Текст и перевод песни Soulplay - Do Que Adianta

Do Que Adianta

Woah woah
Yeah yeah, Soulplay
Eu sei que não vais...
Eu sinto que não vais...
Tu queres ficar...
Do que adianta, girl?
De nada adianta!

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Hoje a party é aqui, baby vais sentir
A noite quente, a disco cheia, o people a curtir
Quando te vi, já estavas focada em mim
Ainda não tinha reparado bem em ti
Olhar sedutor, sorriso, perfeição
Quero saber o teu nome, despertaste a minha atenção
Tu és do top, acredita que me atrais
Sinto o teu toque, existe um calor a mais
Se tu dançares, então eu também danço
Se avançares, então também avanço
Deixa-me ver no que é que isto vai dar
Estou com a sensação que tu até 'tás a gostar
Eu já não tenho esse teu olhar despercebido em mim
O teu interesse já está mais do que assumido e
Tu não resistes baby, pára de lutar
Dizes que vais sair, mas sei que vais ficar

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Vejo nos teus olhos, sei que não vais aguentar
Leio no teu pensamento que tu queres avançar
Deixa de fingir, deixa de jogar, oh oh
Sei que me estás a sentir, não tens como me enganar
Tocas-me na mão (Gostei de te sentir)
Pura sedução (Não te vou resistir)
Vamos dançar até a música acabar
Hoje somos só os dois e ninguém nos vai parar

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Eu vejo em ti toda a simplicidade
Em ti encontro uma mulher com atitude
Tudo o que eu quero, representas com virtude
És top class, baby e adoro esse teu perfume
Eu fico louco só de olhar para ti
Já falta pouco para te sentir
Sinto uma química intensa entre nós
Teu sorriso tão doce e o brilho do teu lip gloss
Dá-me vontade de te beijar, a temperatura aquece e eu ainda nem bebi
Se quiseres uma Cola, então fico com o Whisky
Bebemos mais um copo e chilamos V.I.P
Primeiro toque, aquele feeling especial
Primeiro kiss, dá-me vibe incondicional
Esta noite é para relembrar
Dizes que queres sair, mas eu sei que vais ficar

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

What's the Point

Woah woah
Yeah yeah, Soulplay
I know you're not gonna...
I feel you're not gonna...
You want to stay...
What's the point, girl?
No point at all!

Tell me why you
Want to leave if I know
That you want to stay, you can deny it all you want
But what's the point? oh oh

Tell me why you
Want to leave if I know
That you want to stay, you can deny it all you want
But what's the point? oh oh

The party's here tonight, baby, you're going to feel it
The night is hot, the disco's full, the people are partying
When I saw you, you were already focused on me
I hadn't noticed you that well yet
Seductive look, smile, perfection
I want to know your name, you've caught my attention
You're the best, believe that you attract me
I feel your touch, there's an extra warmth
If you dance, then I'll dance too
If you advance, then I'll advance too
Let me see what this will lead to
I have the feeling that you're even enjoying it
I no longer have that unnoticed look of yours on me
Your interest is already more than assumed and
You can't resist, baby, stop fighting
You say you're going to leave, but I know you're going to stay

Tell me why you
Want to leave if I know
That you want to stay, you can deny it all you want
But what's the point? oh oh

Tell me why you
Want to leave if I know
That you want to stay, you can deny it all you want
But what's the point? oh oh

I see in your eyes, I know you're not going to be able to hold on
I read in your mind that you want to move forward
Stop pretending, stop playing, oh oh
I know you feel me, you can't fool me
You touch my hand (I liked to feel you)
Pure seduction (I'm not gonna resist you)
Let's dance until the music stops
Today it's just the two of us and no one's going to stop us

Tell me why you
Want to leave if I know
That you want to stay, you can deny it all you want
But what's the point? oh oh

Tell me why you
Want to leave if I know
That you want to stay, you can deny it all you want
But what's the point? oh oh

I see in you all the simplicity
In you I find a woman with attitude
Everything I want, you represent with virtue
You're top class, baby, and I love your perfume
I go crazy just looking at you
It's not long before I feel you
I feel an intense chemistry between us
Your smile so sweet and your lipgloss shining
Makes me want to kiss you, the temperature rises and I haven't even had a drink
If you want a Coke, then I'll have the Whiskey
We'll have another drink and party VIP
First touch, that special feeling
First kiss, gives me unconditional vibe
This night is to remember
You say you want to leave, but I know you're going to stay

Tell me why you
Want to leave if I know
That you want to stay, you can deny it all you want
But what's the point? oh oh

Tell me why you
Want to leave if I know
That you want to stay, you can deny it all you want
But what's the point? oh oh