Le trou - Souldia перевод на немецкий

Le trou

Quelle heure est il et quel jour on est?
Je suis seul au monde, je suis déboussolé
Cellule numéro 4, vilaine impression de suffoquer
J′ai joué mes cartes, j'ai cette odeur d′urine qui me pue au nez
Mesdames et messieurs,
Pour vous ce soir le prince de la honte sera couronné
21 jours de réclusion pour coups et blessures
Apprendre à survivre entre 4 murs,
L'honneur, le respect, pour nous c'est précieux
Les screw m′ont descendu par le chignon
Les menottes aux poignets, les gaz lacrymogènes
J′avais le visage face au plafond,
Ils me frappent, ils me cognent, sur le sol ils me traînent
Dans un trou puant sans mes vêtements
Car pour eux je ne suis qu'un perdant
Les gardiens ne font plus la différence
Non, entre un humain et entre un serpent
Seul dieu les fera répondre de leurs péchés
Laissez-moi dans le crachat, le sang séché
Ils peuvent m′enfermer,
Mais ils ne peuvent m'empêcher de
Pleurer, de rire, de respirer, de penser

Donc j′ai atterri là, là où les droits de l'Homme n′existent pas
Dieu seul sait comment ça finira,
C'est Abou Ghraib, gros c'est pas Ibiza
Jusqu′ici tout va bien (Jusqu′ici tout va bien)
L'être humain s′adapte (L'être humain s′adapte)
J'ai traversé les vents, les marées,
Mais ils ont fait couler ma barque (Ils ont fait couler ma barque)
J′ai gravé mon nom dans une cellule dépravée,
J'ai laissé ma marque (J'ai laissé ma marque)

Après la première semaine les choses se corsent
Quelques marques de bagarre sur le corps
Chien galeux, plus le temps passe plus je mord
Je côtoie la folie, j′ai perdu le nord
Un vulgaire animal, un singe dans le zoo
Je ne suis plus là mentalement, non je souffre
J′ai le sourire, je me tiens debout
Je n'ai rien à vous dire, laissez moi dans le trou
Les clés des gardiens qui résonnent dans l′aile
Envie de m'évader lorsqu′on m'enferme
J′ai la colère qui monte en flèche
Toujours les mêmes 4 murs à contempler
Ma barbe pousse comme les plants dans ta piaule
J'ai la crinière d'un vieux lion dans la fausse
Un public impitoyable, l′impression d′avoir un monstre dans la peau
C'est ici que tout s′arrête (Stop)
Ma life est sur pause (Ma life est sur pause)
Pas le choix de faire avec, je suis dans le trou du cul du monde
Je fait quelques push up sur le plancher froid
Non, ne partez pas tout d'suite, attendez moi
Je suis là, je suis prisonnier dans le noir
Je suis dans le trou, mais je marcherai droit
Donc j′ai atterri là, là où les droits de l'Homme n′existent pas
Dieu seul sait comment ça finira,
C'est Abou Ghraib, gros c'est pas Ibiza
Jusqu′ici tout va bien (Jusqu′ici tout va bien)
L'être humain s′adapte (L'être humain s′adapte)
J'ai traversé les vents, les marées,
Mais ils ont fait couler ma barque (Ils ont fait couler ma barque)
J′ai gravé mon nom dans une cellule dépravée,
J'ai laissé ma marque (J'ai laissé ma marque)

Rayons de soleil par la fenêtre
Je suis dans une dimension parallèle
J′ai perdu tout mes repères et ma tête
Aigle royal a mal à l′aile
Je suis de ceux qui manquent à l'appel
Ils ont mit leur poison dans mon cabaret
J′ai avalé le médicament du gars d'à côté
J′ai l'impression que mon cœur arrête
J′ai besoin d'un café chaud, d'une cigarette
20 jours plus tard, je n′sais plus s′qui m'arrive
Le matin, le midi, le soir, c′est pareil
Je n'ai plus d′encre, je n'ai plus de salive
La nuit je les entend torturer le jeune dans la cellule voisine
On apprend à se connaître
La vraie solitude je l′ai vécue fois mille
Que ce soit le trou, la réclusion, les oubliettes ou le mitard
Pour moi ça reste une tombe,
Une façon de disparaître sur des milliards
Cris de mort et bruits de serrures
Les fantômes des anciens qui s'coite ma cellule
Un paradis perdu pour pirate égaré
Sur la mer morte trop loin de la verdure
Un sac de merde pour la société
Ils m'ont enfermé, ils se sont protégé
Isolé des autres détenus, dangereux individu, je suis un exclu
Ici c′est le trou (Ici c′est le trou)
Une façon de disparaître (Une façon de disparaître)
La prison n'est qu′un passage, suffit de redresser la tête

