Текст и перевод песни Souldia - Ne t'en fait pas pour moi

Ne t'en fait pas pour moi

Je prends les choses comme elles viennent
Un seul jour à la fois
J′ai vécu ma vie dans l'excès
On est pas né dans la soie
Ne t′en fais pas pour moi
Dis-moi, tu croyais quoi?
Tu croyais qu'j'allais en rester là
Toujours dans la course, toujours numéro un
Jamais, jamais je ne baisse les bras
J′en ai rien à foutre, je suis dans le futur
Bébé, je ne les écoute pas
J′ai plaidé coupable
Je ne peux pas tomber plus bas
Je sais comment ce monde est brutal
Ne m'appelle pas ton frérot
On ne se connait pas
Pour moi, il n′y a que la famille avant tout
Le gros, t'inquiètes, moi j′ai déjà fait mes choix
Dans la zone ou dans la cave, cookin' shit
Je ne parle pas pour rien dire
Dans la cabine, j′roule un spliff
Je fais les choses, tu signes les chèques
Viens m'voir en show, j'te cook and shit
Ne t′en fais pas pour moi
Le gros, j′suis rendu tout en haut d'l′échelle

Ne t'en fais pas pour nous
On est grand, on est capable
Trop de violence et de tracas
Tu sais qu′on ira jusqu'au bout
Jusqu′au bout de la route
Comme un lion dans la savane
Ne t'en fais pas pour nous

Souviens-toi, j'avais rien dans les poches
Ne me demande pas pourquoi
Les choix que j′ai fait n′entrent pas dans tes cordes
Je tiens un taureau par les cornes
Toi, tu veux mettre tes pieds dans mes bottes
J'ai appris la vie à la dure dans la rue
Pendant qu′t'étais sur les bancs d′école
Ne t'en fais pas pour lui
Il ne finira pas dans l′oubli
Le système a refermé la porte
Il ne savait pas comment l'ouvrir
Il a fait tout ce qu'il fallait
Et ça lui a pris des années
Il ne vient pas gaspiller sa salive
Tu le sais, il le fait pour la famille
Il a vécu dans le vice
Il a des envies de vivre
La vie lui a laissé des cicatrices
Bébé, ne t′en fais pas pour lui
Pourquoi tu parles comme ça toi?
Y parlent de rue, mais
Dans la rue, je ne les vois pas
Retourne à ta place, bitch
Mets tes dix doigts dans le hachoir
Tu peux bloquer tes voies respiratoires
Mais surtout, surtout, surtout
Ne t′en fais pas pour toi

Не беспокойся за меня

Я принимаю вещи такими, какие они есть,
Один день за раз.
Я прожил свою жизнь в избытке,
Мы не родились в шелках.
Не беспокойся за меня,
Скажи мне, что ты думала?
Ты думала, что я на этом остановлюсь?
Всегда в гонке, всегда номер один.
Никогда, никогда не опущу руки.
Мне плевать, я в будущем,
Детка, я их не слушаю.
Я признал себя виновным,
Я не могу пасть ниже.
Я знаю, насколько этот мир жесток.
Не называй меня своим братаном,
Мы не знакомы.
Для меня есть только семья, прежде всего.
Братан, не переживай, я уже сделал свой выбор.
В районе или в подвале, готовлю что-то,
Я не говорю просто так.
В студии, кручу косяк,
Я делаю дела, ты подписываешь чеки.
Приходи на мой концерт, я приготовлю тебе кое-что.
Не беспокойся за меня,
Братан, я уже на вершине лестницы.

Не беспокойся за нас,
Мы взрослые, мы способны.
Слишком много насилия и хлопот,
Ты знаешь, что мы пойдем до конца,
До конца пути.
Как лев в саванне.
Не беспокойся за нас.

Помни, у меня ничего не было в карманах,
Не спрашивай меня почему.
Выбор, который я сделал, тебе не понять.
Я держу быка за рога.
Ты хочешь встать на мое место,
Я познал жизнь с трудом, на улице,
Пока ты сидела за школьной партой.
Не беспокойся за него,
Он не будет забыт.
Система захлопнула дверь,
Он не знал, как ее открыть.
Он сделал все, что нужно,
И это заняло у него годы.
Он не станет тратить свою слюну,
Ты знаешь, он делает это для семьи.
Он жил в пороке,
У него есть желание жить.
Жизнь оставила на нем шрамы,
Детка, не беспокойся за него.
Почему ты так говоришь?
Они говорят об улице, но
На улице я их не вижу.
Вернись на свое место, сучка.
Засунь свои десять пальцев в мясорубку.
Можешь заблокировать свои дыхательные пути,
Но главное, главное, главное,
Не беспокойся за себя.