Emergency - Alanis Morissette , Souleye перевод на немецкий

Emergency

I feel we're awakening
Slowly we're breaking in
Something that never fit
Remember let go of it
Why are we holding on
Blue is the blood shed
Red is the concept
If only I could find
A pure way to accomplish
Something so meaningful
Or maybe it's meaningless
Waiting for more to come
Instead of ignoring it
Enjoying the simple things
But to some they'd be complex
A mission that's sci-fi
And most will just comply
With the tip of the tongue tied
And I'm hoping to combine
A feeling of sunshine
Divided we won't shine
Lost with no clear cause
Focus is way off
When chasing the concept
Fill a dependency
Say it's a call to man
Eternal emergency
Breaking the Barrier
Secure insecurity
It's interdimensional
I feel where awakening

If I resist
All that toils around in here
It chases me down
Til I turn to greet it all

Now what makes a dead end
Walking on a road of
Broken promises
Kinda like Nostradamus did
Fifty fifty coin toss
Or is it a coincidence
Ignorance ignores
The facts that science
Enjoys to be rebuked
Oh what a rebuttal
Where uttering out nonsense
Losing track of father time
Mother never had a moment
To recline
And here's the situation at hand
Where misery loves company
It's hard to change the channel
When drama hooks the dopamine
Triggering a traumatic release
To defend against run or freeze
Fear drains our energy
It's counter productive
Caught off balance it's easy
To trip us up
When stuck I use gut
Mind to body
Then I arise
Arrive back where I was
Even if it was perilous
I evolve by invoking
My innocence

If I resist
All that toils around in here
It chases me down
Til I turn to greet it all

I feel we're awakening
Slowly we're breaking in
Something that never fit
Remember let go of it
Why are we holding on
Blue is the blood shed
Red is the concept
If only I could find
A pure way to accomplish
Something so meaningful
Or maybe it's meaningless
Waiting for more to come
Instead of ignoring it
Enjoying the simple things

If I resist
All that toils around in here
It chases me down
Til I turn to greet it all

If I resist
All that toils around in here
It chases me down
Til I turn to greet it all

Notfall

Ich fühle, wir erwachen
Langsam brechen wir ein
In etwas, das nie passte
Erinnere dich, lass es los
Warum halten wir daran fest?
Blau ist das vergossene Blut
Rot ist das Konzept
Wenn ich nur einen Weg fände
Einen reinen Weg, um zu vollbringen
Etwas so Bedeutungsvolles
Oder vielleicht ist es bedeutungslos
Darauf warten, dass mehr kommt
Anstatt es zu ignorieren
Die einfachen Dinge genießen
Aber für manche wären sie komplex
Eine Mission, die Science-Fiction ist
Und die meisten werden sich einfach fügen
Mit der Spitze der gebundenen Zunge
Und ich hoffe, zu kombinieren
Ein Gefühl von Sonnenschein
Geteilt werden wir nicht strahlen
Verloren ohne klaren Grund
Der Fokus ist weit weg
Wenn man das Konzept jagt
Eine Abhängigkeit füllen
Sag, es ist ein Ruf an den Menschen
Ewiger Notfall
Die Barriere durchbrechen
Unsicherheit sichern
Es ist interdimensional
Ich fühle, wo wir erwachen

Wenn ich mich widersetze
All dem, was sich hier herumquält, meine Liebe,
Verfolgt es mich
Bis ich mich umdrehe, um es zu begrüßen

Was macht nun ein totes Ende aus?
Auf einer Straße gehen
Voller gebrochener Versprechen
So wie Nostradamus es tat
Fünfzig-fünfzig Münzwurf
Oder ist es ein Zufall?
Ignoranz ignoriert
Die Fakten, die die Wissenschaft
Gerne widerlegt
Oh, was für eine Erwiderung
Wo Unsinn herausposaunt wird
Die Spur der Zeit verlieren
Mutter hatte nie einen Moment
Sich zurückzulehnen
Und hier ist die Situation
Wo Elend Gesellschaft liebt
Es ist schwer, den Kanal zu wechseln
Wenn Drama das Dopamin anlockt
Eine traumatische Freisetzung auslösen
Um sich gegen Rennen oder Erstarren zu wehren
Angst raubt uns die Energie
Es ist kontraproduktiv
Aus dem Gleichgewicht geraten, ist es leicht
Uns zu Fall zu bringen
Wenn ich feststecke, benutze ich meinen Bauch
Geist zu Körper
Dann erhebe ich mich
Komme dort an, wo ich war
Auch wenn es gefährlich war
Ich entwickle mich, indem ich anrufe
Meine Unschuld, meine Liebste

Wenn ich mich widersetze
All dem, was sich hier herumquält, meine Liebe,
Verfolgt es mich
Bis ich mich umdrehe, um es zu begrüßen

Ich fühle, wir erwachen
Langsam brechen wir ein
In etwas, das nie passte
Erinnere dich, lass es los
Warum halten wir daran fest?
Blau ist das vergossene Blut
Rot ist das Konzept
Wenn ich nur einen Weg fände
Einen reinen Weg, um zu vollbringen
Etwas so Bedeutungsvolles
Oder vielleicht ist es bedeutungslos
Darauf warten, dass mehr kommt
Anstatt es zu ignorieren
Die einfachen Dinge genießen

Wenn ich mich widersetze
All dem, was sich hier herumquält, meine Liebe,
Verfolgt es mich
Bis ich mich umdrehe, um es zu begrüßen

Wenn ich mich widersetze
All dem, was sich hier herumquält, meine Liebe,
Verfolgt es mich
Bis ich mich umdrehe, um es zu begrüßen