Old Ties - Souleye перевод на немецкий

Old Ties

Some times I need to get
Out of the way of my self
Not all my beliefs
Will lead me to the promise land
I wished upon a star
And that star wasn't a star at all
So many people are wishing
Upon it and wondering
If and when it will be
Let's
Talk infinity
Wise words my old friend
Knowledge is universal
Got out my way
I had some soul food to make
And I know that it powers me
It's an appetite
For life why would
I wanna ration it
Or act irrational
What's the Q tell me coach
Do you know the next play
I'd really like know
I thought I heard the whistle
So I ran around in circles
What's another option
Is it obvious poking
Holes in my armor
Cause it use to be Ominous
Sweet child there's no monsters
Hiding in the garden
No goblins trying to gobble you like
A omelette
I won't let that happen
Though i do know there was a time
When i was terrified
Little boy tried to survive
Through a smile and a laugh
And only after the sudden
Thunder would mother father
Make an appearance
And I can see how clear it is
That my past self
Formed a safe place for me then
But as for now

Get up out the way
You don't really know the way
Still love you though
You can probably find a better way
You can get out the way

Get up out the way
You don't really know the way
Still love you though
You can probably find a better way
You can get out the way

There I go day tripping
Once again
It must be the potency
Of my memories
I dig them up
All way down to the roots
Cause if I leave a little
Then it might grow back
Even a microscopic piece
Can ease its ways in to my daily life
And I don't need that stress
So I cut those old ties good bye
For now good luck
And i hope you do well
So many miles feet touch
Ground to walk upon
Now earth changes
Weather your here to
Participate or not
I'm star dust skin tone
The color of rust
A row of dominos
Set up in the figure of 8
Never will it lose its balance
No debate
Now it's time all chakras Align
The highly anticipated
Out of incubation
Came a sign of greatness
Innovative in a way
That fascinated
The tip of the tongue
Empowered compassion
It gives me the strength
To stand up and say

Get up out the way
You don't really know the way
I still love you though
You can probably find a better way
You can get out the way

Get up out the way
You don't really know the way
I still love you though
You can probably find a better way
You can get out the way

If the shoe didn't fit
Why would I
Want to wear it
Cause I would rather have tight
Shoes on then be embarrassed
Shame filled up my child hood
Like a downpour
Parents never had no money
Yeah for Niks
And 3 tripes would have
Been out of the question
So I got hand me downs
From friends that I wouldn't fit in
I didn't mind a couple blisters
At lest they paid for the band-aides
That's what I told my self
Though now check it
I remember walking through the hallway
Stopping by the nurses office
So that I could grab a free band-aide
To scared to ask dad for one to use
He could blow a fuse
Or a gasket then momma blame me
More shame to fill my bucket up
Still I wonder if one day
It will be easier to breathe
Oh the mysteries
That i seek within my mind
And the voices
I hear some times
I need to remind my self to

Get up out the way
You don't really know the way
I still love you though
You can probably find a better way
You can get out the way

Get up out the way
You don't really know the way
I still love you though
You can probably find a better way
You can get out the way

Alte Bindungen

Manchmal muss ich mir
selbst aus dem Weg gehen.
Nicht alle meine Überzeugungen
führen mich ins gelobte Land.
Ich wünschte mir etwas bei einer Sternschnuppe,
und diese Sternschnuppe war gar keine.
So viele Menschen wünschen sich
etwas von ihr und fragen sich,
ob und wann es sein wird.
Lass uns
über Unendlichkeit sprechen.
Weise Worte, mein alter Freund,
Wissen ist universell.
Ich ging mir aus dem Weg,
ich musste Seelenfutter zubereiten.
Und ich weiß, dass es mir Kraft gibt.
Es ist ein Appetit
auf das Leben, warum sollte
ich es rationieren
oder irrational handeln?
Was ist die Frage, sag mir, Coach,
kennst du den nächsten Spielzug?
Ich würde es wirklich gerne wissen.
Ich dachte, ich hätte den Pfiff gehört,
also rannte ich im Kreis herum.
Was ist eine andere Option?
Ist es offensichtlich, dass Löcher
in meine Rüstung gestochen werden?
Denn früher war es ominös.
Liebes Kind, es gibt keine Monster,
die sich im Garten verstecken.
Keine Kobolde, die versuchen, dich zu verschlingen,
wie ein Omelett.
Ich werde das nicht zulassen.
Obwohl ich weiß, dass es eine Zeit gab,
in der ich verängstigt war.
Ein kleiner Junge versuchte zu überleben,
mit einem Lächeln und einem Lachen,
und erst nach dem plötzlichen
Donner würden Mutter und Vater
erscheinen.
Und ich kann sehen, wie klar es ist,
dass mein vergangenes Ich
damals einen sicheren Ort für mich geschaffen hat.
Aber was jetzt betrifft,

Geh mir aus dem Weg,
Du kennst den Weg nicht wirklich.
Ich liebe dich trotzdem,
du kannst wahrscheinlich einen besseren Weg finden.
Du kannst mir aus dem Weg gehen.

