mich zu inspirieren, wie ich kann
Um etwas Sinnvolles zu schreiben
Der Grund der Augen leer wie das Herz
Denn sie haben Blut an den Händen
Ich habe den Blumenstrauß angezündet
Die Werte sind nicht mehr dieselben

Das Rad dreht sich
Das Rad dreht sich