Текст и перевод песни Soulfia - Ten Cuidao'

Ten Cuidao'

No sé si hace bien o hace mal
Me miras y me haces temblar
Aquí no hay espacio o lugar
Pa′ ti
Y ahora prefiero olvidar
Memorias lento apagar
¿Sabes?, prefiero avanzar
Pero (pero)

Nena, cuídate bien
Ten cuida'o con lo que diga′
Su' rosa' y sus mentiras
Míralo bien

Te va a decir
Que soy el amor de su vida
Que soy el aire que respira
Para envenenarte a ti (envenenar, envenenar)
Te va a decir
Que como yo no hay ninguna
Que me ha baja′o la luna
Y que yo lo hice sufrir

Ten cuida′o con el veneno, chica, ten cuida'o
Ten cuida′o con el chico, nena
Ten cuida'o con el veneno, chica, ten cuida′o
Si te muerde, quema, quema
Ten cuida'o con el veneno, chica, ten cuida′o
Este hombre es malo, malo como el diablo
Ten cuida'o con el veneno, chica, ten cuida'o

Deja de insistir bombón
Sabes que tengo razón
¿Pa′ qué mentirle al corazón?
Me la pasado pensando en ti
Pensando en ti
Esta vez es en serio
¿Para qué seguir este juego?
Espero que ahora entiendas (que ahora entiendas)
Y la trates como reina (como reina)

Nena, cuídate bien
Ten cuida′o con lo que diga
Sus rosas y sus mentiras (sus mentiras)
Míralo bien

Te va a decir
Que soy el amor de su vida
Que soy el aire que respira
Para envenenarte a ti
Te va a decir
Que como yo no hay ninguna
Que me ha baja'o la luna
Y que yo lo hice sufrir

Ten cuida′o con el veneno, chica, ten cuida'o
Ten cuida′o con el chico, nena
Ten cuida'o con el veneno, chica, ten cuida′o
Si te muerde, quema, quema
Ten cuida'o con el veneno, chica, ten cuida'o
Este hombre es malo, malo como el diablo
Ten cuida′o con el veneno, chica, ten cuida′o

Ten cuida'o con el veneno, chica, ten cuida′o
Ese chico es veneno
Ten cuida'o con el veneno, chica, ten cuida′o
No dudes en ponerle freno
Ten cuida'o con el veneno, chica, ten cuida′o
Ese hombre es malo, malo como el diablo

Fais attention

Je ne sais pas si c'est bon ou mauvais
Tu me regardes et me fais trembler
Il n'y a pas de place ici
Pour toi
Et maintenant, je préfère oublier
Effacer les souvenirs lentement
Tu sais, je préfère avancer
Mais (mais)

Chérie, fais attention à toi
Fais attention à ce qu'il te dit
Ses roses et ses mensonges
Regarde-le bien

Il va te dire
Que je suis l'amour de sa vie
Que je suis l'air qu'il respire
Pour t'empoisonner toi (empoisonner, empoisonner)
Il va te dire
Qu'il n'y a personne comme moi
Que je lui ai fait descendre la lune
Et que je l'ai fait souffrir

Fais attention au poison, chérie, fais attention
Fais attention à ce garçon, chérie
Fais attention au poison, chérie, fais attention
S'il te mord, il brûle, il brûle
Fais attention au poison, chérie, fais attention
Cet homme est méchant, méchant comme le diable
Fais attention au poison, chérie, fais attention

Arrête d'insister, mon amour
Tu sais que j'ai raison
Pourquoi mentir à ton cœur ?
J'ai passé du temps à penser à toi
À penser à toi
Cette fois, c'est sérieux
Pourquoi continuer ce jeu ?
J'espère que tu comprends maintenant (que tu comprends maintenant)
Et que tu la traites comme une reine (comme une reine)

Chérie, fais attention à toi
Fais attention à ce qu'il dit
Ses roses et ses mensonges (ses mensonges)
Regarde-le bien

Il va te dire
Que je suis l'amour de sa vie
Que je suis l'air qu'il respire
Pour t'empoisonner toi
Il va te dire
Qu'il n'y a personne comme moi
Que je lui ai fait descendre la lune
Et que je l'ai fait souffrir

Fais attention au poison, chérie, fais attention
Fais attention à ce garçon, chérie
Fais attention au poison, chérie, fais attention
S'il te mord, il brûle, il brûle
Fais attention au poison, chérie, fais attention
Cet homme est méchant, méchant comme le diable
Fais attention au poison, chérie, fais attention

Fais attention au poison, chérie, fais attention
Ce garçon est du poison
Fais attention au poison, chérie, fais attention
N'hésite pas à lui mettre un frein
Fais attention au poison, chérie, fais attention
Cet homme est méchant, méchant comme le diable