Текст и перевод песни Souleye feat. Alanis Morissette - Emergency

Emergency

I feel we're awakening
Slowly we're breaking in
Something that never fit
Remember let go of it
Why are we holding on
Blue is the blood shed
Red is the concept
If only I could find
A pure way to accomplish
Something so meaningful
Or maybe it's meaningless
Waiting for more to come
Instead of ignoring it
Enjoying the simple things
But to some they'd be complex
A mission that's sci-fi
And most will just comply
With the tip of the tongue tied
And I'm hoping to combine
A feeling of sunshine
Divided we won't shine
Lost with no clear cause
Focus is way off
When chasing the concept
Fill a dependency
Say it's a call to man
Eternal emergency
Breaking the Barrier
Secure insecurity
It's interdimensional
I feel where awakening

If I resist
All that toils around in here
It chases me down
Til I turn to greet it all

Now what makes a dead end
Walking on a road of
Broken promises
Kinda like Nostradamus did
Fifty fifty coin toss
Or is it a coincidence
Ignorance ignores
The facts that science
Enjoys to be rebuked
Oh what a rebuttal
Where uttering out nonsense
Losing track of father time
Mother never had a moment
To recline
And here's the situation at hand
Where misery loves company
It's hard to change the channel
When drama hooks the dopamine
Triggering a traumatic release
To defend against run or freeze
Fear drains our energy
It's counter productive
Caught off balance it's easy
To trip us up
When stuck I use gut
Mind to body
Then I arise
Arrive back where I was
Even if it was perilous
I evolve by invoking
My innocence

If I resist
All that toils around in here
It chases me down
Til I turn to greet it all

I feel we're awakening
Slowly we're breaking in
Something that never fit
Remember let go of it
Why are we holding on
Blue is the blood shed
Red is the concept
If only I could find
A pure way to accomplish
Something so meaningful
Or maybe it's meaningless
Waiting for more to come
Instead of ignoring it
Enjoying the simple things

If I resist
All that toils around in here
It chases me down
Til I turn to greet it all

If I resist
All that toils around in here
It chases me down
Til I turn to greet it all

Urgence

J'ai l'impression que nous nous réveillons
Lentement, nous entrons de force
Dans quelque chose qui n'a jamais convenu
Rappelle-toi, laisse-le partir
Pourquoi nous accrochons-nous ?
Le bleu est le sang répandu
Le rouge est le concept
Si seulement je pouvais trouver
Un moyen pur d'accomplir
Quelque chose d'aussi significatif
Ou peut-être est-ce sans signification
En attendant que d'autres choses arrivent
Au lieu de l'ignorer
Profiter des choses simples
Mais pour certains, elles seraient complexes
Une mission de science-fiction
Et la plupart se conformeront
Avec la pointe de la langue attachée
Et j'espère combiner
Un sentiment de soleil
Divisés, nous ne brillerons pas
Perdus sans cause claire
Le focus est loin
Lorsqu'on poursuit le concept
Remplir une dépendance
Dis que c'est un appel à l'homme
Urgence éternelle
Briser la barrière
Insécurité sécurisée
C'est interdimensionnel
J'ai l'impression que nous nous réveillons

Si je résiste
Tout ce qui travaille autour de moi
Me poursuit
Jusqu'à ce que je me retourne pour tout saluer

Maintenant, qu'est-ce qui fait une impasse ?
Marcher sur une route de
Promesses brisées
Un peu comme Nostradamus l'a fait
Pile ou face à 50/50
Ou est-ce une coïncidence
L'ignorance ignore
Les faits que la science
Aime être réfutée
Oh, quelle réfutation
Où on profère des absurdités
Perdre la trace du temps
Maman n'a jamais eu un moment
Pour se détendre
Et voici la situation actuelle
Où la misère aime la compagnie
Il est difficile de changer de chaîne
Lorsque le drame accroche la dopamine
Déclenchant une libération traumatique
Pour se défendre contre la fuite ou le blocage
La peur draine notre énergie
C'est contre-productif
Déséquilibré, c'est facile
De nous faire trébucher
Quand je suis bloqué, j'utilise mes tripes
Esprit et corps
Alors je me lève
Je reviens là où j'étais
Même si c'était périlleux
J'évolue en invoquant
Mon innocence

Si je résiste
Tout ce qui travaille autour de moi
Me poursuit
Jusqu'à ce que je me retourne pour tout saluer

J'ai l'impression que nous nous réveillons
Lentement, nous entrons de force
Dans quelque chose qui n'a jamais convenu
Rappelle-toi, laisse-le partir
Pourquoi nous accrochons-nous ?
Le bleu est le sang répandu
Le rouge est le concept
Si seulement je pouvais trouver
Un moyen pur d'accomplir
Quelque chose d'aussi significatif
Ou peut-être est-ce sans signification
En attendant que d'autres choses arrivent
Au lieu de l'ignorer
Profiter des choses simples

Si je résiste
Tout ce qui travaille autour de moi
Me poursuit
Jusqu'à ce que je me retourne pour tout saluer

Si je résiste
Tout ce qui travaille autour de moi
Me poursuit
Jusqu'à ce que je me retourne pour tout saluer