Souldia - Labyrinthe - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Souldia - Labyrinthe




Une froide nuit de décembre, une pleine lune
Холодная декабрьская ночь, полная луна
Quelques larmes de perdues sur une note de musique
Несколько потерянных слез на музыкальной ноте
Je suis lucide et peut-être un peu frustré
Я ясен и, возможно, немного расстроен
Donne moi un sourire que je retrouve la force de lutter
Дай мне улыбку, чтобы я нашел в себе силы бороться
(C′est le labyrinthe)
(Это лабиринт)
Je tourne à droite, à gauche, face à face avec la faucheuse
Я поворачиваю направо, налево, лицом к лицу с жнецом
Ma vie tournais en rond, je ne voulais pas mourir trop jeune
Моя жизнь шла по кругу, я не хотел умирать слишком молодым
Perdu dans la noirceur, je m'éclaire à coup de briquet
Затерявшись в темноте, я зажигаю зажигалку
À chacun son petit labyrinthe,
Каждому свой маленький лабиринт,
à chacun sa façon de ramener les billets
каждому свой способ вернуть билеты
Y′a pas de sous métiers
У нас нет субподрядов
Y'a des munitions pleins le barillet
В стволе полно патронов.
Parce que le ciel est la limite, si tu veux tu peux y arriver
Потому что небо - это предел, если ты хочешь, ты можешь это сделать
On risque de finir le travaille avec du sang plein le tablier
Мы рискуем закончить работу с кровью, залитой фартуком.
Nous sommes toujours poussé par le vent (Poussé par le vent)
Нас всегда подталкивает ветер (движимый ветром)
Destin tragique (Destin tragique)
Трагическая судьба (трагическая судьба)
J'ai mes deux jambes, j′ai la chance
У меня обе ноги, мне повезло.
Je dois courir car le temps me manque
Мне нужно бежать, потому что мне не хватает времени
Dans le labyrinthe
В лабиринте
J′ai la rue et j'ai la musique dans le sang (Dans le sang)
У меня есть улица, и у меня есть музыка в крови крови)
Destin tragique (Destin tragique)
Трагическая судьба (трагическая судьба)
Toujours, je cour après l′argents
Я всегда гоняюсь за деньгами
Je cour car le temps me manque (Courir, courir)
Я бегаю, потому что мне не хватает времени (бег, бег)
Dans le labyrinthe
В лабиринте
Besoin de me sentir libérer
Нужно почувствовать себя свободным
J'ai manqué ton appel
Я пропустил твой звонок.
Bébé je craque dans le studio
Детка, я ломаюсь в студии
J′ai touché le fond de la bouteille et je ne fait que mon boulot
Я дотронулся до дна бутылки и просто делаю свою работу
Ils mon prit pour un illettré
Они приняли меня за неграмотного.
J'ai est laisser parler en aiguisant mon couteau
Я позволил себе говорить, затачивая свой нож
Je n′est fait que mon boulot
Я только и делаю, что делаю свою работу.
Un peu de lumière, un peu d'espoirs
Немного света, немного надежд
Le reste ne m'intéresse pas
Остальное меня не интересует
À part ça ça va
Кроме этого, все в порядке
Je me débrouille avec ce qui reste
Я справляюсь с тем, что осталось
Entre deux excès de vitesses
Между двумя превышениями скорости
J′évite le hurlement des sirènes
Я избегаю воя сирен.
Mauvais rêve qui ne se termine jamais
Плохой сон, который никогда не заканчивается
Non, je ne suis pas ce qu′ils imaginent
Нет, я не такая, какой они себе представляют
J'ai prié, j′ai réciter le chapelet
Я молился, читал четки.
Je suis une arme chargé dans la cabine
Я-заряженный пистолет в кабине.
Ouvre le mic que je sortes d'ici
Открой микрофон, который я отсюда достану.
Avant que les problèmes ne s′aggravent
Прежде чем проблемы ухудшатся
Je tourne en rond depuis des années
Я много лет хожу по кругу
Je n'est pas le veston ni la cravate
Я не пиджак и не галстук.
Je n′est que des histoires de malades
Я всего лишь истории о больных.
Des folies d'imprégnés dans le crâne
Безумства, пропитанные в черепе
J'ai grandis dans la cave,
Я вырос в подвале.,
J′ai joué dans le trafic,
Я играл в пробке,
Mais j′espère mourir les deux pieds dans le sable
Но я надеюсь умереть обеими ногами в песке
Prisonnier des bas fonds, coké,
Узник низин, коксованный,
Poudre à canon, pirate et vagabonds partie pousser d'la fonte
Порох, пират и бродяги часть толкают чугун
Liasses de billets bruns dans l′sac à dos
Пачки коричневых купюр в рюкзаке
Rafales de coups d'pieds dans ta gueule de K. Maro
Взрывы ударов ногами в твою пасть К. Маро
Je cour, je cour, mais ne trouve pas la sortie
Я бегу, бегу, но не могу найти выхода
Résultat catastrophique
Катастрофический результат
Je me fou de la mode
Мне плевать на моду.
J′ai le poison dans mon anatomie
У меня есть яд в моей анатомии
J'ai couru, j′ai vécu, j'ai laisser ma marque
Я бежал, я жил, я оставил свой след
Mandats d'arrestations, coups de matraques
Ордера на арест, удары дубинками
360 degrés autour d′la tête, trop de frères enfermer, trop de tracas
360 градусов вокруг головы, слишком много братьев, слишком много хлопот
Nous sommes toujours poussé par le vent (Poussé par le vent)
Нас всегда подталкивает ветер (движимый ветром)
Destin tragique (Destin tragique)
Трагическая судьба (трагическая судьба)
J′ai mes deux jambes, j'ai la chance
У меня обе ноги, мне повезло.
Je dois courir car le temps me manque
Мне нужно бежать, потому что мне не хватает времени
Dans le labyrinthe
В лабиринте
J′ai la rue et j'ai la musique dans le sang (Dans le sang)
У меня есть улица, и у меня есть музыка в крови крови)
Destin tragique (Destin tragique)
Трагическая судьба (трагическая судьба)
Toujours, je cour après l′argents
Я всегда гоняюсь за деньгами
Je cour car le temps me manque (Courir, courir)
Я бегаю, потому что мне не хватает времени (бег, бег)
Dans le labyrinthe
В лабиринте





Авторы: Christophe Martin, Kevin Laurent


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.