Текст и перевод песни Soulfly - Pain

Pain

Speak up - you know what is up
Code of silence?! Who set you up?!
Some shit so wrong in this world
It's all fucked up now you're gone

Speak up - you know what went on
How could you let it go?
It's murder you covered up
Stained blood on your soul

It's your day, it's your day, it's your day, it's your day...

Down on my knees, hands stretched to heaven above
Christ this pain is hard to live with, don't fill my heart with love
Engulf my heart with vengeance, you need to see our pain
Don't fill this heart with love, the truth needs to be told

You can't mask pain - my pain, our pain
You can't mask pain - my pain, our pain
You can't mask pain - my pain, our pain
You can't mask pain - my pain, our pain

How the fuck am I supposed to sit still?
All you motherfuckers out there throwing a rock
Better get at this shit why don't you back off quick?
What's the body on my skin?
You won't find what's wrong, we got it back on
One slept under the covers, that's cause of your life

You can't mask pain - my pain, our pain (our pain)
You can't mask pain - my pain, our pain
You can't mask pain - my pain, our pain (our pain)
You can't mask pain - my pain, our pain

Fuck you, fuck you, fuck you, fuck you, fuck you, fuck you, fuck you...

Friday I was freaking out...

You can't mask pain - my pain, our pain (our pain)
You can't mask pain - my pain, our pain
You can't mask pain - my pain, our pain (our pain)
You can't mask pain - my pain, our pain

You can't mask pain - my pain, our pain (our pain)
You can't mask pain - my pain, our pain (our pain)
You can't mask pain - my pain, our pain (our pain)

Douleur

Parle - tu sais ce qui se passe
Code du silence?! Qui t'a piégé?!
Des trucs tellement pourris dans ce monde
Tout est foutu maintenant que tu es parti

Parle - tu sais ce qui s'est passé
Comment as-tu pu laisser faire?
C'est un meurtre que tu as couvert
Du sang taché sur ton âme

C'est ton jour, c'est ton jour, c'est ton jour, c'est ton jour...

À genoux, les mains tendues vers le ciel
Christ, cette douleur est difficile à vivre, ne remplis pas mon cœur d'amour
Enveloppe mon cœur de vengeance, tu dois voir notre douleur
Ne remplis pas ce cœur d'amour, la vérité doit être dite

Tu ne peux pas masquer la douleur - ma douleur, notre douleur
Tu ne peux pas masquer la douleur - ma douleur, notre douleur
Tu ne peux pas masquer la douleur - ma douleur, notre douleur
Tu ne peux pas masquer la douleur - ma douleur, notre douleur

Comment diable suis-je censé rester immobile?
Tous ces enfoirés qui lancent des pierres
Foutez le camp de cette merde, pourquoi vous ne vous tirez pas vite?
Qu'est-ce que ce corps sur ma peau?
Tu ne trouveras pas ce qui ne va pas, on l'a récupéré
On a dormi sous les couvertures, c'est à cause de ta vie

Tu ne peux pas masquer la douleur - ma douleur, notre douleur (notre douleur)
Tu ne peux pas masquer la douleur - ma douleur, notre douleur
Tu ne peux pas masquer la douleur - ma douleur, notre douleur (notre douleur)
Tu ne peux pas masquer la douleur - ma douleur, notre douleur

Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre...

Vendredi, j'étais paniqué...

Tu ne peux pas masquer la douleur - ma douleur, notre douleur (notre douleur)
Tu ne peux pas masquer la douleur - ma douleur, notre douleur
Tu ne peux pas masquer la douleur - ma douleur, notre douleur (notre douleur)
Tu ne peux pas masquer la douleur - ma douleur, notre douleur

Tu ne peux pas masquer la douleur - ma douleur, notre douleur (notre douleur)
Tu ne peux pas masquer la douleur - ma douleur, notre douleur (notre douleur)
Tu ne peux pas masquer la douleur - ma douleur, notre douleur (notre douleur)