Текст и перевод песни Soulja Boy - Splashin

Splashin

See a nigga like me be ballin' you can't do it like this

Tu vois un mec comme moi qui cartonne, tu ne peux pas faire ça comme ça

See a nigga like me be ballin' everywhere I be

Tu vois un mec comme moi qui cartonne partout où je vais

See a nigga like me get stacks 54 a show

Tu vois un mec comme moi qui amasse des billets, 54 000 dollars par concert

See a nigga like me be macking all on your hoe

Tu vois un mec comme moi qui drague toutes tes meufs

I'm splashin' I'm splashin' I'm splashin' To the bank

Je suis en train de me faire des tunes, je suis en train de me faire des tunes, je suis en train de me faire des tunes, jusqu'à la banque

I'm splashin' I'm splashin' I'm splashin' To the bank

Je suis en train de me faire des tunes, je suis en train de me faire des tunes, je suis en train de me faire des tunes, jusqu'à la banque

I'm splashin' I'm splashin' I'm splashin' To the bank

Je suis en train de me faire des tunes, je suis en train de me faire des tunes, je suis en train de me faire des tunes, jusqu'à la banque

I splash to the bank like everyday

Je me fais des tunes jusqu'à la banque tous les jours

Cashed out everybody know my name

J'ai du cash, tout le monde connaît mon nom

SODGOD man we done took out

SODGOD, mec, on a tout cassé

White porsche 90 leaner with the roof off

Porsche blanche 911, toit ouvert

Pull up in that foreign make your girl choose

J'arrive dans cette voiture de luxe, je fais choisir ta meuf

SOD money gain we get our own shoes

SOD money gain, on a nos propres chaussures

SOD money gain we rep our own crew

SOD money gain, on représente notre propre équipe

SOD money gain we get our own juice

SOD money gain, on a notre propre jus

The world is mine

Le monde est à moi

Pull up in that 9 11 shitting on 'em

J'arrive dans cette 911, je leur fais chier dessus

Them niggas say they turned up

Ces mecs disent qu'ils sont chauds

I don't see, turned down

Je ne vois pas, ils ont baissé le son

You niggas say they turned out

Vous, les mecs, vous dites que vous êtes chauds

I will smoke 'em, turned down

Je vais les fumer, ils ont baissé le son

See a nigga like me be ballin' you can't do it like this

Tu vois un mec comme moi qui cartonne, tu ne peux pas faire ça comme ça

See a nigga like me be ballin' everywhere I be

Tu vois un mec comme moi qui cartonne partout où je vais

See a nigga like me get stacks 54 a show

Tu vois un mec comme moi qui amasse des billets, 54 000 dollars par concert

See a nigga like me be macking all on your hoe

Tu vois un mec comme moi qui drague toutes tes meufs

I'm splashin' I'm splashin' I'm splashin' To the bank

Je suis en train de me faire des tunes, je suis en train de me faire des tunes, je suis en train de me faire des tunes, jusqu'à la banque

I'm splashin' I'm splashin' I'm splashin' To the bank

Je suis en train de me faire des tunes, je suis en train de me faire des tunes, je suis en train de me faire des tunes, jusqu'à la banque

I'm splashin' I'm splashin' I'm splashin' To the bank

Je suis en train de me faire des tunes, je suis en train de me faire des tunes, je suis en train de me faire des tunes, jusqu'à la banque

I'm splashin' to the bank they can't stand me

Je me fais des tunes jusqu'à la banque, ils ne me supportent pas

I pull up in that bentley to paint candy

J'arrive dans cette Bentley, elle est customisée

28's on the beats got my shoes sandy

Jantes 28 pouces, mes chaussures sont pleines de sable

SOD we getting money and I'm choosing handy

SOD, on fait de l'argent, et je choisis les meufs

Nigga don't play versace on my bracelet

Mec, ne joue pas au Versace sur mon bracelet

Rolex on my wrist cost 50 faces

Rolex à mon poignet, ça coûte 50 000 dollars

Riding through the hood with the Louie cases

Je roule dans le quartier avec des sacs Louis Vuitton

With the Louie case, with the Louie cases

Avec le sac Louis Vuitton, avec les sacs Louis Vuitton

They know what's up 'cause we switching lanes

Ils savent ce qui se passe parce qu'on change de voie

Police bloodhound me but I don't care find us

La police me traque, mais je m'en fous, trouvez-nous

I pull up with my 9 and the bullet's stainless

J'arrive avec mon 9 mm et les balles sont en acier inoxydable

Call me lil Dre I leave you pussy niggas nameless

Appelez-moi Lil Dre, je vous laisse tous les mecs sans nom