Текст и перевод песни Soulive - While My Guitar Gently Weeps

While My Guitar Gently Weeps

Ano ang iyong pangalan
Nais kong malaman
At kung may nobyo ka na ba
Sana nama'y wala
Di mo ko masisisi
Sumusulyap palagi
Sa'yong mga matang
O kay ganda o binibini
O ang isang katulad mo
Ay dina dapat pang pakawalan
Alam mo bang pag naging tayo
Hinding hindi na kita bibitawan
Aalagaan at di ka't pababayaan
Pagkat Ikaw sakin ay Prinsesa
O magandang DIWATA
Sana'y may PAGASA
PAGIBIG ko'y aking sinulat
At ikaw ang pamagat
Sana naman ay Mapansin
HImig nitong damdamin
Na walang iba pang hinihiling
Kundi Ikaw ay maging Akin
O ang isang katulad mo
Ay dina dapat pang pakawalan
Alam mo bang pag naging tayo
Hinding hindi na kita bibitawan
Aalagaan at di ka't pababayaan
Pagkat Ikaw sakin ay Prinsesa
Di ako naglalaro
Di ako nagbibiro
Pagbigyan mo lang SINTA
Nang sayo'y mapakita
Na ang isang katulad mo
Ay dina dapat pang pakawalan
Pangako kong pag naging tayo
Araw araw kitang liligawan
O ang isang katulad mo
Ay dina dapat pang pakawalan
Alam mo bang pag naging tayo
Hinding hindi na kita bibitawan
Aalagaan at di ka't pababayaan
Pagkat Ikaw sakin ay Prinsesa
Prinsesa.
Prinsesa.
Prinsesa.
Tulad mo.

While My Guitar Gently Weeps

Quel est ton nom
J'aimerais le savoir
Et si tu as déjà un petit ami
J'espère que non
Tu ne peux pas me blâmer
Je regarde toujours
Tes yeux
Oh, comme tu es belle, ma chérie
Oh, quelqu'un comme toi
Ne devrait pas être laissé filer
Tu sais, si nous devenions un couple
Je ne te laisserai jamais partir
Je prendrai soin de toi et je ne te laisserai pas tomber
Parce que tu es ma princesse
Oh, belle FÉE
J'espère qu'il y a de l'ESPOIR
J'ai écrit mon AMOUR
Et tu es le titre
J'espère que tu remarqueras
La mélodie de ces sentiments
Qui ne demandent rien de plus
Que tu sois à moi
Oh, quelqu'un comme toi
Ne devrait pas être laissé filer
Tu sais, si nous devenions un couple
Je ne te laisserai jamais partir
Je prendrai soin de toi et je ne te laisserai pas tomber
Parce que tu es ma princesse
Je ne joue pas
Je ne plaisante pas
Laisse-moi juste t'aimer
Pour que je puisse te montrer
Que quelqu'un comme toi
Ne devrait pas être laissé filer
Je te promets que si nous devenons un couple
Je te courtiserai tous les jours
Oh, quelqu'un comme toi
Ne devrait pas être laissé filer
Tu sais, si nous devenions un couple
Je ne te laisserai jamais partir
Je prendrai soin de toi et je ne te laisserai pas tomber
Parce que tu es ma princesse
Princesse.
Princesse.
Princesse.
Comme toi.