Souldia feat. YH - KM (feat. YH) - перевод текста песни на русский

YH

Souldia, ouais

Souldia, да

Au début, j′le faisais seulement pour faire honneur à ma rue

Поначалу я делал это только ради уважения к своей улице,

Je retourne à mes vieilles habitudes si le rap ça marche plus

Вернусь к старым привычкам, если рэп больше не прокатит.

Il peuvent me juger ou me pendre par le poids de ma plume

Пусть судят меня или вешают за тяжесть моих слов,

L'important c′est d'être préparé pour faire face à la chute

Главное - быть готовым к падению.

J'ai grandi dans leur système, dans leur fosse aux lions

Я вырос в их системе, в их логове львов,

J′ai connu peine et tristesse avant la course au million

Я познал боль и печаль до погони за миллионом.

Loin de la cour des miracles, regarde les journées qui passent

Вдали от двора чудес, смотри, как дни проходят,

Laissez-moi finir la bouteille avant le prochain virage

Дай мне допить бутылку перед следующим поворотом.

On vit la vie dangereusement, envie de braquer la brinks

Мы живем опасно, хочется ограбить инкассаторов,

Besoin d′argent ou simplement besoin d'adrénaline

Нужны деньги или просто доза адреналина.

Je vends la drogue, j′emballe les billets dans des sacs de plastique

Я торгую наркотиками, пакую купюры в пластиковые пакеты,

Au moins j'aurais retenu ça du cours de mathématique

По крайней мере, это я запомнил с уроков математики.

Je voulais rapper ma vie et ne jamais rater ma cible

Я хотел читать рэп о своей жизни и никогда не промахиваться,

Je marche des kilomètres à pied mais je rentre en Ferrari

Я прохожу километры пешком, но возвращаюсь на Ferrari.

J′ai la jeunesse éternelle mais je veux mourir en homme

У меня вечная молодость, но я хочу умереть как мужчина,

Je fais couler de l'encre noir quand les ruelles s′endorment

Я проливаю черные чернила, когда переулки засыпают.

J'ai marché des kilomètres à pied, j'ai fait des pas de géant (pas de géant)

Я прошел километры пешком, я сделал гигантские шаги (гигантские шаги),

Mais nous ne sommes qu′une goutte d′eau dans l'océan (dans l′océan)

Но мы всего лишь капля в океане (в океане).

Je suis né du mauvais côté de la ligne

Я родился не на той стороне черты,

C'est pas la lumière, c′est les reflets de la lune (de la lune)

Это не свет, это отблески луны (луны).

T'as rien compris

Ты ничего не поняла,

J′ai rien à foutre de leur star système (t'as rien compris)

Мне плевать на их звездную систему (ты ничего не поняла).

Mets les billets dans le sac, là c'est le rap qui paie

Кладите деньги в сумку, теперь рэп оплачивает счета,

J′ai raccroché la ligne, ils m′ont mis sur attente

Я повесил трубку, они поставили меня на ожидание.

J'irai jusqu′au bout du monde pour prendre ce que j'ai à prendre

Я пойду на край света, чтобы взять то, что мне причитается.

Des milliers, des milliers, des milliers de kilomètres (kilomètres)

Тысячи, тысячи, тысячи километров (километров),

(Kilo-kilo-kilomètres, kilo-kilo-kilomètres)

(Кило-кило-километры, кило-кило-километры),

Des milliers, des milliers, des milliers de kilomètres

Тысячи, тысячи, тысячи километров,

(Des milliers, des milliers, des milliers de kilomètres)

(Тысячи, тысячи, тысячи километров).

T′as rien compris, j'ai rien à foutre de leur star système

Ты ничего не поняла, мне плевать на их звездную систему,

Mets la moula dans le sac, là c′est le trap qui paie

Кладите бабки в сумку, теперь трэп оплачивает счета,

J'ai raccroché la ligne les ient-cli sur attente (kilomètres)

Я повесил трубку, они поставили меня на ожидание (километры).

Pour arriver jusqu'ici j′ai traversé l′océan

Чтобы добраться сюда, я пересек океан,

J'ai vu des avions militaires avant les papillons

Я видел военные самолеты раньше, чем бабочек.

Aujourd′hui je la vends, c'est plus la merde qu′avant

Сегодня я продаю ее, дела хуже, чем раньше,

Qu'est-ce tu veux que j′fasse de bon

Что ты хочешь, чтобы я сделал хорошего?

Nique sa mère devenir cohérent

К черту последовательность,

J'te dis, ça vaut pas la peine, j'encaisse et l′temps accélère

Говорю тебе, это того не стоит, я получаю деньги, и время ускоряется.

Ces bâtards veulent pas la paix parce qu′ils connaissent pas la guerre

Эти ублюдки не хотят мира, потому что не знают войны,

Loin de la cour des miracles mais à une heure de l'Émirat

Вдали от двора чудес, но в часе езды от Эмиратов.

Laissez-moi le finir dans une ruelle, je jette son corps au rivage

Дай мне прикончить его в переулке, я выброшу его тело на берег.

J′ai parcouru des kilomètres et j'ai beaucoup à parcourir

Я прошел километры, и мне еще многое предстоит пройти,

En espérant que dans le papier je trouverai un petit sourire

В надежде, что в деньгах я найду немного радости.

J′me garde une clientèle de côté, j'ai de quoi les nourrir

У меня есть клиенты на стороне, я могу их прокормить,

Ils vont dire que j′étais un bon après le jour que je vais mourir

Они скажут, что я был хорошим после того, как я умру.

La jalousie les tue frérot, au clair de la lune Pierrot

Зависть убивает их, братан, при свете луны, Пьеро,

Je viens kicker ta porte, niquer ton coffre pour sortir du ghetto

Я вышибу твою дверь, обчищу твой сейф, чтобы выбраться из гетто.

On a commencé à zéro, c'est le pirate et le phenoméno

Мы начали с нуля, это пират и феномен,

On a marché des kilo', vendu kilo pour des dineros

Мы прошли километры, продали килограммы ради денег.

J′ai marché des kilomètres à pied, j′ai fait des pas de géant (pas de géant)