Текст и перевод песни Soulplay - Do Que Adianta

Do Que Adianta

Woah woah
Yeah yeah, Soulplay
Eu sei que não vais...
Eu sinto que não vais...
Tu queres ficar...
Do que adianta, girl?
De nada adianta!

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Hoje a party é aqui, baby vais sentir
A noite quente, a disco cheia, o people a curtir
Quando te vi, já estavas focada em mim
Ainda não tinha reparado bem em ti
Olhar sedutor, sorriso, perfeição
Quero saber o teu nome, despertaste a minha atenção
Tu és do top, acredita que me atrais
Sinto o teu toque, existe um calor a mais
Se tu dançares, então eu também danço
Se avançares, então também avanço
Deixa-me ver no que é que isto vai dar
Estou com a sensação que tu até 'tás a gostar
Eu já não tenho esse teu olhar despercebido em mim
O teu interesse já está mais do que assumido e
Tu não resistes baby, pára de lutar
Dizes que vais sair, mas sei que vais ficar

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Vejo nos teus olhos, sei que não vais aguentar
Leio no teu pensamento que tu queres avançar
Deixa de fingir, deixa de jogar, oh oh
Sei que me estás a sentir, não tens como me enganar
Tocas-me na mão (Gostei de te sentir)
Pura sedução (Não te vou resistir)
Vamos dançar até a música acabar
Hoje somos só os dois e ninguém nos vai parar

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Eu vejo em ti toda a simplicidade
Em ti encontro uma mulher com atitude
Tudo o que eu quero, representas com virtude
És top class, baby e adoro esse teu perfume
Eu fico louco só de olhar para ti
Já falta pouco para te sentir
Sinto uma química intensa entre nós
Teu sorriso tão doce e o brilho do teu lip gloss
Dá-me vontade de te beijar, a temperatura aquece e eu ainda nem bebi
Se quiseres uma Cola, então fico com o Whisky
Bebemos mais um copo e chilamos V.I.P
Primeiro toque, aquele feeling especial
Primeiro kiss, dá-me vibe incondicional
Esta noite é para relembrar
Dizes que queres sair, mas eu sei que vais ficar

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Do Que Adianta

Woah woah
Yeah yeah, Soulplay
Je sais que tu ne vas pas...
Je sens que tu ne vas pas...
Tu veux rester...
A quoi bon, ma belle ?
A rien ne sert !

Dis-moi pourquoi tu
Veux partir alors que je sais bien
Que tu veux rester, tu peux bien le nier
Mais à quoi bon ? oh oh

Dis-moi pourquoi tu
Veux partir alors que je sais bien
Que tu veux rester, tu peux bien le nier
Mais à quoi bon ? oh oh

La fête est ici aujourd'hui, mon cœur, tu vas le sentir
La nuit chaude, la discothèque pleine, le monde s'amuse
Quand je t'ai vue, tu étais déjà concentrée sur moi
Je n'avais pas encore bien remarqué ton regard
Regard séducteur, sourire, perfection
Je veux connaître ton nom, tu as capté mon attention
Tu es au top, crois-moi, tu m'attires
Je sens ton toucher, il y a une chaleur en plus
Si tu danses, alors je danse aussi
Si tu avances, alors j'avance aussi
Laisse-moi voir ce que cela va donner
J'ai l'impression que tu aimes même ça
Je n'ai plus ton regard absent sur moi
Ton intérêt est plus que confirmé et
Tu ne peux pas résister, ma belle, arrête de lutter
Tu dis que tu vas partir, mais je sais que tu vas rester

Dis-moi pourquoi tu
Veux partir alors que je sais bien
Que tu veux rester, tu peux bien le nier
Mais à quoi bon ? oh oh

Dis-moi pourquoi tu
Veux partir alors que je sais bien
Que tu veux rester, tu peux bien le nier
Mais à quoi bon ? oh oh

Je vois dans tes yeux, je sais que tu ne tiendras pas
Je lis dans ta pensée que tu veux aller de l'avant
Arrête de faire semblant, arrête de jouer, oh oh
Je sais que tu me sens, tu ne peux pas me tromper
Tu me touches la main (J'ai aimé te sentir)
Pure séduction (Je ne te résisterai pas)
Nous allons danser jusqu'à ce que la musique s'arrête
Ce soir, il n'y a que nous deux et personne ne nous arrêtera

Dis-moi pourquoi tu
Veux partir alors que je sais bien
Que tu veux rester, tu peux bien le nier
Mais à quoi bon ? oh oh

Dis-moi pourquoi tu
Veux partir alors que je sais bien
Que tu veux rester, tu peux bien le nier
Mais à quoi bon ? oh oh

Je vois en toi toute la simplicité
En toi, je trouve une femme avec de l'attitude
Tout ce que je veux, tu le représentes avec vertu
Tu es top class, ma belle, et j'adore ton parfum
Je deviens fou rien qu'en te regardant
Il ne reste plus beaucoup de temps avant de te sentir
Je sens une chimie intense entre nous
Ton sourire si doux et l'éclat de ton brillant à lèvres
Me donne envie de t'embrasser, la température monte et je n'ai même pas encore bu
Si tu veux un Cola, alors je prends le Whisky
On boit encore un verre et on se déchaîne en V.I.P
Premier contact, ce feeling spécial
Premier baiser, il me donne un vibe inconditionnel
Cette nuit est à revivre
Tu dis que tu veux partir, mais je sais que tu vas rester

Dis-moi pourquoi tu
Veux partir alors que je sais bien
Que tu veux rester, tu peux bien le nier
Mais à quoi bon ? oh oh

Dis-moi pourquoi tu
Veux partir alors que je sais bien
Que tu veux rester, tu peux bien le nier
Mais à quoi bon ? oh oh