R.U.E - Souldia перевод на русский

R.U.E

Avant, y'avait des règles
Y'avait le respect du code
La rue, c'était tout ce qu'on connaissait
Pour elle, on avait du love
Ne touche pas la femme d'un frère
Sinon tranche-toi la gorge
La jeunesse a perdu ses repères
La violence est à la mode

On en a brisé des cœurs
Mais on prenait soin de nos p'tites sœurs
On en a séché des pleurs (des larmes)
On vivait dans la même misère
On fumait des joints devant le bloc
Sans regarder les heures
Mais toi, tu dois rentrer chez toi entre deux antidépresseurs

J'connaissais pas le petit Larousse
Pris dans le labyrinthe
Fallait apprendre à fermer sa bouche
On connaissait pas 6ix9ine
On était errants comme des chiens
On voulait des chaînes qui shine
On était dix gars sur un whisky
À fumer du weed qui shlingue

On avait ce côté anarchiste
On prenait soin les uns des autres
On sortait la nuit voler les riches
Pour ramener des bouts d'pain chez les pauvres
Y'avait que des one on one
Tous sur le terrain d'basket
C'est les p'tits gars du peuple qui préparent un braquage masqué

La roue tourne
La rue a changé
J'essaie d'm'inspirer comme je peux
Pour écrire quelque chose de sensé
Le fond des yeux vides comme le cœur
Car ils ont du sang sur les mains
J'ai mis l'feu au bouquet d'fleurs
Les valeurs ne sont plus les mêmes

La roue tourne
La roue tourne

On a passé la nuit au poste de police, mais personne n'a parlé
On a connu la rue, la vraie, on n'était pas préparés
J'ai rêvé de quitter le quartier, et partir pour l'armée
Mais maman n'a pas payé le loyer, fallait déménager

Les courses de big wheel dans la ruelle
Jusqu'à la prison ferme
J'ai toujours besoin d'me remémorer pour écrire des bons textes
Personne qui portait plainte
Même dans la merde jusqu'au coup
Laisse la lumière éteinte, gros, ici y'a personne qui parle aux screw

On détestait les proxénètes
On préférait les braqueurs de banque
On assumait nos gestes
C'est fou comme toutes ces vieilles valeurs me manquent
On aimait les vrais rappeurs
Qui rappaient leur vie comme si c'était la nôtre
J'suis dans le quartier Saint-Roch dans une piquerie pour dealer d'la coke

On avait ce côté antisystème
Contre les hommes de lois
La rue coule toujours dans mes veines
Je la prends comme un porte-voix
Si tu veux rapper, alors rap, mais n'écris pas n'importe quoi
On accepte, on efface
Parce que la rue, c'est la plus belle des garces

La roue tourne
La rue a changé
J'essaie de m'inspirer comme je peux
Pour écrire quelque chose de sensé
Le fond des yeux vides comme le cœur
Car ils ont du sang sur les mains
J'ai mis le feu au bouquet d'fleurs
Les valeurs ne sont plus les mêmes

La roue tourne
La roue tourne

УЛИЦА

Раньше были правила
Был кодекс чести святой
Улица — наш единственный мир
Мы ей отдавали любовь
Не трогай жену своего брата
Или перережь себе глотку
Молодёжь потеряла ориентиры
Теперь в моде насилие

Мы разбивали сердца
Но своих сестёр берегли
Мы вытирали слёзы (печаль)
Все жили в одинаковой нищете
Курили косяк у подъезда
Не следя за часами
А ты меж двух антидепрессантов домой спешишь

Я не знал словарей
Запутался в лабиринте
Надо было молчать почаще
Мы не знали 6ix9ine
Бродили, как бродячие псы
Мечтали о сверкающих цепях
Десять пацанов на один виски
И вонючий травяной дым

В нас был дух анархии
Мы заботились друг о друге
Ночью грабили мы богатых
Чтобы бедным не голодать
Только один на один
Все на баскетбольной площадке
Это дети улиц планируют налёт в масках

Колесо крутится
Улица изменилась
Я стараюсь вдохновиться
Чтобы написать что-то важное
Пустые глаза, как и сердце
Ведь у них руки в крови
Я поджёг букет цветов
Ценности уже не те

Колесо крутится
Колесо крутится

Мы ночь в участке провели, но никто не сдал своих
Мы знали улицу, настоящую, не были готовы
Мечтал уйти из квартала и в армию записаться
Но мать не смогла заплатить за съём — пришлось съезжать

Гонки на великах в переулке
До тюремного срока
Мне нужно вспоминать, чтобы писать хорошие тексты
Никто не писал заявлений
Даже в дерьме по уши
Оставь свет выключенным, тут никто не стучит на других

Мы ненавидели сутенёров
Предпочитали грабить банки
Мы отвечали за поступки
Как же мне не хватает этих старых ценностей
Мы любили настоящих реперов
Кто рэп читал про жизнь, как нашу
Я в районе Сен-Рок в наркопритоне торгую коксом

В нас был дух антисистемы
Против людей закона
Улица течёт в моих венах
Я говорю её голосом
Хочешь читать рэп — читай, но не неси ерунды
Мы принимаем, стираем
Ведь улица — прекраснейшая из стерв

Колесо крутится
Улица изменилась
Я стараюсь вдохновиться
Чтобы написать что-то важное
Пустые глаза, как и сердце
Ведь у них руки в крови
Я поджёг букет цветов
Ценности уже не те

Колесо крутится
Колесо крутится