Текст и перевод песни Souldia - Espérance

Espérance

Christophe Martin

Gros, j′ai descendu le rhum par le goulot
Le sac de s'port pleins d′cash, j'jette un dernier regard par le hublot
Si ça sent la dope dans l'bloc, c′est que j′suis passé par là
Moi et mon mic, moi et mon blunt, on est des inséparables
Y a pas de surprises, on a fumé tout l'papier d′emballage
Fuck les radios, j'feel pas trop pour leur chanter des balades
Ils ont oublié leurs textes, ils ont misé sur le paraître
Certains resterons, certains finirons par disparaître
J′espère que mes enfants pourrons vivre la vraie vie
Des ailes pour voler et deux pieds pour atterrir

Attention, ce sera à vos risques et périls
Soyez forts, soyez préparés pour le périple
Boucher vos oreilles pour la suite des événements
J'ai trop de journées noires dans ma mémoire d′éléphant
Les chiens qui m'ont sous-estimé vont perdre leurs paris
Dites-leur que le pire est derrière et qu'le meilleur arrive
J′espère un jour pouvoir enfin trouver repos
Je respecte la rue, je ne lui ai jamais tourné le dos
Donne-moi mon argent, ne viens pas négocier le prix d′entré
Non, c'est pas le crime organisé qui m′a financé

J'espère qu′ils savent à quel point j'ai travaillé fort
Que de l′espoir, de l'espérance et des efforts
Il est pas question d'se laisser faire, moi
Je reviendrai demain si le bonheur est éphémère
Je fais ma route et jamais je ne désespère
C′est dans une barque pourrite que j′ai traversé les mers (han-han)
On a fait tout l'chemin, on est resté les mêmes
À travers les tempêtes, les averses et les craintes
Anh (anh, anh) (espérance)

Toujours en quête de jours meilleurs
On ne s′écroule pas, on apprend à tomber
Des mauvais choix, des essais, des erreurs
Donne-moi la force, juste un peu de volonté

(Espérance) J'essaie de ne pas sombrer (espérance)
Tout comme toi, je suis un humain et je cherche un peu de lumière
Je ne prends jamais congé, j′ai trop d'histoire à raconter
Tout comme toi, au fond de moi, j′ai ce petit quelque chose de spécial, euh

Espérance-anh-ah-ah-ah-ah
(Espérance, eh-eh, eh, eh)
Espérance-anh-ah-ah-ah-ah
(Espérance)

Je rap à temps plein, je ne travaille pas sur appel
Respecte le code-barre et ne viens pas cracher sur le label
J'espère qu'ils finiront par comprendre par où j′ai passé
J′irais au bout du monde posé la famille sous les palmiers
Je suis enfermé dans une cage et ils ont perdu la clé
Tourne ta langue avant de venir placoter sur ma clic
J'ai la rage au volant, je suis bloqué dans le trafic
J′espère que Dieu me réserve autre chose qu'un destin tragique
(Espérance)

J′espère que l'homme réalisera qu′on court à notre perte
Que ça fait longtemps qu'on a signé le désaccord de paix
J'ai vu c′qui fallait voir, pour moi la rue n′a pas d'secrets
L′amour est un vieillard caché derrière sa forteresse
J'ai tout donné pour la famille, j′ai crié fuck le reste (fuck)
J'ai besoin de staché quelques millions pour la retraite
Ils peuvent se regarder dans un miroir
Ah, ils ne verront qu′un petit peu d'eux même dans le reflet

Donne-moi la force, juste un peu de volonté
(Espérance) J'essaie de ne pas sombrer (espérance)
Tout comme toi, je suis un humain et je cherche un peu de lumière
Je ne prends jamais congé (eh, eh), j′ai trop d′histoire à raconter
Tout comme toi, au fond de moi, j'ai ce petit quelque chose de spécial

Espérance-anh-ah-ah-ah-ah
(Espérance, eh-eh, eh, eh)
Espérance-anh-ah-ah-ah-ah
(Espérance)

J′espère que mes petits serons fiers de leur papa
Qu'ils resteront loin de la violence et des tracas
Quelques flèches d′espoirs dans ma sarbacane
On m'a toujours dit que je n′étais qu'un incapable
J'espère qu′ils feront jouer ce track à mon enterrement
J′espère qu'ils porteront le code-barre et ça fièrement
J′avais seulement quelques minutes pour m'affirmer
Après je retourne au combat que je dois livrer

J′espère que les plus petits ne suivrons pas mes traces
Qu'ils pèseront le pour et le contre de mes phrases
Entre les lignes, ils n′ont pas capté le message
Moi, je suis prisonnier de la noirceur de mes pages
Au fond de tout ça, la vie n'est qu'une aventure
Ils nous faut un million d′erreurs pour apprendre à grandir
Après tout ça, j′espère encore
Qu'ils traverseront le temps, le code-barre sur l′étendard