Geh mir aus dem Weg,
Du kennst den Weg nicht wirklich.
Ich liebe dich trotzdem,
du kannst wahrscheinlich einen besseren Weg finden.
Du kannst mir aus dem Weg gehen.

Da bin ich wieder auf einem Tagtraum,
wieder einmal.
Es muss die Potenz
meiner Erinnerungen sein.
Ich grabe sie aus,
bis zu den Wurzeln.
Denn wenn ich ein wenig übrig lasse,
dann könnte es nachwachsen.
Selbst ein mikroskopisch kleines Stück
kann sich in mein tägliches Leben einschleichen.
Und ich brauche diesen Stress nicht.
Also habe ich diese alten Bindungen gekappt, auf Wiedersehen.
Viel Glück für jetzt
und ich hoffe, es geht dir gut.
So viele Meilen berühren Füße
den Boden, um darauf zu gehen.
Nun verändert sich die Erde,
ob du hier bist, um
teilzunehmen oder nicht.
Ich bin Sternenstaub, Hautfarbe
wie Rost,
eine Reihe von Dominosteinen,
aufgestellt in Form einer 8.
Niemals wird es das Gleichgewicht verlieren,
keine Debatte.
Jetzt ist es Zeit, dass sich alle Chakren ausrichten.
Das mit Spannung erwartete,
aus der Inkubation
kam ein Zeichen von Größe.
Innovativ auf eine Weise,
die faszinierte.
Die Zungenspitze,
ermächtigtes Mitgefühl.
Es gibt mir die Kraft,
aufzustehen und zu sagen:

Geh mir aus dem Weg,
Du kennst den Weg nicht wirklich.
Ich liebe dich trotzdem,
du kannst wahrscheinlich einen besseren Weg finden.
Du kannst mir aus dem Weg gehen.

Geh mir aus dem Weg,
Du kennst den Weg nicht wirklich.
Ich liebe dich trotzdem,
du kannst wahrscheinlich einen besseren Weg finden.
Du kannst mir aus dem Weg gehen.

Wenn der Schuh nicht passte,
warum sollte ich
ihn tragen wollen?
Denn ich hätte lieber enge
Schuhe an, als mich zu blamieren.
Scham erfüllte meine Kindheit
wie ein Wolkenbruch.
Eltern hatten nie Geld
für Nikes.
Und 3 Streifen wären
nicht in Frage gekommen.
Also bekam ich abgelegte Sachen
von Freunden, zu denen ich nicht passen würde.
Ich hatte nichts gegen ein paar Blasen,
wenigstens haben sie für die Pflaster bezahlt.
Das habe ich mir gesagt.
Obwohl, sieh mal jetzt,
ich erinnere mich, wie ich durch den Flur ging
und im Krankenzimmer anhielt,
damit ich mir ein kostenloses Pflaster holen konnte.
Zu ängstlich, um Papa um eins zu bitten.
Er könnte ausrasten
oder eine Dichtung platzen lassen, und Mama würde mir die Schuld geben.
Mehr Scham, um meinen Eimer zu füllen.
Ich frage mich immer noch, ob es eines Tages
einfacher sein wird zu atmen.
Oh, die Mysterien,
die ich in meinem Geist suche.
Und die Stimmen,
die ich manchmal höre,
ich muss mich selbst daran erinnern:

Geh mir aus dem Weg,
Du kennst den Weg nicht wirklich.
Ich liebe dich trotzdem,
du kannst wahrscheinlich einen besseren Weg finden.
Du kannst mir aus dem Weg gehen.

Geh mir aus dem Weg,
Du kennst den Weg nicht wirklich.
Ich liebe dich trotzdem,
du kannst wahrscheinlich einen besseren Weg finden.
Du kannst mir aus dem Weg gehen.