Текст и перевод песни Soulfly - Ayatollah of Rock 'n' Rolla
On
both
banks
of
the
river
На
обоих
берегах
реки,
Red
obsidian,
heavy
smoke
Красный
обсидиан,
тяжелый
дым.
Leather
slings,
feathered
arrows
Кожаные
пращи,
пернатые
стрелы,
Many
deities
carried
off
in
ropes
Многие
божества
унесены
в
веревках.
Big
drums,
small
wagers
Большие
барабаны,
маленькие
ставки,
Cold
daggers,
lambs
Холодные
кинжалы,
ягнята.
But
all
goes
very
quiet
Но
все
становится
очень
тихо,
At
the
sudden
shifting,
at
the
sudden
shifting
of
the
sand
При
внезапном
сдвиге,
при
внезапном
сдвиге
песка.
Fear
and
loathing,
highway
burning
Страх
и
отвращение,
горящее
шоссе,
We
come
to
scalp
your
souls
Мы
пришли
снять
скальп
с
ваших
душ.
Trench
warfare,
demolition
Окопная
война,
разрушение,
Unleash
the
dogs
of
war
Спустите
собак
войны.
Fuel
injected
suicide
machine
Машина
самоубийства
с
впрыском
топлива,
Animal
instinct,
killing
disease
Животный
инстинкт,
убивающая
болезнь.
Hell
on
Earth
I
inflict
Ад
на
Земле
я
причиняю,
The
world
is
burning,
the
sky
is
falling
Мир
горит,
небо
падает.
Ayatollah
of
rock
'n'
rolla
Аятолла
рок-н-ролла,
Ayatollah
of
rock
'n'
rolla
Аятолла
рок-н-ролла.
Failed
crusaders
roam
the
land
Провальные
крестоносцы
бродят
по
земле,
Hearts
of
wind,
lungs
of
sand
Сердца
из
ветра,
легкие
из
песка.
Fuel
injected
Впрыск
топлива,
Suicide
machine
Машина
самоубийства,
Animal
instinct
Животный
инстинкт,
Killing
disease
Убивающая
болезнь.
Ayatollah
of
rock
'n'
rolla
Аятолла
рок-н-ролла,
Ayatollah
of
rock
'n'
rolla
Аятолла
рок-н-ролла,
Ayatollah
Аятолла.
Sanctuary
burning,
looting
and
pillaging,
killing
and
screaming
Святилище
горит,
грабежи
и
мародерство,
убийства
и
крики,
Punishing
coming,
brain
washing,
death
dealing
Наказание
грядет,
промывание
мозгов,
смертельная
сделка.
Pain
inflicting,
terror
bringing,
Devil's
breathing
Причинение
боли,
несущий
террор,
дыхание
дьявола,
Face
smashing,
bomb
blasting,
thunder
roaring
Разбивание
лиц,
взрывы
бомб,
рев
грома.
Failed
crusaders
roam
the
land
Провальные
крестоносцы
бродят
по
земле,
Hearts
of
wind,
lungs
of
sand
Сердца
из
ветра,
легкие
из
песка.
I
am
defected,
nuclear
head
Я
дефектный,
ядерная
боеголовка,
Follow
me
till
the
end
Следуй
за
мной
до
конца.
I
was
rejected,
children
septic
Меня
отвергли,
дети
септичны,
Human
flesh
I
ate
Я
ел
человеческую
плоть.
Fuel
injected
Впрыск
топлива,
Suicide
machine
Машина
самоубийства,
Animal
instinct
Животный
инстинкт,
Killing
disease
Убивающая
болезнь.
Ayatollah
of
rock
'n'
rolla
Аятолла
рок-н-ролла,
Ayatollah
of
rock
'n'
rolla
Аятолла
рок-н-ролла.
The
stars
quickened
westward
Звезды
быстро
двигались
на
запад,
The
broken
beast
charge
away
Сломанный
зверь
уносится
прочь.
Speaking
of
the
angels
Говоря
об
ангелах,
That
many
years
ago
fell
upon
the
plain
Которые
много
лет
назад
упали
на
равнину.
Covenant,
vengeance
Завет,
месть,
The
mortality
of
men
Смертность
людей.
Another
day
at
the
doorstep
Еще
один
день
на
пороге,
Begging
mercy
before
the
palace
of
the
Djinn
Моля
о
пощаде
перед
дворцом
джинна.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.