While My Guitar Gently Weeps - Soulive перевод на немецкий

While My Guitar Gently Weeps

Ano ang iyong pangalan
Nais kong malaman
At kung may nobyo ka na ba
Sana nama'y wala
Di mo ko masisisi
Sumusulyap palagi
Sa'yong mga matang
O kay ganda o binibini
O ang isang katulad mo
Ay dina dapat pang pakawalan
Alam mo bang pag naging tayo
Hinding hindi na kita bibitawan
Aalagaan at di ka't pababayaan
Pagkat Ikaw sakin ay Prinsesa
O magandang DIWATA
Sana'y may PAGASA
PAGIBIG ko'y aking sinulat
At ikaw ang pamagat
Sana naman ay Mapansin
HImig nitong damdamin
Na walang iba pang hinihiling
Kundi Ikaw ay maging Akin
O ang isang katulad mo
Ay dina dapat pang pakawalan
Alam mo bang pag naging tayo
Hinding hindi na kita bibitawan
Aalagaan at di ka't pababayaan
Pagkat Ikaw sakin ay Prinsesa
Di ako naglalaro
Di ako nagbibiro
Pagbigyan mo lang SINTA
Nang sayo'y mapakita
Na ang isang katulad mo
Ay dina dapat pang pakawalan
Pangako kong pag naging tayo
Araw araw kitang liligawan
O ang isang katulad mo
Ay dina dapat pang pakawalan
Alam mo bang pag naging tayo
Hinding hindi na kita bibitawan
Aalagaan at di ka't pababayaan
Pagkat Ikaw sakin ay Prinsesa
Prinsesa.
Prinsesa.
Prinsesa.
Tulad mo.

Während meine Gitarre sanft weint

Wie ist dein Name
Ich möchte es wissen
Und ob du schon einen Freund hast
Hoffentlich nicht
Du kannst es mir nicht verübeln
Dass ich immer zu dir schaue
Auf deine Augen
Oh wie schön, oh Fräulein
Oh, jemand wie du
Sollte man nicht mehr gehen lassen
Weißt du, wenn wir zusammenkommen
Werde ich dich nie mehr loslassen
Ich werde dich umsorgen und dich nicht vernachlässigen
Denn für mich bist du eine Prinzessin
Oh schöne FEE
Hoffentlich gibt es HOFFNUNG
Meine LIEBE habe ich aufgeschrieben
Und du bist der Titel
Hoffentlich wird sie bemerkt
Die Melodie dieses Gefühls
Das nichts anderes erbittet
Als dass du mein wirst
Oh, jemand wie du
Sollte man nicht mehr gehen lassen
Weißt du, wenn wir zusammenkommen
Werde ich dich nie mehr loslassen
Ich werde dich umsorgen und dich nicht vernachlässigen
Denn für mich bist du eine Prinzessin
Ich spiele keine Spielchen
Ich mache keine Witze
Gib mir nur eine Chance, LIEBSTE
Damit ich dir zeigen kann
Dass jemand wie du
Nicht mehr gehen gelassen werden sollte
Ich verspreche dir, wenn wir zusammenkommen
Werde ich dich jeden Tag umwerben
Oh, jemand wie du
Sollte man nicht mehr gehen lassen
Weißt du, wenn wir zusammenkommen
Werde ich dich nie mehr loslassen
Ich werde dich umsorgen und dich nicht vernachlässigen
Denn für mich bist du eine Prinzessin
Prinzessin.
Prinzessin.
Prinzessin.
Wie du.