Текст и перевод песни Souleye - Whatever Nice Is (feat. Alanis Morissette)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Whatever Nice Is (feat. Alanis Morissette)
Ce que la gentillesse est (feat. Alanis Morissette)
Standing
on
the
edge
Debout
au
bord
du
précipice
Saw
it
coming
Je
l'ai
vu
venir
What
did
you
do
about
it
Qu'as-tu
fait
à
ce
sujet
Take
the
next
step
through
the
loop
Fais
le
prochain
pas
dans
la
boucle
Looks
like
the
clues
were
left
On
dirait
que
les
indices
ont
été
laissés
Swept
underneath
Balayés
sous
le
tapis
The
who's
what
they
say
about
it
Ce
qu'ils
en
disent
Spellbound
I
choose
the
word
fortified
Hypnotisé,
je
choisis
le
mot
fortifié
For
the
fact
that
my
strength
has
doubled
in
size
Pour
le
fait
que
ma
force
a
doublé
If
it
falls
down
I
go
and
pick
it
up
Si
ça
tombe,
je
vais
le
ramasser
Sticks
and
stones
organic
round
buildings
Bâtons
et
pierres,
rondes
et
organiques
Grounded
children
but
I'm
not
talking
punishment
Enfants
ancrés,
mais
je
ne
parle
pas
de
punition
Advancement
out
of
the
concrete
Progression
hors
du
béton
An
owl
in
the
woods
Un
hibou
dans
les
bois
Paint
a
picture
nice
Peindre
un
tableau
agréable
What
ever
nice
is
gracious
Ce
que
la
gentillesse
est,
gracieux
Gigantic
gourmet
Jumangi
out
the
word
work
Gigantesque
gourmandise
Jumangi
sort
du
mot
travail
Brain
bizarre
right
side
left
side
work
out
the
Cerveau
bizarre,
côté
droit,
côté
gauche,
travaille
le
Higher
hemispheres
hypnotized
Hémisphères
supérieurs
hypnotisés
Naturally
staying
hydrated
Rester
hydraté
naturellement
Aware
of
famine
and
fear
Conscient
de
la
famine
et
de
la
peur
Only
for
a
moment
negativity
disappears
Pour
un
moment
seulement,
la
négativité
disparaît
I
said
come
to
the
edge
J'ai
dit
viens
au
bord
You
said
I
will
but
I'll
fall
Tu
as
dit
je
le
ferai,
mais
je
vais
tomber
I
said
still
come
to
the
edge
J'ai
dit
viens
quand
même
au
bord
I'll
push
you
and
you'll
fly
Je
te
pousserai
et
tu
voleras
Bronze
pyramid
tangerine
banana
Pyramide
de
bronze,
banane
tangerine
What
a
flavor
that's
ridiculous
Quelle
saveur
ridicule
Ludicrous
who's
the
iron
lung
Absurde,
qui
est
le
poumon
de
fer
Gold
medal
it's
the
crisis
Médaille
d'or,
c'est
la
crise
The
coming
of
the
ages
L'avènement
des
âges
Lustful
chandeliers
covered
in
dust
Lustres
lubriques
couverts
de
poussière
Oil
drips
while
it
melts
L'huile
goutte
tandis
qu'elle
fond
Heat
comes
from
the
candle
La
chaleur
vient
de
la
bougie
Don't
breathe
the
fumes
Ne
respire
pas
les
fumées
Hold
your
breath
Retens
ton
souffle
Have
a
drink
underwater
Bois
un
verre
sous
l'eau
Raw
food
carbohydrate
Nourriture
crue,
glucides
Typhoon
tycoons
carbonated
Tycoons
typhons
carbonatés
Missile
mania
swat
mosquito
Manie
des
missiles,
écraser
les
moustiques
With
malaria
clear
the
area
Avec
le
paludisme,
nettoie
la
zone
Hold
the
