Текст и перевод песни Souldia - Inoubliable

Inoubliable

Souvenirs inoubliables
Le passé remonte le temps d'un joint d'pot
Une bonne chance que maman n'ait jamais trouvé
Le fusil chromé caché dans le linge sale
L'avenir est incertain
Survivre à tout ça et s'en sortir intact
Mode de vie clandestin
Demande-toi pas pourquoi j'ai les mains sales
On était jeune, on était fou, tu sais qu'on avait la flamme
On leur a donné la fumée, ils ont déclenché l'alarme

Le portrait d'une jeunesse en dérapage
Impossible de tourner la page
Inoubliable comme un sourire dans le désespoir
Maman, si j't'ai fait pleurer, j'ai pas compté les fois
J'étais entre deux clients de coke au téléphone
J'avais des envies de lever les voiles
Trop de soir à boire la Vodka sous les viaducs
Avant les autographes, avant les signatures
Le quartier brûle, on fait monter la température
Avant de dire n'importe quoi, j'leur ferais mes adieux

On se souvient des journées dans la galère
Les bons moments, comme les appels à l'aide
Je me rappelle des soirées qui finissent en cellule
À c'qu'il paraît, mon rap est cancéreux

Je me rappelle les joies, les rires
Aigle royal dans le royaume animal
Les bons moments, la couleur des murs de briques
Brille dans la noirceur et on y arrivera, han
Je me rappelle du bon comme du mauvais
Ouais, tu sais qu'on y arrivera

Fucking musique lourde (inoubliable)
Vrais fucking choses
Mu-musique lourde
Je suis un motha-fucking soldat
Sacrifice, guichet fermé, sold-out

Fucking musique lourde (inoubliable)
Vrais fucking choses
Mu-musique lourde
Je suis un motha-fucking soldat
Sacrifice, guichet fermé, sold-out
Fucking musique lourde (inoubliable)

Je me souviens du bruit de la lame sur les barreaux
Du quartier de Shoddy, là-bas, les gars sont kaboom
La drogue dans les casquettes, les mains sur le capot
Oui, je revois Nourdine en train de compter son magot
Cramé jusqu'à l'os dans le dépotoir
Ils ont pris mes faiblesses pour un au revoir
Mais faut le voir pour le croire
Les fils de putes ont installé des micros sur le toit

Je me rappelle du pire de ma souffrance
J'ai passé la nuit dans la tourmente
Je me souviens des meetings aux portes de la ville, han
Un fusil troncé dans le coupe-vent
Inoubliable comme la première fois qu'j'ai vu tes fesses
Santé à notre futur bébé, la coupe est pleine
Rest in peace à mes rappeurs préférés
Si le rap est mort, je m'apprête à le réveiller

Les MC's parlent de moi comme s'ils me connaissaient
Mais au fait, ils ne font que bégayer
Je me rappelle les jours ensoleiller
Je partage une assiette avec mes chacals et mes hyènes
Je me rappellerais toujours les menottes et les matraques
Encore un détenu pendu, pour eux c'est bon débarra
On n'était rien, mais au moins on était des hommes de paroles
Je me rappelle des journalistes et de leur langue de salope

Je me rappelle les joies, les rires
Aigle royal dans le royaume animal
Les bons moments, la couleur des murs de briques
Brille dans la noirceur et on y arrivera, han
Je me rappelle du bon comme du mauvais
Ouais, tu sais qu'on y arrivera

Fucking musique lourde (inoubliable)
Vrais fucking choses
Mu-musique lourde
Je suis un motha-fucking soldat
Sacrifice, guichet fermé, sold-out

Fucking musique lourde (inoubliable)
Vrais fucking choses
Mu-musique lourde
Je suis un motha-fucking soldat
Sacrifice, guichet fermé, sold-out
Fucking musique lourde (inoubliable)

Unforgettable

Unforgettable memories
The past comes back up, baby, during a joint
It’s a good thing mom never found
The chrome gun hidden in the dirty laundry
The future is uncertain
Survive all of this and come out unscathed
Clandestine lifestyle
Don't ask me why my hands are dirty, baby
We were young, we were crazy, you know we had the flame
We gave them the smoke, they set off the alarm

A portrait of a youth in skid
Impossible to turn the page
Unforgettable like a smile in despair
Mom, if I made you cry, I didn't count the times
I was between two coke customers on the phone
I wanted to set sail
Too many nights drinking Vodka under the overpasses
Before the autographs, before the signatures
The neighborhood is burning, let's raise the temperature
Before saying anything, I would say goodbye to them

We remember the days in the galley
The good times, like the calls for help
I remember the evenings ending in a cell
Apparently my rap is cancerous

I remember the joys, the laughter
Golden eagle in the animal kingdom
Good times, the color of brick walls
Shine in the darkness and we'll get there, yeah
I remember the good and the bad
Yeah, you know we'll get there

Fucking heavy music (unforgettable)
Real fucking things
He-heavy music
I'm a motha-fucking soldier
Sacrifice, closed counter, sold-out

Fucking heavy music (unforgettable)
Real fucking things
He-heavy music
I'm a motha-fucking soldier
Sacrifice, closed counter, sold-out
Fucking heavy music (unforgettable)

I remember the sound of the blade on the bars
Shoddy's neighborhood, over there, guys are kaboom
Drugs in the pockets, hands on the hood
Yes, I see Nourdine counting his loot again
Burned to the bone in the landfill
They took my weaknesses for goodbye
But you have to see it to believe it
The sons of bitches put mics on the roof

I remember the worst of my suffering
I spent the night in the storm
I remember meetings at the gates of the city, yeah
Sawed-off shotgun in the windbreaker
Unforgettable like the first time I saw your ass
Cheers to our future baby, the cup is full
Rest in peace to my favorite rappers
If rap is dead, I'm about to wake it up

MC's are talking about me like they know me
But they just stutter
I remember the sunny days
I share a plate with my jackals and hyenas
I will always remember the handcuffs and the batons
Another inmate hanged himself, for them it's good riddance
We were nothing, but at least we were men of our word
I remember the journalists and their filthy tongue

I remember the joys, the laughter
Golden eagle in the animal kingdom
Good times, the color of brick walls
Shine in the darkness and we'll get there, yeah
I remember the good and the bad
Yeah, you know we'll get there

Fucking heavy music (unforgettable)
Real fucking things
He-heavy music
I'm a motha-fucking soldier
Sacrifice, closed counter, sold-out

Fucking heavy music (unforgettable)
Real fucking things
He-heavy music
I'm a motha-fucking soldier
Sacrifice, closed counter, sold-out
Fucking heavy music (unforgettable)