Текст и перевод песни Souldia - Sourire aux lèvres

Sourire aux lèvres

Mama, ton fiston n′est plus le même, il ne reviendra jamais
Il est parti refaire sa vie sur la scène entre bouteilles et rappels
Il a vécu la moitié de sa vie dans la rue
Il est perdu s'il a plus la musique
Fais tourner le joint si ça fume
Les mains en l′air et puis les briquets qui s'allument
Il a pris le micro pour se faire entendre
Ça sent la mari', la musique est dérangeante
Il a pris sa chance comme un autre l′aurait fait
Maman les temps changent et ton fiston n′est pas le seul
Le reste les vrais le savent
Fais couler le sang et tu le paieras par le sang
Donc laissons le battre des ailes
La ligne est trop mince entre les monstres et les hommes, eh

Liberté
J'ai marché, j′ai brisé mes chaînes
Si le ciel me tombe sur la tête parce que le destin m'a lié les mains
Je partirai le sourire aux lèvres et on verra où tout ça nous mène
Mon ami, laisse couler le rhum, souris-moi, fais tourner la drogue

S-A-L
J′ai les sourcils froncés et le sourire aux lèvres
Sourire aux lèvres
Je suis un phénomène, je suis un mauvais modèle
S-A-L
Je leurs lève nos verres et que l'on pleure des larmes de joie
Ils n′auront pas mon moral non, ils n'auront rien de moi

Mama, ton fiston repart à zéro
Il veut changer le monde et le refaire en ses mots
Mettre la famille au chaud, loin de la pression
Toutes ces années de prison n'en valent pas la peine, non
Porte parole d′une jeunesse entière
C′était soit la musique ou le pénitencier
Pas de place pour les cœurs sensibles
Il veutle cash et il connaît les enjeux
Entre les sirènes et les crapules
Entre le silence et le grabuge
Il connaît le prix de la liberté
Au fond des cellules crades il écrivait des versets
Il prend la parole pour les frérots qui ont pris perpét'
Il a mis le poing en l′air pour le sang versé, eh
Lève le majeur en l'air pour les emmerder

Liberté
J′ai marché, j'ai brisé mes chaînes
Si le ciel me tombe sur la tête parce que le destin m′a lié les mains
Je partirai le sourire aux lèvres et on verra où tout ça nous mène
Mon ami, laisse couler le rhum, souris-moi, fais tourner la drogue

S-A-L
J'ai les sourcils froncés et le sourire aux lèvres
Sourire aux lèvres
Je suis un phénomène, je suis un mauvais modèle
S-A-L
Je leurs lève nos verres et que l'on pleure des larmes de joie
Ils n′auront pas mon moral non, ils n′auront rien de moi

J'ai suivi tes conseils
L′homme est un monstre, je le sais depuis longtemps
Tu sais, en ce qui me concerne
Je voulais soulever des montagnes, je n'ai jamais renoncé
Oui, j′ai le cœur à combattre
Je ne suis pas le seul
J'ai les lunettes fumées, je ne vois pas le sol
Je n′ai pas quitté le sol
C'est le D-I-A, mais n'oublie pas le Soul′
Il a regardé Dolph et gardé le focus
Il peut retomber profond les soirs où il a trop bu
Et de l′époque des freestyles
La rue, elle est derrière moi, assis dans l'autobus
Liberté de dire ce que je veux, de penser tout haut
Rouler, fumer, pour un petit sourire moi j′ai ce qu'il vous faut

Liberté
J′ai marché, j'ai brisé mes chaînes
Si le ciel me tombe sur la tête parce que le destin m′a lié les mains
Je partirai le sourire aux lèvres et on verra où tout ça nous mène
Mon ami, laisse couler le rhum, souris-moi, fais tourner la drogue

S-A-L
J'ai les sourcils froncés et le sourire aux lèvres
Sourire aux lèvres
Je suis un phénomène, je suis un mauvais modèle
S-A-L
Je leurs lève nos verres et que l'on pleure des larmes de joie
Ils n′auront pas mon moral non, ils n′auront rien de moi

Улыбка на губах

Мама, твой сынок уже не тот, он никогда не вернется прежним
Он ушел строить свою жизнь на сцене, между бутылками и вызовами на бис
Он прожил половину своей жизни на улице
Он пропадет, если у него не будет музыки
Передай косяк, если он дымит
Руки вверх, и зажигалки вспыхивают
Он взял микрофон, чтобы быть услышанным
Попахивает травкой, музыка тревожная
Он рискнул, как сделал бы любой другой
Мам, времена меняются, и твой сынок не один такой
Остальное знают настоящие
Прольешь кровь — заплатишь кровью
Так что пусть расправит крылья
Грань между монстрами и людьми слишком тонка, эй

Свобода
Я шел, я разбил свои цепи
Если небо упадет мне на голову, потому что судьба связала мне руки
Я уйду с улыбкой на губах, и мы увидим, куда все это нас приведет
Друг мой, налей рому, улыбнись мне, передай наркотик

S-A-L
У меня нахмурены брови и улыбка на губах
Улыбка на губах
Я феномен, я плохой пример
S-A-L
Я поднимаю наши бокалы, пусть льются слезы радости
Им не сломить мой дух, нет, они не получат ничего от меня

Мама, твой сынок начинает с нуля
Он хочет изменить мир и перестроить его своими словами
Обеспечить семью теплом, подальше от проблем
Все эти годы тюрьмы того не стоят, нет
Голос целого поколения
Это была либо музыка, либо тюрьма
Нет места для чувствительных сердец
Он хочет денег, и он знает, что на кону
Между сиренами и негодяями
Между тишиной и шумом
Он знает цену свободы
В глубине грязных камер он писал стихи
Он говорит за братьев, которые получили пожизненное
Он поднял кулак за пролитую кровь, эй
Подними средний палец, чтобы позлить их

Свобода
Я шел, я разбил свои цепи
Если небо упадет мне на голову, потому что судьба связала мне руки
Я уйду с улыбкой на губах, и мы увидим, куда все это нас приведет
Друг мой, налей рому, улыбнись мне, передай наркотик

S-A-L
У меня нахмурены брови и улыбка на губах
Улыбка на губах
Я феномен, я плохой пример
S-A-L
Я поднимаю наши бокалы, пусть льются слезы радости
Им не сломить мой дух, нет, они не получат ничего от меня

Я следовал твоим советам
Человек — монстр, я знаю это давно
Знаешь, что касается меня
Я хотел свернуть горы, я никогда не сдавался
Да, мое сердце жаждет борьбы
Я не один такой
У меня темные очки, я не вижу землю
Я не покидал землю
Это D-I-A, но не забывай Soul'
Он смотрел на Дольфа и не терял фокус
Он может упасть на дно в те вечера, когда слишком много выпьет
И со времен фристайлов
Улица позади, я сижу в автобусе
Свобода говорить, что хочу, думать вслух
Кататься, курить, для легкой улыбки у меня есть то, что нужно

Свобода
Я шел, я разбил свои цепи
Если небо упадет мне на голову, потому что судьба связала мне руки
Я уйду с улыбкой на губах, и мы увидим, куда все это нас приведет
Друг мой, налей рому, улыбнись мне, передай наркотик

S-A-L
У меня нахмурены брови и улыбка на губах
Улыбка на губах
Я феномен, я плохой пример
S-A-L
Я поднимаю наши бокалы, пусть льются слезы радости
Им не сломить мой дух, нет, они не получат ничего от меня