Текст и перевод песни Soulplay - Alma Gémea

Alma Gémea

Hah, já andei perdido a procura
Mas no dia em que eu te encontrei, hah
Beby tudo foi perfeito, melhor que um dia emaginei, hah
É agora que eu te tenho Beby,
Acredito que já mais te vou deixar yo!
Vou estar sempre do seu lado,
Foste a primeira e a única mulher que soube amar
Nada é perfeito baby, eu sei
Em te não procuro nem procurei
Mais encontrei tudo que sonhava
E acredita que por te eu já não acreditava, mas agora
Já mais nada nos separa, Sou feliz, mas agora
É só tu e eu, baby hah,
Sabes bem que as vezes é complicado,
No meio de descuções de coisas botas para fora
Mas não é aquilo que sinto baby, e tu sabes bem
Porque eu, não aguento um minuto sem te ver
Muito menos te ter e puder dizer
Que te amo, e te quero como ninguem
Tu és a minha leary e eu so tu e mais ninguem
Minha alma gemia (é só tu e mais ninguém)
Com quem sempre sonhei e só quero amar
Minha alma gemia (e eu agora sei)
Baby tu és a minha alma gemia
Eu não sou perfeito (não), nem quero ser basta te ter
Me dá só mais um pouco
É tu já sabes, me tens na mão yeh
Todo dia, toda hora eu só penso em te
Me apaixonei desde primeira vez que te vi
Se isto é um sonho, já não quero mais acordar
Descobri o tesouro tão difícil de encontrar
Minha alma gemia (é só tu e mais ninguém)
Com quem sempre sonhei e só quero amar
Minha alma gemia (e eu agora sei)
Baby tu és a minha alma gemia
Ela tem aquele jeito que não dá para enganar
Só ela sabe, como me levar
Ela fez me coisas que eu adoro ver
Ela faz me coisas loucas mesmo sem pedir
Ela faz tudo para me amar
Baby dá me so um beijo
Porquê eu já sei baby, que me tens na mão
Todo dia, toda hora eu só penso em te
Me apaixonei desde primeira vez que te vi
Se isto é um sonho, já não quero mais acordar
Descobri o tesouro tão difícil de encontrar
Minha alma gemia (a minha alma gemia)
Com quem sempre sonhei e só quero amar
Minha alma gemia (e eu agora sei)
Baby tu és a minha alma gemia.
End

Mon âme sœur

Hah, j'ai été perdu en quête
Mais le jour où je t'ai rencontrée, hah
Beby, tout était parfait, mieux que ce que j'avais imaginé, hah
C'est maintenant que je t'ai Beby,
Je crois que je ne te laisserai jamais yo !
Je serai toujours à tes côtés,
Tu as été la première et la seule femme que j'ai su aimer
Rien n'est parfait baby, je sais
Je ne te cherchais pas et je ne t'ai pas cherchée
Mais j'ai trouvé tout ce dont je rêvais
Et crois-moi, je ne croyais plus en l'amour, mais maintenant
Rien ne nous séparera plus, je suis heureux, mais maintenant
C'est juste toi et moi, baby hah,
Tu sais bien que parfois c'est compliqué,
Au milieu des disputes, des choses sortent
Mais ce n'est pas ce que je ressens baby, et tu le sais bien
Parce que je ne peux pas tenir une minute sans te voir
Encore moins te tenir et pouvoir te dire
Que je t'aime, et que je te veux comme personne d'autre
Tu es ma leary et je suis juste toi et personne d'autre
Mon âme gémit (c'est juste toi et personne d'autre)
Avec qui j'ai toujours rêvé et que je veux juste aimer
Mon âme gémit (et je le sais maintenant)
Baby, tu es mon âme sœur
Je ne suis pas parfait (non), et je ne veux pas l'être, il suffit de t'avoir
Donne-moi juste un peu plus
Et tu le sais déjà, tu me tiens dans ta main yeh
Tous les jours, toutes les heures, je ne pense qu'à toi
Je suis tombé amoureux dès la première fois que je t'ai vue
Si c'est un rêve, je ne veux plus jamais me réveiller
J'ai découvert le trésor si difficile à trouver
Mon âme gémit (c'est juste toi et personne d'autre)
Avec qui j'ai toujours rêvé et que je veux juste aimer
Mon âme gémit (et je le sais maintenant)
Baby, tu es mon âme sœur
Elle a ce petit quelque chose qu'on ne peut pas tromper
Elle seule sait comment m'emmener
Elle m'a fait des choses que j'adore voir
Elle me fait des choses folles même sans le demander
Elle fait tout pour m'aimer
Baby, donne-moi juste un baiser
Parce que je sais déjà baby, que tu me tiens dans ta main
Tous les jours, toutes les heures, je ne pense qu'à toi
Je suis tombé amoureux dès la première fois que je t'ai vue
Si c'est un rêve, je ne veux plus jamais me réveiller
J'ai découvert le trésor si difficile à trouver
Mon âme gémit (mon âme gémit)
Avec qui j'ai toujours rêvé et que je veux juste aimer
Mon âme gémit (et je le sais maintenant)
Baby, tu es mon âme sœur.
End