Текст и перевод песни Souldia - Trafiquant d'encre

Trafiquant d'encre

Je suis prisonnier de moi-même
Je suis prisonnier de moi-même
Christophe

De l'encre sur ma feuille, il y a de l'encre sur ma peau
Parce que nos chemins se sont tracés d'une blessure à l'autre
Et si le temps c'est de l'argent, ajoute une heure à ma montre
Je vends des disques et des t-shirts, yu peux mе traiter de dealеr

Je devais gagner ma vie et je devais payer le loyer
Je suis rentré à la nage et j'ai appris à me noyer
J'écris des pages et des pages, entre les pleurs et les drames
J'ai franchi la frontière avec des mots et des phrases

Je représente la rage avec un R majuscule
Parce que j'ai fracassé la porte et partagé la culture
Tu veux parler d'amour donc on va parler d'argent
Je voulais de la moula, j'aurais pu braquer la banque

Je suis un trafiquant d'encre, je fais du maniement d'arme
J'ai le stylo bien aiguisé pour faire couler tes larmes
Et j'ai crié, j'ai joué mes cartes
Pour que le ciel nous épargne

Je suis un trafiquant d'encre et je n'écris que du sale
Que l'on me lance une bouée si je me noie dans les larmes
Non, ne marche pas dans mes traces
Je suis un trafiquant d'espoir venu du plus profond des caves
Allez mets-nous du volume
Regarde ce qu'est devenu le petit vendeur de poèmes
Je suis prisonnier de moi-même
Je suis prisonnier de moi-même

Je suis un trafiquanté, je suis dans l'import-export
J'ai déjà ma clientèle, la tienne ne m'intéresse pas
J'ai déjà mon gang je n'ai confiance en personne
J'ai quelques dates de concert, je sors un nouvel album

Je pose mes mots sur la balance, il faut la force et le talent
J'ai frappé dans les murs de brique jusqu'à me briser les phalanges
Maman je suis en affaire, ils rêvent que je me la ferme
Je prends ma retraite pour aller faire pousser d'l'herbe à la ferme

Je suis un trafiquant d'encre et je n'écris que du sale
Que l'on me lance une bouée si je me noie dans les larmes
Non, ne marche pas dans mes traces
Je suis un trafiquant d'espoir, venu du plus profond des caves
Allez mets-nous du volume
Regarde ce qu'est devenu le petit vendeur de poèmes
Je suis prisonnier de moi-même
Je suis prisonnier de moi-même

Торговец чернилами

Я пленник самого себя
Я пленник самого себя
Кристоф

Чернила на моей бумаге, чернила на моей коже
Ведь наши пути пролегли от одной раны к другой
И если время – деньги, добавь час к моим часам
Я продаю диски и футболки, можешь звать меня дилером

Мне нужно было зарабатывать на жизнь, мне нужно было платить за квартиру
Я вернулся вплавь и научился тонуть
Я пишу страницы за страницами, между слезами и драмами
Я пересек границу со словами и фразами

Я представляю ярость с большой буквы "Я"
Потому что я выбил дверь и поделился культурой
Ты хочешь говорить о любви, тогда давай поговорим о деньгах
Мне нужны были деньги, я мог бы ограбить банк

Я торговец чернилами, я владею оружием
У меня заточенный карандаш, чтобы вызвать твои слезы
И я кричал, я сыграл свои карты
Чтобы небо пощадило нас

Я торговец чернилами, и я пишу только грязь
Бросьте мне спасательный круг, если я утону в слезах
Нет, не иди по моим стопам
Я торговец надеждой, пришедший из самых глубоких подвалов
Давай, сделай погромче
Посмотри, кем стал маленький продавец стихов
Я пленник самого себя
Я пленник самого себя

Я торговец, я занимаюсь импортом-экспортом
У меня уже есть клиенты, твоя мне не интересна
У меня уже есть своя банда, я никому не доверяю
У меня несколько концертов, я выпускаю новый альбом

Я кладу свои слова на весы, нужна сила и талант
Я бил по кирпичным стенам, пока не сломал пальцы
Мама, я в деле, они мечтают, чтобы я заткнулся
Я уйду на пенсию, чтобы выращивать травку на ферме

Я торговец чернилами, и я пишу только грязь
Бросьте мне спасательный круг, если я утону в слезах
Нет, не иди по моим стопам
Я торговец надеждой, пришедший из самых глубоких подвалов
Давай, сделай погромче
Посмотри, кем стал маленький продавец стихов
Я пленник самого себя
Я пленник самого себя