Текст и перевод песни Soulja Slim - I'm a Fool

I'm a Fool

[Verse 1]
(So Slim, do you have anything to say to the people?)
I'm a mothafuckin' Fool, and you, test my nuts
Not knowin', in guns I trust, and bust and put gats in the dust
You wanted some murder shit, well murder shit is what ya gettin'
I'm verbally spittin', got these niggas scared and shittin'
You fuckin' with the right one, soulja fo life one
Ain't no mothafucka like em
Where he at, show em to me
And I'm gonna strike em and bite em
And swallow em, for trying to be a follower
My deadly venom instantly kills em like a cobra
Leave it up to Magnolia
To shut em down and sober
Popped off and tokin' em
Break down and stick em and hold em up
And smoke it up with enemies
Claim to be friends with me
The whole while they into me
When shit don't make sense to me
Whodi got a bently, and whodi got a jag
Whodi got a lot of shit that Soulja Slim never had
But, I don't get mad and start hatin, cuz that's bitch shit
If it wasn't for incarceration, I'd a been rich

[CHORUS]
I'm a fool
And I'm one of em, who likes to talk about what I'm about
Straight up tell ya to ya face what I'm gonna do
I'm a fool
These niggas fool hoggin, and ho hoggin
Drinkin' that hatorade, they don't wanna see me ballin'
I'm a fool
They can't stop me, they hoes jock me
How u luv that, baller block that
I'm a fool
I can hear em sayin it now
That's a fool there, a fool there

[Verse 2]
(Knocks on the door)

Who's there?, it's me dog, me?
Where the fuck you was at when I was off in the penetentiary
When I was outta sight and outta mind
With only a handful of soldiers by my side,
Rest of my so called niggas was jive
But I ain't gonna say no names, cuz they know who they be
So if you thinkin' I'm talkin' bout you, Fuck You
Cuz lately, I been feelin' since these niggas tryin' soulja hate me
That they wanna duct tape me
And knock me off, and drop me off, in the Nolia
But I'm shell shocked, clutchin' my glock, bitch I'm a soldier,
Beggin around fo some change, and come and get me
And I'm gonna be waitin' on em by myself with my pistols with me
Ain't nann nigga gon' ride, like I'm gon' ride for me
And ain't nann nigga gon die, like I'm gon' die for me
Believe that, I'm 100% real when ya look me up and down
You can see that, come back in the mix, and I'll be back
To touch somethin', hit somethin' and split somethin'
Quit stunnin', ya'll niggas ain't killin' nuttin'

[CHORUS]
I'm a fool
I been there, done that shit
When I'm off in that zone, nigga, tell me run that shit
I'm a fool
Angola bound, uptown
Skinny ass nigga weighin' a hundred somethin' pounds
I'm a fool
I represents what I say
Ain't no fuckin game here, ain't no instant replay
I'm a fool
I hear em sayin it now, that's a fool there, a fool there

[Verse 3]
(Slim, do you have anything to say to the haters who say you can't
Make it on the outside?)
Remember this old sayin' a wise man change
A fool will stay the same
Fuck it, blame it on the game
Breakin' acid
Will I spend my life in a cell block or in a casket
Or will I get old and get my groove back like Angela Basset
Only time will tell, but until then I'll be stackin' my mail
By album album sells, Magnolia wear dwells
I love them bricks, I love the ghetto hoes
Cuz they gon' show ya what they workin' with
A lot of my little dogs, still be gettin' loaded
Walkin' around the project with the pistol out, talkin' and snortin'
Whodi don't give a fuck, cuz they dealer got em gone
Bout that foolishness, and gon' jack somethin' with they jones
They remind me of me, old Magnolia Slim
You can break ya ass off in this sewer water tryin' to swim
It's polluted, I'm foolish

