Текст и перевод песни Souldia - Silence hurlant

Silence hurlant

Screaming Silence

Go, go, go

Silence hurlant

Screaming silence

J'ai la bonne cuisson jusqu'à maintenant

I've got the cooking down pat so far

Les clients sont satisfaits

The customers are satisfied

Ne parle pas, ferme les yeux, ce n'est qu'un suicide assisté

Don't talk, close your eyes, it's just assisted suicide

360 degrés de fucking réalité

360 degrees of fucking reality

Musique brutale c'est le fruit d'une violente criminalité

Brutal music is the fruit of violent criminality

Protège ton gang bouge pour ton équipe

Protect your gang, move for your team

Respecte ton capitaine

Respect your captain

T'as posé des actions mais t'es inconscient de la gravité

You took actions but you're unaware of the severity

Je n'ai rien léché non j'ai plutôt craqué la vitrine

I didn't lick anything, no, I cracked the window instead

Je me suis tatoué le crâne pour cacher ma calvitie

I tattooed my skull to hide my baldness

Regarde-moi gros tu m'as pris pour un joueur de clarinette

Look at me, man, you took me for a clarinet player

La pandémie se propage bien plus que tu l'imaginais

The pandemic is spreading more than you imagined

Je suis revenue d'entre les morts

I came back from the dead

Ils m'ont réanimé parce que les chiens

They revived me because dogs

Mangent les chiens le fucking royaume animal

Eat dogs, the fucking animal kingdom

Je préfère avoir que des frères vu la valeur de l'amitié

I prefer to have only brothers given the value of friendship

On se recroise à l'entracte si t'as quelque chose à clarifier

We'll meet again at intermission if you have something to clarify

Le salaire d'un chirurgien mais sans le niveau de scolarité

A surgeon's salary but without the level of education

Ça vient des bagarres de cellules et du crime organisé

It comes from cell fights and organized crime

Ils nous ont géolocalisé, toujours coupable jamais acquitté

They geolocated us, always guilty, never acquitted

Fais jouer mon son en déambulant dans l'ambulance

Play my song while wandering in the ambulance

J'ai gardé tout ça à l'intérieur, j'explose dans un silence hurlant

I kept it all inside, I explode in a screaming silence

(Silence hurlant) silence hurlant

(Screaming silence) screaming silence

(Silence hurlant) silence hurlant

(Screaming silence) screaming silence

Musique pour les dealers et les truands

Music for dealers and gangsters

(Silence hurlant) silence hurlant

(Screaming silence) screaming silence

(Silence hurlant) silence hurlant

(Screaming silence) screaming silence

Excuse mes grossières paroles et pardonne mon influence

Excuse my rude words and forgive my influence

(Silence hurlant) silence hurlant

(Screaming silence) screaming silence

Silence hurlant

Screaming silence

Jeune louveteau dans la jungle

Young wolf cub in the jungle

Les batailles de ruelles et les Tonka

The alley battles and the Tonka trucks

Ils m'ont surnommé le soldat

They nicknamed me the soldier

Il ne faut pas se fier sur le format

You shouldn't trust the format

Formaté dans le dirt

Formatted in the dirt

Tu sais déjà que c'est normal

You already know it's normal

Reste plus qu'à tirer sur le purp

All that's left is to pull on the purp

J'écris toute la nuit je ne dors pas

I write all night, I don't sleep

Ils ont soufflé sur le feu

They blew on the fire

Je n'avais plus d'espoir pour demain

I had no hope for tomorrow

Les choses ont changé pour le mieux

Things changed for the better

Mais ils m'ont dit de retourner d'où je viens

But they told me to go back where I came from

Petit rêveur sur son big wheel

Little dreamer on his big wheel

Des journées à sillonner le district

Days spent crisscrossing the district

Grandi les pieds dans la bisbille

Grown up with his feet in the quarrel

Emprisonné depuis fifteen

Imprisoned since fifteen

Je n'ai jamais fait de lipsync

I've never lip-synced

Je n'ai jamais fait de striptease

I've never stripped

J'ai passé les frères avant le business

I put brothers before business

La famille avant le bling bling

Family before bling bling

Je suis le vent dans les voiles

I am the wind in the sails

Je suis les kilos dans le paquebot

I am the kilos in the ship

Je connais le chemin des cellules et

I know the way of the cells and

Celui qui sépare la justice de son marteau

The one that separates justice from its hammer

La rue elle-même m'a validé

The street itself validated me

Je représente les salopards recherchés et les trafiquants (de drogue)

I represent the wanted bastards and drug dealers

Approche un peu je te fais goûter la qualité

Come closer, I'll let you taste the quality

Ce n'est pas des hurlements non c'est le cri de ralliement

These are not screams, no, it's the rallying cry

Ils nous ont géolocalisé, toujours coupable jamais acquitté (Silence hurlant) silence hurlant

They geolocated us, always guilty, never acquitted (Screaming silence) screaming silence

Fais jouer mon son en déambulant dans l'ambulance

Play my song while wandering in the ambulance

J'ai gardé tout ça à l'intérieur, j'explose dans un silence hurlant

I kept it all inside, I explode in a screaming silence

Silence hurlant (silence hurlant)