Текст и перевод песни Souldia - Tête de mort

Tête de mort

J′ai rêvé de faire des millions,
J'ai pris des mauvaises décisions
Les deux mains liées, coeur de lion Tout frais sortie d′prison,
Vagabond bandit,
J'ai trouvé ma princesse chez les barbares,
Si t'es d′accord bébé, on va défoncer les radars,
Bad love bébé, sais-tu vraiment comment j′m'appelle,
Bébé désolé d′avance
Pour les soirs où j'te ferai d′la peine
Jack Daniel jusqu'à l′Aube,
J'ai mal depuis la mort de papa,
Le système m'a rendu fucké,
J′dors avec mon gilet pare-balle,
Pardonne mes excès de folie,
Beaucoup trop d′peine à noyer,
Crois-moi j'travaille fort c′est promis,
Pour que mon rap paye le loyer,
J'ai la rue qui me serre à la gorge,
Tout les soirs j′me perds dans l'alcool,
Chaque fois qu′j'ai les chiens à ma porte,
Les flammes de l'enfer en raffolent

J′ai pris des mauvais choix,
Je suis prisonnier de mon propre sort
J′suis désolé pour tout mamie,
Tu es la belle étoile, je suis la tête de mort
J'ai perdu le contrôle,
J′n'ai pas su trouver les mots,
Y avait du love dans le contrat
Mais je suis tomber de haut

Cœur de pirate, mauvais garçon,
On a rêvé de refaire le monde
Fils de ruelle, hors-la-loi,
Ici le sol dans la rue c′est recouvert de honte

J'ai perdu le contrôle,
J′n'ai pas su trouver les mots,
Y avait du love dans le contrat
Mais je suis tomber de haut

Vraiment le goût de péter ma coche,
Pour qu'on en parle aux infos,
Pour l′instant j′ai rien dans les poches,
Mais t'inquiète l′album sort bientôt,
Je travaille 7 jours sur 7 jours
Pour qu'on puisse prendre le large,
J′ai la rage au ventre
Et personne ne peut stopper ma puissance de frappe
Quand j'pers le contrôle,
ça se ressent dans mes compos,
La planète sur les épaules,
Faut quand même que j′donne un bon show
La business, c'est la business,,
Un salaud reste un salaud,
Chaque jours j'cours après la richesse
Prisonnier dans le corps d′un ado,
Le spot light est sur moi,
Pourtant j′ai besoin d'vacances,
Bébé, j′ai un cadeau pour toi,
Demande-moi pas d'où vient l′argent,
Bouche les oreilles des enfants,
J'veux même pas savoir qu′est-ce que t'en penses,
Je suis vraiment désolé, j'sui parti pour la prochaine sentence.

J′ai pris des mauvais choix,
Je suis prisonnier de mon propre sort
J′suis désolé pour tout mamie,
Tu es la belle étoile, je suis la tête de mort
J'ai perdu le contrôle,
J′n'ai pas su trouver les mots,
Y avait du love dans le contrat
Mais je suis tomber de haut

Cœur de pirate, mauvais garçon,
On a rêvé de refaire le monde
Fils de ruelle, hors-la-loi,
Ici le sol dans la rue c′est recouvert de honte

J'ai perdu le contrôle,
J′n'ai pas su trouver les mots,
Y avait du love dans le contrat
Mais je suis tomber de haut

(T'as pris des mauvais choix,
Tu es prisonnier de ton propre sort,
J′suis désolée pour tout papie.
Tu es le hors-la-loi qui me fais perdre le nord
J′ai perdu le contrôle,
J'ai pas su trouver les mots
Y avait du love dans le contrat
Mais je suis tomber de haut...)

Skull

I dreamed of making millions,
I made bad decisions
Both hands tied, heart of a lion Fresh out of prison,
Vagabond bandit,
I found my princess among the barbarians,
If you agree baby, we're gonna smash the radars,
Bad love baby, do you really know what my name is,
Baby sorry in advance
For the nights I will hurt you
Jack Daniel's until dawn,
I've been hurting since dad died,
The system made me fucked up,
I sleep with my bulletproof vest on,
Forgive my excesses of madness,
Too much pain to drown,
Believe me, I'm working hard, I promise,
So that my rap pays the rent,
I have the street squeezing my throat,
Every night I get lost in alcohol,
Every time I have the dogs at my door,
The flames of hell blaze

I made bad choices,
I am a prisoner of my own fate
I'm sorry for everything granny,
You are the beautiful star, I am the skull
I lost control,
I didn't know how to find the words,
There was love in the contract
But I fell from high up

Heart of a pirate, bad boy,
We dreamed of remaking the world
Son of the alley, outlaw,
Here the ground in the street is covered in shame

I lost control,
I didn't know how to find the words,
There was love in the contract
But I fell from high up

Really feel like losing it,
So they talk about it on the news,
For now I have nothing in my pockets,
But don't worry the album is coming out soon,
I work 7 days a week
So that we can set sail,
I have rage in my belly
And no one can stop my punching power
When I lose control,
It shows in my songs,
The planet on my shoulders,
I still have to give a good show
Business is business,
A bastard remains a bastard,
Every day I chase wealth
Prisoner in the body of a teenager,
The spotlight is on me,
Yet I need a vacation,
Baby, I have a gift for you,
Don't ask me where the money came from,
Cover the children's ears,
I don't even wanna know what you think,
I'm really sorry, I'm gone for the next sentence.

I made bad choices,
I am a prisoner of my own fate
I'm sorry for everything granny,
You are the beautiful star, I am the skull
I lost control,
I didn't know how to find the words,
There was love in the contract
But I fell from high up

Heart of a pirate, bad boy,
We dreamed of remaking the world
Son of the alley, outlaw,
Here the ground in the street is covered in shame

I lost control,
I didn't know how to find the words,
There was love in the contract
But I fell from high up

(You made bad choices,
You are a prisoner of your own fate,
I'm sorry for everything grandpa.
You are the outlaw who makes me lose my way
I lost control,
I couldn't find the words
There was love in the contract
But I fell from high up...)