Ciao - O.Z , Souldia перевод на немецкий

Ciao

Aha, what

Oui allô bella
Ma lady marmelade
Toi et moi loin de là
Loin des barbelés
On sort en ville dépenser quelques liasses
Un peu comme si j'avais courtisé la plus belle du village

Dans la nuit, voiture noire en mode contrebandier
Ces temps-ci si j'travaille sur moi, ma life est un chantier
Papa disait ne sois jamais trop gentil
Fiston ce monde est cruel ne soit pas trop sensible

Alors tu comprends l'origine de ma carapace
Il faut la colonne et les couilles pour être à ma place
Tu es ma Esméralda, fais-moi tout oublier
Bouge tes courbes entre les tam-tams et les maracas

Donne-moi le love qu'il me faut pour apaiser mes souffrances
Change-moi les idées ça risque de devenir émouvant
Tu m'aimes avec mes démons, tu m'aimes avec mes défauts
Amoureux depuis day one et en banque on avait zéro

Sabes muy bien lo que tú me hiciste
Me has hecho el hombre el más feliz
Me enamoro más cada vez que te desvistes
Supe que serias mía cuando te vi

Si un día dices chao
Y te quieres ir
Sera el fin de mi historia
Te di todo a ti
Si un jour tu me dis ciao
Et que tu veux partir
Ce sera la fin de mon histoire
Car t'es comme ma vie

Oui allô Bella
Viens sous mon umbrella
T'étais comme moi bb tu connaissais pas le vrai love
Je finirai par te faire croire aux miracles
J'te ferai faire le tour du monde comme un morceau viral

À cœur ouvert je pourrais rapper sur un solo d'guitare
L'enfant des ruelles est revenu dans un polo Dior
Des moments inoubliables, envoie-moi des photos d'hier
Le bruit des motos qui grognent
J'arrive de la classe ouvrière

Mauvais garçon quand le danger devient aphrodisiaque
Je connais la rue, j'connais la vie, celle qui nous crache au visage
Je suis le desperado qui joue de l'harmonica
Embarque avec moi et on disparait dans l'anonymat

Un peu bizarre et j'ai tendance à me battre à mains nues
Allez bb, laisse-moi t'offrir tous ces sacs à main de luxe
Laisse-moi faire de toi ma femme
Tu as le style officiel
On passe au niveau supérieur, le reste est superficiel

Sabes muy bien lo que tú me hiciste
Me has hecho el hombre el más feliz
Me enamoro más cada vez que te desvistes
Supe que serias mía cuando te vi

Si un día dices chao
Y te quieres ir
Sera el fin de mi historia
Te di todo a ti
Si un jour tu me dis ciao
Et que tu veux partir
Ce sera la fin de mon histoire
Car t'es comme ma vie

Quand tu n'es pas là j'n'ai pas ce qu'il m'faut
Tes plus grands défauts me rendent accro
Tu es ma Esméralda
Pour le reste seul le ciel nous dira

Si un día dices chao
Y te quieres ir
Sera el fin de mi historia
Te di todo a ti
Si un jour tu me dis ciao
Et que tu veux partir
Ce sera la fin de mon histoire
Car t'es comme ma vie

Sabes muy bien lo que tú me hiciste
Me has hecho el hombre el más feliz
Me enamoro más cada vez que te desvistes
Supe que serias mía cuando te vi

Ciao

Aha, was

Ja, hallo Bella
Meine Lady Marmelade
Du und ich, weit weg von hier
Weg von den Stacheldrähten
Wir gehen in die Stadt, geben ein paar Scheine aus
Fast als hätte ich die Schönste des Dorfes umworben

In der Nacht, schwarzes Auto wie ein Schmuggler
Zur Zeit arbeite ich an mir, mein Leben ist eine Baustelle
Papa sagte, sei niemals zu nett
Sohn, diese Welt ist grausam, sei nicht zu sensibel

Also verstehst du den Ursprung meiner Schale
Man braucht Rückgrat und Eier, um an meiner Stelle zu sein
Du bist meine Esmeralda, lass mich alles vergessen
Beweg deine Kurven zwischen Tam-Tams und Maracas

Gib mir die Liebe, die ich brauche, um meine Schmerzen zu lindern
Lenk mich ab, es könnte emotional werden
Du liebst mich mit meinen Dämonen, du liebst mich mit meinen Fehlern
Verliebt seit Tag eins und in der Bank hatten wir null

Du weißt genau, was du mir angetan hast
Du hast mich zum glücklichsten Mann gemacht
Ich verliebe mich mehr jedes Mal, wenn du dich ausziehst
Ich wusste, du würdest mir gehören, als ich dich sah

Wenn du eines Tages Ciao sagst
Und gehen willst
Wird es das Ende meiner Geschichte sein
Ich gab dir alles
Wenn du eines Tages zu mir Ciao sagst
Und gehen willst
Wird es das Ende meiner Geschichte sein
Denn du bist wie mein Leben

Ja, hallo Bella
Komm unter meinen Schirm
Du warst wie ich, Baby, kanntest keine wahre Liebe
Ich werde dich schließlich an Wunder glauben lassen
Ich nehme dich um die Welt wie einen viralen Hit

Mit offenem Herzen könnte ich über ein Gitarrensolo rappen
Das Kind aus der Gasse kam zurück im Dior-Polo
Unvergessliche Momente, schick mir Fotos von gestern
Das Knurren der Motorräder
Ich komme aus der Arbeiterklasse

Böser Junge, wenn Gefahr zum Aphrodisiakum wird
Ich kenne die Straße, ich kenne das Leben, das uns ins Gesicht spuckt
Ich bin der Desperado, der Mundharmonika spielt
Steig ein mit mir und wir verschwinden in der Anonymität

Etwas seltsam und ich neige dazu, mit bloßen Händen zu kämpfen
Komm schon, Baby, lass mich dir diese Luxushandtaschen schenken
Lass mich dich zu meiner Frau machen
Du hast den offiziellen Stil
Wir gehen auf die nächste Stufe, der Rest ist oberflächlich

Du weißt genau, was du mir angetan hast
Du hast mich zum glücklichsten Mann gemacht
Ich verliebe mich mehr jedes Mal, wenn du dich ausziehst
Ich wusste, du würdest mir gehören, als ich dich sah

Wenn du eines Tages Ciao sagst
Und gehen willst
Wird es das Ende meiner Geschichte sein
Ich gab dir alles
Wenn du eines Tages zu mir Ciao sagst
Und gehen willst
Wird es das Ende meiner Geschichte sein
Denn du bist wie mein Leben

Wenn du nicht da bist, fehlt mir, was ich brauche
Deine größten Fehler machen mich süchtig
Du bist meine Esmeralda
Für den Rest wird nur der Himmel uns sagen

Wenn du eines Tages Ciao sagst
Und gehen willst
Wird es das Ende meiner Geschichte sein
Ich gab dir alles
Wenn du eines Tages zu mir Ciao sagst
Und gehen willst
Wird es das Ende meiner Geschichte sein
Denn du bist wie mein Leben

Du weißt genau, was du mir angetan hast
Du hast mich zum glücklichsten Mann gemacht
Ich verliebe mich mehr jedes Mal, wenn du dich ausziehst
Ich wusste, du würdest mir gehören, als ich dich sah