Je suis un idiot

[Couplet 1]
(Alors Slim, tu as quelque chose à dire aux gens ?)
Je suis un putain d'idiot, et toi, tu cherches les embrouilles avec moi
Sans savoir que je fais confiance aux flingues, je tire et je les laisse dans la poussière
Tu voulais du meurtre, eh bien du meurtre, c'est ce que tu vas avoir
Je crache des mots, j'ai ces négros qui ont peur et qui chient dans leur froc
Tu traînes avec le bon, un soldat à vie
Il n'y a pas d'autre enfoiré comme moi
Où est-il, montre-le-moi
Et je vais le frapper et le mordre
Et l'avaler, pour avoir essayé de me suivre
Mon venin mortel les tue instantanément comme un cobra
Laisse Magnolia s'en occuper
Pour les faire taire et les dégriser
J'ai tiré et je les ai allumés
J'ai craqué et je les ai coincés et je les ai tenus en joue
Et je les ai fumés avec des ennemis
Qui prétendaient être mes amis
Pendant tout ce temps, ils étaient sur mon dos
Quand les choses n'ont pas de sens pour moi
Qui a une Bentley, et qui a une Jag
Qui a un tas de trucs que Soulja Slim n'a jamais eus
Mais je ne me mets pas en colère et je ne commence pas à détester, parce que c'est un truc de pétasse
S'il n'y avait pas eu l'incarcération, j'aurais été riche

[Refrain]
Je suis un idiot
Et j'aime parler de ce que je suis
Je te dis droit au visage ce que je vais faire
Je suis un idiot
Ces négros se prennent pour des mecs importants, et ils courent après les putes
Ils boivent du Haterade, ils ne veulent pas me voir réussir
Je suis un idiot
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ces putes me jalousent
Comment tu trouves ça, gros dur ?
Je suis un idiot
Je peux les entendre le dire maintenant
C'est un idiot, un vrai idiot

[Couplet 2]
(On frappe à la porte)

Qui est là ? C'est moi, mon pote, moi ?
Où étais-tu quand j'étais au pénitencier ?
Quand j'étais loin des yeux, loin du cœur
Avec seulement une poignée de soldats à mes côtés,
Le reste de mes soi-disant négros étaient des imposteurs
Mais je ne vais pas citer de noms, parce qu'ils savent qui ils sont
Alors si tu penses que je parle de toi, va te faire foutre
Parce que ces derniers temps, j'ai l'impression que ces négros qui me détestent
Veulent m'enfermer dans un placard
Me buter et me jeter à Nolia
Mais je suis blindé, je serre mon flingue, salope, je suis un soldat,
Je mendie de l'argent et viens me chercher
Et je vais les attendre tout seul avec mes flingues
Aucun négro ne va monter au créneau pour moi, comme je vais le faire pour moi
Et aucun négro ne va mourir pour moi, comme je vais le faire pour moi
Crois-moi, je suis vrai à 100% quand tu me regardes de haut en bas
Tu peux le voir, je suis de retour dans le game, et je serai de retour
Pour toucher quelque chose, frapper quelque chose et voler quelque chose
Arrêtez de faire les malins, vous ne tuez rien du tout

[Refrain]
Je suis un idiot
J'ai vécu, j'ai fait des conneries
Quand je suis dans ma zone, négro, dis-moi de tout casser
Je suis un idiot
Direction Angola, Uptown
Un négro maigre qui pèse une centaine de livres
Je suis un idiot
Je représente ce que je dis
Il n'y a pas de jeu ici, pas de replay instantané
Je suis un idiot
Je les entends le dire maintenant, c'est un idiot, un vrai idiot

[Couplet 3]
(Slim, tu as quelque chose à dire aux rageux qui disent que tu ne peux pas
t'en sortir à l'extérieur ?)
Rappelle-toi ce vieux dicton : un homme sage change,
Un idiot reste le même
Au diable, c'est la faute au game
Je prends de l'acide
Vais-je passer ma vie dans une cellule ou dans un cercueil ?
Ou vais-je vieillir et retrouver mon rythme comme Angela Bassett ?
Seul le temps le dira, mais en attendant, je vais empiler mon argent
Par les ventes d'albums, les vêtements Magnolia se vendent bien
J'aime les briques, j'aime les putes du ghetto
Parce qu'elles vont te montrer ce qu'elles ont dans le ventre
Beaucoup de mes petits gars se défoncent encore
Ils se promènent dans la cité avec le flingue à la main, en parlant et en sniffant
On s'en fout, parce que leur dealer les a rendus accros
À cette connerie, et ils vont voler quelque chose avec leur manque
Ils me rappellent moi, le vieux Magnolia Slim
Tu peux te casser le cul dans ces égouts en essayant de nager
C'est pollué, je suis idiot