Текст и перевод песни Soulplay feat. Denis Graça - Quero-Te Amar

Quero-Te Amar

Eu não consigo mais
Viver sem esse teu amor
Tenho saudades do teu beijo
Saudades do teu calor
Porque é que me deixaste aqui
Sem ter uma explicação
Porque é que olhando para mim
Tu partiste o meu coração

Babygirl, não sei
Por que é que tudo aconteceu
Se nós éramos perfeitos
Porque é que tudo morreu
No vazio da escuridão
Desespero para te encontrar
Mas quem será que abraço
Quando a noite chegar

Tentei negar
O que sentia por ti
Esquecer o que pensava
Só pra te fazer feliz
Mas não é fácil viver
Sem ter o teu amor em mim

Passam dias
Passam horas
Sem te poder ver
E eu tento não
Pensar em ti
Mas não é fácil esquecer
Que foste tudo
O que eu sonhei
A razão do meu viver
Não consigo imaginar meus sonhos
Sem te ter...
Quero-te amar

Um tá lembra também quand bo tava li
Um tá contenpla bo corpe e bo surri pa mi
Ques bo doce olhar que jame ka pode tem
Um sabe que difícil ma um tá bem esquece
Tudo o que que passa baby um tá tenta
Esconde o que um t'sinti ma um tá luta
Um tem amor tcheu amor e tcheu cosa mas
Ma mane kun tá sabe se bo ka dame um sinal

Passam dias
Passam horas
Sem te poder ver
E eu tento não
Pensar em ti
Mas não é fácil esquecer
Que foste tudo
O que eu sonhei
A razão do meu viver
Não consigo imaginar meus sonhos
Sem te ter...
Quero-te amar (eu quero te amar)

Cada vez que penso nos tempos onde eu
Era teu, eras minha, só teu
Como eu me orgulhava de ti, de tudo o que aconteceu
Me refletia em ti, como o amor cresceu
Entre nós tudo era perfeito
A tua voz, teu olhar, teu sorriso, teu jeito
Era a perfeição encaixada no meu peito
O coração que me amava com respeito

Passam dias
Passam horas
Sem te poder ver
E eu tento não
Pensar em ti
Mas não é fácil esquecer
Que foste tudo
O que eu sonhei
A razão do meu viver
Não consigo imaginar meus sonhos
Sem te ter...

Passam dias
Passam horas
Sem te poder ver
E eu tento não pensar em ti

Je veux t'aimer

Je ne peux plus
Vivre sans ton amour
J'ai le mal du pays de ton baiser
J'ai le mal du pays de ta chaleur
Pourquoi m'as-tu laissé ici
Sans aucune explication
Pourquoi en me regardant
As-tu brisé mon cœur

Babygirl, je ne sais pas
Pourquoi tout s'est passé comme ça
Si nous étions parfaits
Pourquoi tout est mort
Dans le vide de l'obscurité
Désespoir de te retrouver
Mais qui est-ce que j'embrasse
Quand la nuit arrive

J'ai essayé de nier
Ce que je ressentais pour toi
Oublier ce que je pensais
Juste pour te rendre heureux
Mais ce n'est pas facile de vivre
Sans ton amour en moi

Les jours passent
Les heures passent
Sans pouvoir te voir
Et j'essaie de ne pas
Penser à toi
Mais ce n'est pas facile d'oublier
Que tu étais tout
Ce que j'ai rêvé
La raison de ma vie
Je ne peux pas imaginer mes rêves
Sans toi...
Je veux t'aimer

Je me souviens aussi quand tu étais là
Je contemplais ton corps et tu souris à moi
Ces doux yeux que personne ne pouvait avoir
Je sais que c'est difficile, mais je vais essayer d'oublier
Tout ce qui est passé, baby, je vais essayer
Je cache ce que je ressens, mais je me bats
J'ai de l'amour pour toi, mon amour, et beaucoup de choses, mais
Mais mon cœur ne sait pas si tu me donnes un signe

Les jours passent
Les heures passent
Sans pouvoir te voir
Et j'essaie de ne pas
Penser à toi
Mais ce n'est pas facile d'oublier
Que tu étais tout
Ce que j'ai rêvé
La raison de ma vie
Je ne peux pas imaginer mes rêves
Sans toi...
Je veux t'aimer (je veux t'aimer)

Chaque fois que je pense aux moments où je
Étais à toi, tu étais à moi, juste à toi
Comme j'étais fier de toi, de tout ce qui s'est passé
Je me reflétais en toi, comme l'amour a grandi
Entre nous, tout était parfait
Ta voix, ton regard, ton sourire, ta manière d'être
C'était la perfection qui s'emboîtait dans ma poitrine
Le cœur qui m'aimait avec respect

Les jours passent
Les heures passent
Sans pouvoir te voir
Et j'essaie de ne pas
Penser à toi
Mais ce n'est pas facile d'oublier
Que tu étais tout
Ce que j'ai rêvé
La raison de ma vie
Je ne peux pas imaginer mes rêves
Sans toi...

Les jours passent
Les heures passent
Sans pouvoir te voir
Et j'essaie de ne pas penser à toi