Souldia - Tête de mort - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Souldia - Tête de mort




J′ai rêvé de faire des millions,
Я мечтал заработать миллионы,
J'ai pris des mauvaises décisions
Я принимал неправильные решения
Les deux mains liées, coeur de lion Tout frais sortie d′prison,
Со связанными руками, свежее Львиное Сердце, выход из тюрьмы,
Vagabond bandit,
Бродяга бандит,
J'ai trouvé ma princesse chez les barbares,
Я нашел свою принцессу у варваров,
Si t'es d′accord bébé, on va défoncer les radars,
Если ты не против, детка, мы разобьем радары.,
Bad love bébé, sais-tu vraiment comment j′m'appelle,
Плохая любовь, детка, ты действительно знаешь, как меня зовут,
Bébé désolé d′avance
Детка, прости заранее
Pour les soirs j'te ferai d′la peine
За те вечера, когда я буду причинять тебе боль
Jack Daniel jusqu'à l′Aube,
Джек Дэниел до рассвета,
J'ai mal depuis la mort de papa,
Я неправильно после смерти папы,
Le système m'a rendu fucké,
Система заставила меня облажаться,
J′dors avec mon gilet pare-balle,
Я сплю в своем бронежилете,
Pardonne mes excès de folie,
Прости мои излишние глупости.,
Beaucoup trop d′peine à noyer,
Слишком много хлопот, чтобы утонуть,
Crois-moi j'travaille fort c′est promis,
Поверь мне, я усердно работаю, обещаю.,
Pour que mon rap paye le loyer,
Чтобы мой рэп заплатил за аренду,
J'ai la rue qui me serre à la gorge,
У меня на улице перехватывает горло.,
Tout les soirs j′me perds dans l'alcool,
Каждую ночь я теряюсь в алкоголе,
Chaque fois qu′j'ai les chiens à ma porte,
Каждый раз, когда у меня на пороге стоят собаки,
Les flammes de l'enfer en raffolent
Пламя ада жаждет этого
J′ai pris des mauvais choix,
Я сделал неверный выбор.,
Je suis prisonnier de mon propre sort
Я пленник собственной судьбы.
J′suis désolé pour tout mamie,
Мне жаль всех бабушек.,
Tu es la belle étoile, je suis la tête de mort
Ты-прекрасная звезда, Я-голова смерти.
J'ai perdu le contrôle,
Я потерял контроль,
J′n'ai pas su trouver les mots,
Я не мог подобрать слов.,
Y avait du love dans le contrat
В контракте была любовь
Mais je suis tomber de haut
Но я падаю с высоты
Cœur de pirate, mauvais garçon,
Пиратское сердце, плохой мальчик,
On a rêvé de refaire le monde
Мы мечтали переделать мир.
Fils de ruelle, hors-la-loi,
Сын переулка, преступник,
Ici le sol dans la rue c′est recouvert de honte
Здесь пол на улице Покрыт позором
J'ai perdu le contrôle,
Я потерял контроль,
J′n'ai pas su trouver les mots,
Я не мог подобрать слов.,
Y avait du love dans le contrat
В контракте была любовь
Mais je suis tomber de haut
Но я падаю с высоты
Vraiment le goût de péter ma coche,
На самом деле мне нравится пердеть.,
Pour qu'on en parle aux infos,
Чтобы мы рассказали об этом в новостях.,
Pour l′instant j′ai rien dans les poches,
На данный момент у меня ничего нет в карманах,
Mais t'inquiète l′album sort bientôt,
Но не волнуйся, альбом скоро выйдет,
Je travaille 7 jours sur 7 jours
Я работаю 7 дней в неделю
Pour qu'on puisse prendre le large,
Чтобы мы могли уйти в море.,
J′ai la rage au ventre
У меня бешенство в животе.
Et personne ne peut stopper ma puissance de frappe
И никто не сможет остановить мою силу удара
Quand j'pers le contrôle,
Когда я теряю контроль,
ça se ressent dans mes compos,
это чувствуется в моих композициях,
La planète sur les épaules,
Планета на плечах,
Faut quand même que j′donne un bon show
В любом случае, мне нужно дать хорошее шоу
La business, c'est la business,,
Бизнес-это бизнес,,
Un salaud reste un salaud,
Ублюдок остается ублюдком,
Chaque jours j'cours après la richesse
Каждый день я бегу за богатством
Prisonnier dans le corps d′un ado,
Заключенный в теле подростка,
Le spot light est sur moi,
Прожектор направлен на меня.,
Pourtant j′ai besoin d'vacances,
Тем не менее, мне нужен отпуск,
Bébé, j′ai un cadeau pour toi,
Детка, у меня есть подарок для тебя,
Demande-moi pas d'où vient l′argent,
Не спрашивай меня, откуда берутся деньги,
Bouche les oreilles des enfants,
Рот уши детей,
J'veux même pas savoir qu′est-ce que t'en penses,
Я даже не хочу знать, что ты об этом думаешь,
Je suis vraiment désolé, j'sui parti pour la prochaine sentence.
Мне очень жаль, но я ушел на следующий приговор.
J′ai pris des mauvais choix,
Я сделал неверный выбор.,
Je suis prisonnier de mon propre sort
Я пленник собственной судьбы.
J′suis désolé pour tout mamie,
Мне жаль всех бабушек.,
Tu es la belle étoile, je suis la tête de mort
Ты-прекрасная звезда, Я-голова смерти.
J'ai perdu le contrôle,
Я потерял контроль,
J′n'ai pas su trouver les mots,
Я не мог подобрать слов.,
Y avait du love dans le contrat
В контракте была любовь
Mais je suis tomber de haut
Но я падаю с высоты
Cœur de pirate, mauvais garçon,
Пиратское сердце, плохой мальчик,
On a rêvé de refaire le monde
Мы мечтали переделать мир.
Fils de ruelle, hors-la-loi,
Сын переулка, преступник,
Ici le sol dans la rue c′est recouvert de honte
Здесь пол на улице Покрыт позором
J'ai perdu le contrôle,
Я потерял контроль,
J′n'ai pas su trouver les mots,
Я не мог подобрать слов.,
Y avait du love dans le contrat
В контракте была любовь
Mais je suis tomber de haut
Но я падаю с высоты
(T'as pris des mauvais choix,
(Ты сделал неверный выбор,
Tu es prisonnier de ton propre sort,
Ты в плену своей собственной судьбы,
J′suis désolée pour tout papie.
Мне очень жаль любого папу.
Tu es le hors-la-loi qui me fais perdre le nord
Ты преступник, который заставляет меня потерять север.
J′ai perdu le contrôle,
Я потерял контроль,
J'ai pas su trouver les mots
Я не мог подобрать слов.
Y avait du love dans le contrat
В контракте была любовь
Mais je suis tomber de haut...)
Но я падаю с высоты...)





Авторы: Frederic Auger, Marc Vincent, Kevin Laurent


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.