(Espérance-anh-ah-ah-ah-ah)
(Espérance, eh-eh, eh, eh)
(Espérance-anh-ah-ah-ah-ah)
(Espérance)

Надежда

Christophe Martin

Дорогая, я осушил ром залпом,
Спортивная сумка полна денег, бросаю последний взгляд в иллюминатор.
Если в квартале пахнет дурью, значит, я тут проходил.
Мы с моим микрофоном, мы с моим косяком — неразлучны.
Без сюрпризов, мы скурили всю упаковочную бумагу.
К чёрту радио, мне не очень хочется петь им баллады.
Они забыли свои тексты, они сделали ставку на внешний вид.
Некоторые останутся, некоторые в конце концов исчезнут.
Я надеюсь, что мои дети смогут жить настоящей жизнью.
Крылья, чтобы летать, и две ноги, чтобы приземляться.

Будь осторожна, это будет на твой страх и риск.
Будь сильной, будь готова к путешествию.
Закрой уши от дальнейших событий.
У меня слишком много чёрных дней в моей слоновьей памяти.
Псы, которые меня недооценили, проиграют свои пари.
Скажи им, что худшее позади, а лучшее впереди.
Я надеюсь, когда-нибудь смогу наконец обрести покой.
Я уважаю улицу, я никогда не поворачивался к ней спиной.
Отдай мне мои деньги, не приходи торговаться о цене входа.
Нет, меня не финансировала организованная преступность.

Я надеюсь, они знают, как усердно я работал.
Только надежда, упование и усилия.
Я не собираюсь сидеть сложа руки.
Я вернусь завтра, если счастье мимолетно.
Я иду своим путём и никогда не отчаиваюсь.
Я пересёк моря в гнилой лодке (ха-ха).
Мы прошли весь путь, мы остались теми же.
Сквозь бури, ливни и страхи.
Ань (ань, ань) (надежда).

Всегда в поисках лучших дней.
Мы не рушимся, мы учимся падать.
Неверные решения, попытки, ошибки.
Дай мне силы, хотя бы немного воли.

(Надежда) Я пытаюсь не утонуть (надежда).
Как и ты, я человек, и я ищу немного света.
Я никогда не беру отпуск, у меня слишком много историй, чтобы рассказать.
Как и у тебя, глубоко внутри меня есть что-то особенное, э.

Надежда-ань-а-а-а-а
(Надежда, э-э, э, э)
Надежда-ань-а-а-а-а
(Надежда)

Я читаю рэп полный рабочий день, я не работаю по вызову.
Уважай штрих-код и не смей плевать на лейбл.
Я надеюсь, что они наконец поймут, через что я прошёл.
Я объеду весь мир, чтобы устроить семью под пальмами.
Я заперт в клетке, и они потеряли ключ.
Прикуси язык, прежде чем болтать о моей команде.
Я в ярости за рулём, я застрял в пробке.
Я надеюсь, что Бог уготовил мне нечто большее, чем трагическая судьба.
(Надежда)

Я надеюсь, что человечество осознает, что мы мчимся к своей гибели.
Что мы давно подписали мирный договор наоборот.
Я видел то, что нужно было видеть, для меня улица не имеет секретов.
Любовь — это старик, спрятавшийся за своей крепостью.
Я отдал всё ради семьи, я кричал "к чёрту всё остальное" (к чёрту).
Мне нужно скопить несколько миллионов на пенсию.
Они могут посмотреть на себя в зеркало.
Ах, они увидят лишь немного себя в отражении.

Дай мне силы, хотя бы немного воли.
(Надежда) Я пытаюсь не утонуть (надежда).
Как и ты, я человек, и я ищу немного света.
Я никогда не беру отпуск (э, э), у меня слишком много историй, чтобы рассказать.
Как и у тебя, глубоко внутри меня есть что-то особенное.

Надежда-ань-а-а-а-а
(Надежда, э-э, э, э)
Надежда-ань-а-а-а-а
(Надежда)

Я надеюсь, что мои малыши будут гордиться своим папой.
Что они будут держаться подальше от насилия и неприятностей.
Несколько стрел надежды в моей духовой трубке.
Мне всегда говорили, что я всего лишь неудачник.
Я надеюсь, что они поставят этот трек на моих похоронах.
Я надеюсь, что они будут носить штрих-код, и с гордостью.
У меня было всего несколько минут, чтобы заявить о себе.
Потом я возвращаюсь к битве, которую должен вести.

Я надеюсь, что младшие не пойдут по моим стопам.
Что они взвесят все "за" и "против" моих фраз.
Между строк они не уловили послание.
Я узник тьмы своих страниц.
В глубине души жизнь — это всего лишь приключение.
Нам нужен миллион ошибок, чтобы научиться расти.
После всего этого я всё ещё надеюсь.
Что они пройдут сквозь время со штрих-кодом на знамени.

(Надежда-ань-а-а-а-а)
(Надежда, э-э, э, э)
(Надежда-ань-а-а-а-а)
(Надежда)