Das Loch

Wie spät ist es und welcher Tag ist heute?
Ich bin allein auf der Welt, ich bin orientierungslos
Zelle Nummer 4, übles Gefühl, keine Luft zu kriegen
Ich habe meine Karten gespielt, dieser Urin-Geruch stinkt mir in die Nase
Meine Damen und Herren,
Für Sie heute Abend wird der Prinz der Schande gekrönt
21 Tage Einzelhaft für Körperverletzung
Lernen, zwischen vier Wänden zu überleben,
Ehre, Respekt, für uns ist das wertvoll
Die Wärter haben mich am Nacken gepackt
Handschellen an den Handgelenken, Tränengas
Mein Gesicht war zur Decke gerichtet,
Sie schlagen mich, sie stoßen mich, sie schleifen mich über den Boden
In einem stinkenden Loch ohne meine Kleidung
Denn für sie bin ich nur ein Verlierer
Die Wärter machen keinen Unterschied mehr
Nein, zwischen einem Menschen und einer Schlange
Nur Gott wird sie für ihre Sünden zur Rechenschaft ziehen
Lass mich im verspuckten, getrockneten Blut
Sie können mich einsperren,
Aber sie können mich nicht daran hindern,
Zu weinen, zu lachen, zu atmen, zu denken

Also landete ich hier, wo Menschenrechte nicht existieren
Nur Gott weiß, wie es enden wird,
Das ist Abu Ghraib, Alter, nicht Ibiza
Bis jetzt geht alles gut (Bis jetzt geht alles gut)
Der Mensch passt sich an (Der Mensch passt sich an)
Ich bin durch Winde und Gezeiten gegangen,
Doch sie haben mein Boot versenkt (Sie haben mein Boot versenkt)
Ich habe meinen Namen in eine verdorbene Zelle geritzt,
Ich habe meine Spur hinterlassen (Ich habe meine Spur hinterlassen)

Nach der ersten Woche wird es härter
Einige Kampfspuren am Körper
Räudiger Hund, je mehr Zeit vergeht, desto mehr beiße ich
Ich begegne dem Wahnsinn, ich habe den Norden verloren
Ein gewöhnliches Tier, ein Affe im Zoo
Ich bin geistig nicht mehr da, nein, ich leide
Ich habe ein Lächeln, ich halte mich aufrecht
Ich habe euch nichts zu sagen, lasst mich im Loch
Die Schlüssel der Wärter hallen im Flügel
Ich möchte fliehen, wenn sie mich einsperren
Meine Wut steigt schneller an
Immer dieselben vier Wände zu betrachten
Mein Bart wächst wie die Pflanzen in deinem Raum
Ich habe die Mähne eines alten Löwen in der Grube
Ein gnadenloses Publikum, das Gefühl, ein Monster in mir zu haben
Hier hört alles auf (Stop)
Mein Leben ist pausiert (Mein Leben ist pausiert)
Keine Wahl, ich bin im Arsch der Welt
Ich mache ein paar Liegestütze auf dem kalten Boden
Nein, geht noch nicht, wartet auf mich
Ich bin hier, ich bin ein Gefangener im Dunkeln
Ich bin im Loch, aber ich werde aufrecht gehen
Also landete ich hier, wo Menschenrechte nicht existieren
Nur Gott weiß, wie es enden wird,
Das ist Abu Ghraib, Alter, nicht Ibiza
Bis jetzt geht alles gut (Bis jetzt geht alles gut)
Der Mensch passt sich an (Der Mensch passt sich an)
Ich bin durch Winde und Gezeiten gegangen,
Doch sie haben mein Boot versenkt (Sie haben mein Boot versenkt)
Ich habe meinen Namen in eine verdorbene Zelle geritzt,
Ich habe meine Spur hinterlassen (Ich habe meine Spur hinterlassen)

Sonnenstrahlen durch das Fenster
Ich bin in einer parallelen Dimension
Ich habe alle Orientierung und meinen Kopf verloren
Ein Königsadler hat Schmerzen am Flügel
Ich gehöre zu denen, die vermisst werden
Sie haben ihr Gift in mein Kabarett gesteckt
Ich habe die Medizin des Nachbarn geschluckt
Ich habe das Gefühl, mein Herz bleibt stehen
Ich brauche einen heißen Kaffee, eine Zigarette
20 Tage später, ich weiß nicht, was mit mir passiert
Morgens, mittags, abends, alles gleich
Ich habe keine Tinte mehr, keine Spucke mehr
Nachts höre ich sie den Jungen in der Nachbarzelle foltern
Wir lernen uns kennen
Die wahre Einsamkeit habe ich tausendfach erlebt
Ob das Loch, Einzelhaft, das Verlies oder der Knast
Für mich bleibt es ein Grab,
Eine Art, unter Milliarden zu verschwinden
Todesschreie und Schlosserklirren
Die Geister der Alten in meiner Zelle
Ein verlorenes Paradies für einen verirrten Piraten
Auf dem Toten Meer, zu weit weg vom Grün
Ein Sack Scheiße für die Gesellschaft
Sie haben mich eingesperrt, sie haben sich geschützt
Isoliert von anderen Gefangenen, gefährliches Individuum, ich bin ein Ausgestoßener
Hier ist das Loch (Hier ist das Loch)
Eine Art zu verschwinden (Eine Art zu verschwinden)
Das Gefängnis ist nur ein Durchgang, man muss nur den Kopf wieder hoch heben