fort
stronger
then
before
Tiens
le
fort
plus
fort
qu'avant
Pan
flute
playing
lets
ride
the
dune
buggy
Flûte
de
pan
qui
joue,
allons
faire
un
tour
en
buggy
des
dunes
On
the
mountain
range
Sur
la
chaîne
de
montagnes
Fresh
water
fantastic
Eau
douce
fantastique
Garden
on
the
roof
top
Jardin
sur
le
toit
Fish
swimming
Switzerland
Poissons
nageant
en
Suisse
Surrounded
by
the
fluorite
Entouré
de
fluorine
Orbs
floating
over
evergreen
Des
orbes
flottant
au-dessus
d'un
vert
éternel
Year
of
the
tiger
Année
du
tigre
Universal
chaos
unleash
Chaos
universel
déchaîné
And
the
peace
be
packed
passed
Et
la
paix
soit
emballée
et
passée
And
then
it
repeats
Et
puis
ça
se
répète
I
said
come
to
the
edge
J'ai
dit
viens
au
bord
You
said
I
will
but
I'll
fall
Tu
as
dit
je
le
ferai,
mais
je
vais
tomber
I
said
still
come
to
the
edge
J'ai
dit
viens
quand
même
au
bord
I'll
push
you
and
you'll
fly
Je
te
pousserai
et
tu
voleras
If
things
get
Dicey
you
can
find
me
Si
les
choses
deviennent
difficiles,
tu
peux
me
trouver
Swimming
in
a
fish
tank
where
the
turtles
be
Nageant
dans
un
aquarium
où
les
tortues
sont
And
as
the
dove
flies
free
Et
tandis
que
la
colombe
vole
libre
In
the
figure
of
an
8
Dans
la
figure
d'un
8
Not
a
moment
too
soon
Pas
un
instant
trop
tôt
Or
a
moment
too
late
Ni
un
instant
trop
tard
I
guess
the
bow
and
the
arrow
Je
suppose
que
l'arc
et
la
flèche
Aligned
perfectly
every
second
is
a
story
Alignement
parfait,
chaque
seconde
est
une
histoire
See
it's
all
a
part
of
this
dream
Tu
vois,
tout
fait
partie
de
ce
rêve
Not
a
case
of
amnesia
no
one
fell
from
the
tree
Pas
un
cas
d'amnésie,
personne
n'est
tombé
de
l'arbre
Knees
buckle
up
buckle
up
Les
genoux
se
plient,
se
plient
Protect
your
collarbone
Protège
ta
clavicule
Camouflage
Grand
Canyon
Don
Juan
Camouflage
Grand
Canyon
Don
Juan
On
the
river
side
listening
to
a
nightingale
Au
bord
de
la
rivière,
en
écoutant
un
rossignol
Night
in
shining
armor
on
main
street
La
nuit
en
armure
brillante
sur
la
rue
principale
The
java
bean
staying
caffeinated
or
not
Le
grain
de
café,
rester
caféiné
ou
non
On
planet
earth
reflect
with
self
worth
Sur
la
planète
Terre,
réfléchis
à
ta
propre
valeur
The
Burning
lantern
has
a
smell
of
amber
La
lanterne
brûlante
a
une
odeur
d'ambre
At
race
speed
a
Japhies
prowling
À
la
vitesse
de
la
course,
un
Japhies
rôde
Was
that
the
wind
Était-ce
le
vent
Or
the
clouds
overhead
growling
Ou
les
nuages
au-dessus
grognent
Look
again
Regarde
encore
I
said
come
to
the
edge
J'ai
dit
viens
au
bord
You
said
I
will
but
I'll
fall
Tu
as
dit
je
le
ferai,
mais
je
vais
tomber
I
said
still
come
to
the
edge
J'ai
dit
viens
quand
même
au
bord
I'll
push
you
and
you'll
fly
Je
te
pousserai
et
tu
voleras
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mario Treadway
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.