Éternel adolescent - Souldia перевод на русский

Éternel adolescent

Laisse tourner ta langue
On s'enlace, on se demande encore
Comment qu'on fait pour s'aimer autant
Des journées d'attente, le temps passe
À essayer d'me comprendre
Quand j'agis comme un jeune ignorant

On se ressemble, malgré nos différences
On a des shoes de rechange, si faut marcher la distance
T'es la première que j'appelle quand j'ai besoin d'assistance
J'vas surement t'faire de la peine
Ou t'faire passer des nuits blanches, des fois j'oublie tout
Parce que j'fume un peu trop
J'ai des daddy issues, j'passe la journée sur le dos
Éternel comme la jeunesse, parait qu'fallait qu'elle se fasse
Des cicatrices qui me blessent, et ça paraît dans ma face

Bb donne-moi une chance (une chance, chance)
Je suis un éternel adolescent (adolescent, adolescent)
On va se louer une chambre, on va se parler dans le blanc des yeux
Pour se dire quelque chose de cohérent

J'peux pas réparer les erreurs, bb j'peux juste faire mieux
Fais-moi rire un peu que j'arrête de me prendre au sérieux
Vas-y, fais-moi une danse, on est jeunes dans le cœur, mais
Les années passent, je commence à me faire vieux
On va rattraper les heures et les jours passés trop vite
Bb saute dans la whip, le temps d'un road trip
J'ai les pieds sur le dash et je te laisse le volant
Donne-moi une chance de capturer le moment

J'ai d'la misère à m'exprimer sauf quand je l'écris
Quand mes paroles finissent par traduire les pleurs et les cris
J'suis là pour les vraies raisons, j'me criss de gagner des prix
Souhaite-moi la santé, le reste j'le mets sur la carte de crédit
Je suis chaque jour dans l'excès, comme une première fois
T'es ma ride or die, t'es toujours derrière moi

Notre vie c'est comme un road trip, je te laisse prendre le volant
Et pour me faire pardonner, je t'amène chez St-Laurent
J'passe ma life à rapper, demain j'repars en tournée
J'ai joué aux jeux vidéo, j'ai fumé toute la journée, toi t'es là pour me rappeler
Bb, qu'il est l'heure que j'arrête de boire, et puis que j'aille me coucher
Bb donne-moi une chance

Bb donne-moi une chance (une chance, chance)
Je suis un éternel adolescent (adolescent, adolescent)
On va se louer une chambre, on va se parler dans le blanc des yeux
Pour se dire quelque chose de cohérent

J'peux pas réparer les erreurs, bb, j'peux juste faire mieux
Fais-moi rire un peu que j'arrête de me prendre au sérieux
Vas-y, fais-moi une danse, on est jeunes dans le cœur, mais
Les années passent, je commence à me faire vieux
On va rattraper les heures et les jours passés trop vite
Bb saute dans la whip, le temps d'un road trip
J'ai les pieds sur le dash et je te laisse le volant
Donne-moi une chance de capturer le moment

Bb donne-moi une chance (une chance, chance)
Je suis un éternel adolescent (adolescent, adolescent)
On va se louer une chambre, on va se parler dans le blanc des yeux
Quelque chose de cohérent

J'peux pas réparer les erreurs, bb j'peux juste faire mieux
Fais-moi rire un peu que j'arrête de me prendre au sérieux
Vas-y, fais-moi une danse, on est jeunes dans le cœur, mais
Les années passent, je commence à me faire vieux
On va rattraper les heures et les jours passés trop vite
Bb saute dans la whip, le temps d'un road trip
J'ai les pieds sur le dash et je te laisse le volant
Donne-moi une chance de capturer le moment

Вечный подросток

Дай своему языку вращаться
Обнимаемся, всё гадаем опять
Как нам удаётся так сильно любить
Дни ожидания, время летит
В попытках себя понять
Когда веду себя как глупый подросток

Мы похожи, несмотря на отличия
Есть запасные кеды, чтоб пройти расстояние
Ты первая, кого я зову за помощью
Наверняка причиню тебе боль
Или бессонные ночи, порой забываю всё
Ведь курю я слишком много
Проблемы с отцом, валяюсь весь день
Вечный как молодость, говорят, это норма
Шрамы ранят, и видно по лицу

Детка, дай мне шанс (шанс, шанс)
Я вечный подросток (подросток, подросток)
Снимем номер, поговорим глаза в глаза
Чтобы сказать что-то связное

Не исправить ошибки, могу лишь лучше стать
Рассмеши, чтоб перестал серьёзничать
Ну же, станцуй, мы молоды душой, но
Годы идут, начинаю стареть
Наверстаем часы и промчавшиеся дни
Детка, прыгай в тачку, время для поездки
Ноги на торпедо, руль оставляю тебе
Дай шанс запечатлеть момент

Трудно выражаться, кроме как на бумаге
Когда слова передают рыдания и крики
Я здесь по сути, плевать на награды
Желай здоровья, остальное - на кредитку
Каждый день в излишествах, будто впервые
Ты моя "до гроба", всегда за спиной

Жизнь - как поездка, доверяю руль тебе
Чтобы заслужить прощение, свожу к Сен-Лорану
Живу рэпом, завтра снова в турне
Играл в игры, курил весь день, ты тут чтоб напомнить
Детка, что пора завязывать с выпивкой и спать
Детка, дай мне шанс

Детка, дай мне шанс (шанс, шанс)
Я вечный подросток (подросток, подросток)
Снимем номер, поговорим глаза в глаза
Чтобы сказать что-то связное

Не исправить ошибки, детка, могу лишь лучше стать
Рассмеши, чтоб перестал серьёзничать
Ну же, станцуй, мы молоды душой, но
Годы идут, начинаю стареть
Наверстаем часы и промчавшиеся дни
Детка, прыгай в тачку, время для поездки
Ноги на торпедо, руль оставляю тебе
Дай шанс запечатлеть момент

Детка, дай мне шанс (шанс, шанс)
Я вечный подросток (подросток, подросток)
Снимем номер, поговорим глаза в глаза
Что-то связное

Не исправить ошибки, детка, могу лишь лучше стать
Рассмеши, чтоб перестал серьёзничать
Ну же, станцуй, мы молоды душой, но
Годы идут, начинаю стареть
Наверстаем часы и промчавшиеся дни
Детка, прыгай в тачку, время для поездки
Ноги на торпедо, руль оставляю тебе
Дай шанс запечатлеть момент