Текст и перевод песни Souldia - WD40

WD40

Parce que les temps changent
Parce que le monde change
Et oui, c'est ça
(Christophe)
On y va

Je vois mon reflet dans le chrome
J'ai passé ma vie dans le crime
Et quand le roi reprend le trône
C'est dans les larmes et dans les cris
Tous nos problèmes s'aggravent
Ce soir le ciel est dans le gris
Je vais te briser les os
Je tiens ton crâne dans mes griffes
Je ne vends pas de rêves
Réveille-moi si je dors debout et fais-moi fumer jusqu'à mort
Ou fais-le tout d'suite, just to do it
Conversation de corde à linge pour éviter la popo
J'ai le morceau à la ceinture, reste à démarrer la moto
Si t'as des comptes à régler faut le faire avant la fin
J'ai le casque de métal et j'ai les deux pieds dans l'arène
J'fais d'l'insomnie tous les soirs à cause de mes histoires fucked up
Donc le rap game pour moi c'est juste un petit combat d'coqs
Une créature en rage est tout au fond des marécages
J'ai le majeur en l'air dressé bien droit pour leurs caméras
Ces bâtards ont passé bien trop de jours à m'analyser
Je les vois toujours postés dans une voiture banalisée, ah

Frère, ce monde me colle à la peau
Suis-je sur terre ou bien suis-je en enfer
Quand tu me regarde de là-haut?
Épuisé, tout seul, mes blessures intérieures
J'ai poussé la porte et j'ai forcé la serrure
Pour se rendre au top, y faut partir de zéro
Suis-je le poison ou suis-je le sérum?

Dis-moi! Dis-moi!
Dis-moi! Dis-moi!
Dis-moi tout ça!
(Dis-moi tout ça!)
Les murs ont des oreilles comme les planchers de nos sous-sols
Survivant!

Dis-moi! Tout ça
Dis-moi! Dis-moi!
Dis-moi! Dis-moi!
Dis-moi tout ça!
(Dis-moi tout ça!)
J'ai grandi dans la douleur, comme toi je finirai tout seul
Dis-moi tout ça!

Les années passent, on grandit
Ensemble, on se mélange, on se sépare
On vie, on meurt
Argent, pouvoir, respect
À qui la faute?

Parait que j'suis tombé dans le crack
Depuis que tu me vois pu dans le bloc
Mais je viens leur fermer le clapet comme une seringue dans le bras
Je les entends parler de moi quand je ne suis pas là
Pirate se fait bronzer sous l'soleil de Mykonos, uh
Rien de faux, rien de joyeux, rien de drôle
Faut travailler pour parce qu'à chacun vient le tour
Fuck you mon jaloux, regarde-moi brûler dans le four
Tu criais mon nom dans la rue quand t'étais dans le trouble
Là, t'es dans le trou, uh
T'es dans un futur instable
Je fais les vrais choses pendant que tu fais la pute sur Insta, uh
T'as pas mes vues, t'as pas mes mots, t'as pas le bout d'ma mine
Joue pas les gangsta sinon j'te réserve un chiot d'ma chienne

WD40

Ведь времена меняются
Ведь мир меняется
И да, это так
(Кристоф)
Погнали

Я вижу свое отражение в хроме
Я провел свою жизнь в преступлении
И когда король возвращает себе трон
Это происходит в слезах и криках
Все наши проблемы усугубляются
Сегодня небо серое
Я сломаю тебе кости
Я держу твою голову в своих когтях
Я не продаю мечты
Разбуди меня, если я сплю стоя, и заставь меня курить до смерти
Или сделай это прямо сейчас, просто так
Разговор веревочных мостков, чтобы избежать полиции
У меня музыка в ремне, осталось только завести мотоцикл
Если у тебя есть счеты, которые нужно свести, сделай это до конца
У меня металлический шлем и обе ноги в бою
Я теряю сон каждую ночь из-за своих отстойных историй
Поэтому рэп-игра для меня - всего лишь маленькая драка петухов
Бешеное создание находится в самой глубине болот
Я поднимаю средний палец прямо перед их камерами
Эти ублюдки слишком долго анализируют меня
Я всегда вижу их в машине без опознавательных знаков, ах

Брат, этот мир прикрепляется ко мне как клей
Я на земле или в аду?
Когда ты смотришь на меня сверху вниз?
Уставший, одинокий, мои внутренние раны
Я выбил дверь и взломал замок
Чтобы подняться на вершину, нужно начать с нуля
Яд ли я или сыворотка?

Скажи мне! Скажи мне!
Скажи мне! Скажи мне!
Скажи мне все это!
(Скажи мне все это!)
У стен есть уши, как и у полов наших подвалов
Выживший!

Скажи мне! Все это
Скажи мне! Скажи мне!
Скажи мне! Скажи мне!
Скажи мне все это!
(Скажи мне все это!)
Я вырос в боли, как и ты, я закончу все сам
Скажи мне все это!

Проходят годы, мы взрослеем
Вместе мы меняемся, мы расстаемся
Мы живем, мы умираем
Деньги, власть, уважение
Кто виноват?

Говорят, я стал зависим от крэка
С тех пор, как ты перестал видеть меня в квартале
Но я пришел закрыть им рты, как шприц с героином в руке
Я слышу, как они говорят обо мне, когда меня нет рядом
Пират загорает под солнцем Миконоса, ах
Ничего ложного, ничего веселого, ничего смешного
Надо работать, потому что каждого ждет своя очередь
Пошел ты, завистник, смотри, как я сгораю в печи
Ты кричал мое имя на улице, когда был в беде
А теперь ты в яме, ах
Ты в нестабильном будущем
Я делаю реальные вещи, пока ты проституируешь себя в Instagram, ах
У тебя нет моих взглядов, нет моих слов, нет моего ума
Не строй из себя гангстера, иначе я спущу на тебя своего щенка