Текст и перевод песни Soulfly - The Song Remains Insane

The Song Remains Insane

La chanson reste folle

Pode ser processado por pisar e exibir a bandeira Brasileira adulterada

Tu peux être poursuivi pour avoir piétiné et exhibé le drapeau brésilien altéré

O vocalista do grupo mineiro de Heavy Metal 'Sepultura', Max Cavalera, vai responder processo por infringir a lei das contravenções penais

Le chanteur du groupe de heavy metal brésilien "Sepultura", Max Cavalera, va faire l'objet d'une poursuite pour violation de la loi sur les contraventions pénales

No último sábado durante sua apresentação no Hollywood Rock, em São Paulo, ele usou uma bandeira brasileira que continha o símbolo do grupo

Samedi dernier, lors de sa performance au Hollywood Rock, à São Paulo, il a utilisé un drapeau brésilien portant le symbole du groupe

Max Cavaleira foi preso após o show, mas negou ter pisado na bandeira nacional

Max Cavaleira a été arrêté après le concert, mais a nié avoir piétiné le drapeau national

O delegado Carlos Negreiros da 34ª Delegacia Policial de São Paulo está investigando o caso

Le commissaire Carlos Negreiros du 34e commissariat de police de São Paulo enquête sur l'affaire

Esse mundo é o caos, essa vida é o caos

Ce monde est le chaos, cette vie est le chaos

Caos!

Chaos !

Só nos resta morrer pra nos livrar desse caos, só nos resta morrer pra nos livrar desse caos

Il ne nous reste plus qu'à mourir pour nous libérer de ce chaos, il ne nous reste plus qu'à mourir pour nous libérer de ce chaos

Caos!

Chaos !

Live your life, not the way they taught you

Vis ta vie, pas comme ils te l'ont appris

Do what you feel

Fais ce que tu ressens

Survive the jungle, give me blood, give me pain

Survis dans la jungle, donne-moi du sang, donne-moi de la douleur

These scars won't heal

Ces cicatrices ne guériront pas

Can you take it?

Tu peux le supporter ?

Can you take it?

Tu peux le supporter ?

Can you take it? Motherfucker!

Tu peux le supporter ? Fils de pute !

What were you thinking, what a wonderful world?

À quoi pensais-tu, quel monde merveilleux ?

You're full of shit!

Tu es plein de merde !

Leave it behind, they don't care if you cry

Laisse ça derrière toi, ils s'en fichent si tu pleures

All that's left is pain!

Il ne reste plus que la douleur !

I won't take it!

Je ne le supporterai pas !

I won't take it!

Je ne le supporterai pas !

I won't take it, no!

Je ne le supporterai pas, non !

Porra...

Putain...

Um, dois, três, quatro!

Un, deux, trois, quatre !

The song remains insane, insane, insane!