Текст и перевод песни Soulfia - Pantera

Pantera

Salgo de noche a matar corazones
Mis ojos hacen más que hablar mírame
Si tengo hambre no querrás hablarme
No te enamores, está mal

No te quiero asustar
Pero soy una pantera
Yo salgo de noche, llevo Gucci en la cartera
Bad, como una bandolera
Y si me provoca, ya sabes lo que te espera
Quien diga que yo soy cualquiera
Es porque solo ven de afuera
Y no saben que yo soy una pantera
Salgo en la noche a derrapar la carretera

No me utilice me costó llegar aquí
No me importa lo que el mundo diga de mi
Es negro o blanco, si pago no veo cuánto
Porque no juegas cuando me convierto en fiera
Y yo lo sé bien cómo es
No soy tan fácil si lo crees, esfuérzate
No estoy pa juegos, ni para tu cuento (yo)
Tienes que estar pa mi al cien por ciento

Salgo de noche a matar corazones
Mis ojos hacen más que hablar mírame
Si tengo hambre no querrás hablarme
No te enamores, está mal

No te quiero asustar
Pero soy una pantera
Yo salgo de noche, llevo gucci en la cartera
Bad, como una bandolera
Y si me provoca, ya sabes lo que te espera
Quien diga que yo soy cualquiera (quien diga que yo)
Es porque solo ven de afuera
Y no saben que yo soy una pantera (que yo soy una pantera)
Salgo en la noche a derrapar la carretera

Como bruja te hechizo con mi love (my love)
La mala yerba se esfuma con mi voz (my love)
Correr rápido como chita
Temblando de miedo tiritas
Quebré tu ego que penita
Tu ca-rita
Correr rápido como chita
Temblando de miedo en tiritas
Quebré tu ego que penita
Tu ca-rita

Salgo de noche a matar corazones
Mis ojos hacen más que hablar

No te quiero asustar
Pero soy una pantera
Yo salgo de noche, llevo gucci en la cartera
Bad, como una bandolera
Y si me provoca, ya sabes lo que te espera
Quien diga que yo soy cualquiera (quien diga que yo)
Es porque solo ven de afuera
Y no saben que yo soy una pantera (que yo soy una pantera)
Salgo en la noche a derrapar la carretera

Panthère

Je sors la nuit pour briser des cœurs
Mes yeux disent plus que mes paroles, regarde-moi
Si j'ai faim, tu ne voudras pas me parler
Ne t'amourache pas, c'est mauvais

Je ne veux pas te faire peur
Mais je suis une panthère
Je sors la nuit, j'ai du Gucci dans mon sac à main
Mauvaise, comme une braqueuse
Et si tu me provoques, tu sais ce qui t'attend
Celui qui dit que je suis n'importe qui
C'est parce qu'il ne me voit que de l'extérieur
Et il ne sait pas que je suis une panthère
Je sors la nuit pour faire déraper sur la route

Ne m'utilise pas, j'ai eu du mal à arriver ici
Je me fiche de ce que le monde dit de moi
C'est noir ou blanc, si je paie, je ne vois pas combien
Parce que tu ne joues pas quand je deviens une bête sauvage
Et je le sais bien comment c'est
Je ne suis pas si facile, si tu le crois, fais un effort
Je ne suis pas pour les jeux, ni pour tes histoires (moi)
Tu dois être à 100% pour moi

Je sors la nuit pour briser des cœurs
Mes yeux disent plus que mes paroles, regarde-moi
Si j'ai faim, tu ne voudras pas me parler
Ne t'amourache pas, c'est mauvais

Je ne veux pas te faire peur
Mais je suis une panthère
Je sors la nuit, j'ai du Gucci dans mon sac à main
Mauvaise, comme une braqueuse
Et si tu me provoques, tu sais ce qui t'attend
Celui qui dit que je suis n'importe qui (celui qui dit que je)
C'est parce qu'il ne me voit que de l'extérieur
Et il ne sait pas que je suis une panthère (que je suis une panthère)
Je sors la nuit pour faire déraper sur la route

Comme une sorcière, je te jette un sort avec mon amour (my love)
La mauvaise herbe disparaît avec ma voix (my love)
Courir vite comme une guépard
Trembler de peur, tu trembles
J'ai brisé ton ego, quel dommage
Ta petite tête
Courir vite comme une guépard
Trembler de peur, tu trembles
J'ai brisé ton ego, quel dommage
Ta petite tête

Je sors la nuit pour briser des cœurs
Mes yeux disent plus que mes paroles

Je ne veux pas te faire peur
Mais je suis une panthère
Je sors la nuit, j'ai du Gucci dans mon sac à main
Mauvaise, comme une braqueuse
Et si tu me provoques, tu sais ce qui t'attend
Celui qui dit que je suis n'importe qui (celui qui dit que je)
C'est parce qu'il ne me voit que de l'extérieur
Et il ne sait pas que je suis une panthère (que je suis une panthère)
Je sors la nuit pour faire déraper sur la route