Текст и перевод песни Soulfia - malo

malo

Soy yo
La que manda en el vecindario
Carrera, caballo, mentiras hablando
Un choque de palmas no asegura el trato

Porque yo, yo soy tu mejor regalo
No encontrarás alguien como yo
Pero hay que mantener el secreto
Que tú haces trampa en el juego

Miénteme a mí
Hago como si creyera
Tus falsas promesas
El tiempo de espera

Y es que tú eres malo, malo
Me lanzaste balas de un solo tito, tiro
No tengas miedo en rodar los dados
Llénate de apuestas en vano, yeah

Malo, malo
Me lanzaste balas de un solo tiro, tiro
No tengas miedo en rodar los dados, dados
Llénate de apuestas en vano

Invertir tus miles creando contactos
Como si fuera de la mafia inventando datos
Tú solo te enredas con mi tacto
Al final del día esto es puro teatro

Hablarán mal de mí como si supieran
La historia que to' los días mi espalda lleva
Si te metes con ella procura borras tus huellas
No me rompas el cora', rómpeselo a ella

Soy yo (soy yo)
La que manda en el vecindario
Carrera, caballo, mentiras hablando
Un choque de palmas no asegura el trato

Porque yo, yo soy tu mejor regalo
No encontrarás alguien como yo
Pero hay que mantener el secreto
Que tú haces trampa en el juego

Miénteme a mí
Hago como si creyera
Tus falsas promesas
El tiempo de espera

Y es que tú eres malo, malo
Me lanzaste balas de un solo tiro, tiro
No tengas miedo en rodar los dados
Llénate de apuestas en vano, yeah

Malo, malo
Me lanzaste balas de un solo tiro, tiro
No tengas miedo en rodar los dados
Llénate de apuestas en vano

¿A quién engañamo' esta noche?
Esta vez seré más que tu cómplice
Pásame las llaves de tu coche
Te rescato y seré tu chofer

Adelantamo' a la CIA, 'tán lloviendo balas
Manipulo a la policía, "el que baila pasa"
Pásame la mercancía, la guardo en mi casa
Nunca snitch, snitch, siempre loyalty

Ay, cuando cae la noche no reconoces mi nombre
No eres siempre un buen hombre
Corriendo vas a mí cuando necesitas
Oh nene, es que tú eres

Malo, malo
Me lanzaste balas de un solo tiro, tiro
No tengas miedo en rodar los dados, dados
Llénate de apuestas en vano, uh-uh-uh

malo

C'est moi
Qui dirige le quartier
Course, cheval, mensonges qui courent
Un choc de mains ne garantit pas l'accord

Parce que moi, je suis ton meilleur cadeau
Tu ne trouveras personne comme moi
Mais il faut garder le secret
Que tu triches au jeu

Mens-moi
Je fais comme si je croyais
Tes fausses promesses
Le temps d'attente

Et c'est que tu es méchant, méchant
Tu m'as lancé des balles d'un seul coup, tir
N'aie pas peur de lancer les dés
Remplis-toi de paris vains, yeah

Méchant, méchant
Tu m'as lancé des balles d'un seul tir, tir
N'aie pas peur de lancer les dés, dés
Remplis-toi de paris vains

Investir tes milliers en créant des contacts
Comme si c'était de la mafia inventant des données
Tu te retrouves juste avec mon toucher
Au final, c'est du pur théâtre

Ils parleront mal de moi comme s'ils savaient
L'histoire que mon dos porte tous les jours
Si tu te mêles à elle, assure-toi d'effacer tes traces
Ne me brise pas le cœur, brise-le à elle

C'est moi (c'est moi)
Qui dirige le quartier
Course, cheval, mensonges qui courent
Un choc de mains ne garantit pas l'accord

Parce que moi, je suis ton meilleur cadeau
Tu ne trouveras personne comme moi
Mais il faut garder le secret
Que tu triches au jeu

Mens-moi
Je fais comme si je croyais
Tes fausses promesses
Le temps d'attente

Et c'est que tu es méchant, méchant
Tu m'as lancé des balles d'un seul coup, tir
N'aie pas peur de lancer les dés
Remplis-toi de paris vains, yeah

Méchant, méchant
Tu m'as lancé des balles d'un seul tir, tir
N'aie pas peur de lancer les dés
Remplis-toi de paris vains

Qui est-ce qu'on trompe ce soir ?
Cette fois, je serai plus que ton complice
Donne-moi les clés de ta voiture
Je te sauve et je serai ton chauffeur

On devance la CIA, il pleut des balles
Je manipule la police, "celui qui danse passe"
Passe-moi la marchandise, je la garde chez moi
Jamais snitch, snitch, toujours loyalty

Oh, quand la nuit tombe, tu ne reconnais pas mon nom
Tu n'es pas toujours un bon homme
Tu cours vers moi quand tu as besoin
Oh chéri, c'est que tu es

Méchant, méchant
Tu m'as lancé des balles d'un seul coup, tir
N'aie pas peur de lancer les dés, dés
Remplis-toi de paris vains, uh-uh-uh