Souldier - No Te Equivoques (feat. NebulaRec & Erk en el ritmo) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Souldier - No Te Equivoques (feat. NebulaRec & Erk en el ritmo)




No Te Equivoques (feat. NebulaRec & Erk en el ritmo)
Don't Get Me Wrong (feat. NebulaRec & Erk at the Rhythm)
Y tu quieres que yo te perdone
You want me to forgive you,
Y que te lleve flores
And bring flowers to you,
Que te diga tranquila mi vida cualquiera comete errores
To tell you honey don't worry, I know you feel blue,
No te equivoques no te equivoques
Don't make a mistake, don't make a mistake,
Que yo no soy de esos
I don't react that way,
No te equivoques no te equivoques
Don't make a mistake, don't make a mistake,
Yo no olvido con besos
I'm not the forgiving type
No malgaste tu tiempo
Don't waste your time,
Tus mentiras no me engañan
Your lies don't fool me,
Ya no caigo en tus patrañas
I'm not buying into your nonsense,
Fueron noche entera
I spent nights crying,
Llorandote en vela
Staying awake worrying,
Culpandome por perder esta batalla
Blaming myself for losing this battle,
Mala dama!
Bad woman!
Se muy bien lo que trama
I know exactly what you're up to,
En tus ojos ya no veo nada
I no longer see anything in your eyes,
Mama! Ya se apago la llama
Baby! The flame has gone out,
Busca por tu lao y yo busco por el mio
You go your way and I'll go mine,
No quiero amores regalaos
I don't want any more free loves
Ni labios compartios
Or shared kisses,
Asi que!
So,
Sera mejor que te marches
It would be better if you left,
Ey tu sabes la salida
You know the way out,
Vuelve por donde solita llegaste
Go back the same way you arrived alone
Y no regrese a mi vida
And don't come back into my life,
Que tu va a saber
What would you know?
Dime que vas a saber
Tell me, what would you know?
Si no sabes de amor
If you don't know about love,
Y no sabes querer ma
And don't know how to love,
Me fallaste a mi
You hurt me,
Y quizas a otros cien
And probably a hundred others,
Yo no te perdi la que fallo fue usted
You are not the one I've lost, it is you who failed.
Si te duele y te pesa mi nena
If it hurts you and weighs on you, my dear,
Te tomara de sorpresa mi negra
It will come as a surprise to you, my girl,
Pagaras con tus penas mis penas
You will pay with your sorrow for my sorrows,
Ya llegara quien te aguante no temas
Someone will come who can put up with you, don't worry
Yo no voy a regresar te lo juro
I'm not coming back, I swear,
Aunque suene duro
Even if it sounds harsh,
En el amor tu no tiene futuro
You have no future in love,
Tu pagas con dolor
You pay with pain,
Ve por otro corazon
Go find another heart
Yo no cometo 2 veces el mismo error
I don't make the same mistake twice,
Ma!
Baby!
Ya, ya movi la piedra para no tropezar contigo
I'm moving the stone so I don't stumble over you,
Voy, por otra diabla que me entienda y me quiera
I'm going to find another devil who understands me and loves me,
Y tu te vas pal olvido
And you're going to oblivion.
Y vas a ver que te va a doler cuando sepas
And you're going to see that it hurts when you find out,
Que ya no te espero!
That I am not waiting for you any more!
Vas a ver que te va a doler saber
You're going to see that it's going to hurt you to know
Que ya no te quiero!
That I don't love you any more!
No te perdono
I don't forgive you,
Ya no te perdono na
I don't forgive you anymore,
Tu no cambias por nada mi negra
You don't change for anything, my dear.
Deja de hacer la boba
Stop playing dumb,
Tu me las vas a pagar
You're going to pay for it,
Con tus penas mis penas
With your sorrow for my sorrows,
Nena
Baby.
Oye
Listen,
Yo te lo dije
I told you,
No te equivoques
Don't make a mistake,
No te equivoques
Don't make a mistake,
Si me voy yo no vuelvo
If I leave, I'm not coming back,
Pa que aprendas que el amor no es un juego
So you can learn that love is not a game,
No te equivoques
Don't make a mistake,
Ohh
Ohh
Yeah
Yeah





Авторы: Francisco Arriagada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.