Текст и перевод песни Souldia - Tombeau

Tombeau

Va dire ça à d'autres
Va dire ça à d'autres
Va dire ça à d'autres

J'écris tous mes couplets sans la lumière
Nécrologique est la rubrique
Laisse-les parler, n'écoute pas la rumeur
Laisse-moi seul et laisse tourner la musique
Ils ne connaissent pas la rue, même pas la douleur
Coup de mic coupe la tête de la couleuvre
Désolé si j'ai de l'encre dans la sueur
Hallelujah, nos enfants deviendront des tueurs
Mauvaise est la température et la nouvelle
Ni à jeter, ni à vendre, ni à louer
Je suis masqué comme un vendredi d'Halloween
Faut la mulah pour la mama donc papa repart en tournée
Parce que je préfère être seul que mal entouré
La rue surveille mes arrières, dans ma tête c'est le Kuwait
Follow me jusque dans mon tombeau, gros, follow me
On va fumer des joints avec Tupac, (?) Kurt et Bowie
Plus rien ne m'arrête et rien ne peut me ralentir
Tu crois que j'me suis ramolli depuis Valentina
Puff, puff, pass, goûte à la meilleure drogue en ville
J'sors un album avant l'hiver, j'veux les dollars et la villa
C'est l'ombre de mon ombre, ce n'est pas un mirage
Je coule avec mon bateau, veuillez faire sortir l'équipage
J'ai le stylo, j'ai la voix, mais pas la guitare
Au sommet du règne animal, la jungle est mon habitat

Je suis rentré dans l'industrie, deux Glock dans le sac à dos
L'important c'est de participer; va dire ça à d'autres
Mets ça dans le papier comme les épices dans la sauce
Faudra venir la chercher si jamais tu veux ma peau
Va dire ça à d'autres
Va dire ça à d'autres
(?) tout ça n'est que de ma faute
Va dire ça à d'autres

Je ne fais pas mon possible, non, je règle le dossier
Je n'ai que des frérots, des soldats et des associés
Ici y'a les chiens méchants, et pis y'a les chiens saucisses
Je garde un œil sur mon business, un œil sur les hypocrites
À c'qui parait, j'suis fucké
Parce que je sais quoi faire avec une roulette de duct tape
Maman met les champignons dans le cupcake
Hier j'ai sauté torse nu dans le moshpit
Joyeux Noël, bonnes fêtes, à vos souhaits
Prêt à jouer, prêt à tuer, prêt à mourir
J'ai rien vu, rien entendu et je reste muet
T'as croisé mes soldats cagoulés dans ta ruelle
Je tiens ma palette entre le pouce et l'annulaire
Carrière de rappeur, quelques concerts annulés
Tu peux dire n'importe quoi en autant qu'on s'en rappelle
J'aurais laissé quelque chose à Milan avant d'me faire allumer
J'ai freestylé d'puis les bagarres dans le school bus
J'ai pris des coups durs, des coups d'putes et des coups bas
Ici tu sais, quand l'appétit va tout va
Bouge ton gros cul, fais tourner le son dans le jukebox
Coup de stylo, coup de parole, coupe gorge
Enragé comme si j'avais mangé du bulldog
Si le vase déborde, je suis la goutte d'eau
Une balle à la fois, la roulette est old school

Je suis rentré dans l'industrie, deux Glock dans le sac à dos
L'important c'est de participer; va dire ça à d'autres
Mets ça dans le papier comme les épices dans la sauce
Faudra venir la chercher si jamais tu veux ma peau
Va dire ça à d'autres
Va dire ça à d'autres
(?) tout ça n'est que de ma faute
Va dire ça à d'autres

Могила

Иди скажи это другим
Иди скажи это другим
Иди скажи это другим

Пишу все свои куплеты без света,
Некролог – вот моя рубрика.
Пусть говорят, не слушай эти слухи,
Оставь меня одного и пусть играет музыка.
Они не знают улиц, даже не знают боли,
Удар микрофона сносит голову гадюке.
Извини, если у меня чернила в поту,
Аллилуйя, наши дети станут убийцами.
Плохие новости, плохая температура,
Ни продать, ни сдать, ни выбросить на свалку.
Я в маске, как в пятницу на Хэллоуин,
Нужны деньги для мамы, поэтому папа снова в туре.
Потому что лучше быть одному, чем в плохой компании,
Улица следит за моей спиной, в моей голове Кувейт.
Следуй за мной до самой могилы, детка, следуй за мной.
Мы будем курить косяки с Тупаком, Кобейном и Боуи.
Меня ничто не остановит и ничто не замедлит,
Ты думаешь, я стал мягче со времен Валентины?
Пых, пых, передай, попробуй лучший наркотик в городе,
Выпущу альбом до зимы, хочу доллары и виллу.
Это тень моей тени, это не мираж,
Я тону вместе со своим кораблем, прошу, спасите команду.
У меня есть ручка, у меня есть голос, но нет гитары,
На вершине пищевой цепи, джунгли - мой дом.

Я вошел в индустрию с двумя Glock в рюкзаке,
Главное - участие; иди скажи это другим.
Запиши это, как специи в соусе,
Придется прийти и забрать, если хочешь мою шкуру.
Иди скажи это другим,
Иди скажи это другим,
Скажи им, что во всем виноват только я,
Иди скажи это другим.

Я не стараюсь, я решаю вопрос,
У меня только братья, солдаты и партнеры.
Здесь есть злые псы, а есть таксы,
Я слежу за своим бизнесом, одним глазом за лицемерами.
Похоже, я чокнутый,
Потому что знаю, что делать с рулоном скотча.
Мама кладет грибы в кекс,
Вчера я прыгнул с голым торсом в мошпит.
Счастливого Рождества, счастливых праздников, будь здорова,
Готов играть, готов убивать, готов умереть.
Я ничего не видел, ничего не слышал и молчу,
Ты видела моих солдат в масках в своем переулке.
Я держу свою палитру между большим и безымянным пальцами,
Карьера рэпера, несколько отмененных концертов.
Можешь говорить что угодно, лишь бы запомнили,
Я бы оставил что-нибудь в Милане, прежде чем меня прикончат.
Я фристайлил со времен драк в школьном автобусе,
Я получал сильные удары, удары от шлюх и подлые удары.
Здесь ты знаешь, когда есть аппетит, есть все,
Двигай своей задницей, включи музыку в джукбоксе.
Удар ручкой, удар словом, удар в горло,
Взбешенный, как будто я съел бульдога.
Если чаша переполнится, я буду последней каплей,
Одна пуля за раз, рулетка старой школы.

Я вошел в индустрию с двумя Glock в рюкзаке,
Главное - участие; иди скажи это другим.
Запиши это, как специи в соусе,
Придется прийти и забрать, если хочешь мою шкуру.
Иди скажи это другим,
Иди скажи это другим,
Скажи им, что во всем виноват только я,
Иди скажи это другим.