Текст и перевод песни Soulplay - Eu Te Amo

Eu Te Amo

Se eu tivesse asas pra voar
Juro que iria procurar
A vontade que eu tenho de contar
Tudo o que ficou por dizer

O quanto eu te amo
O quanto eu te quero abraçar
E dizer só mais uma vez

Que eu te amo
E que um dia estarei ao teu lado
Dar-te tudo o que não dei
Eu te amo
Agora o ceu é o teu lugar
Eu sei que um dia
Te voltarei a encontar

Se eu tivesse tempo para falar
Juro que te iria perguntar
Quantas vezes tu tentaste me alcançar
E eu não dei o devido valor

Ainda te amo
Ainda te quero abraçar
Pra dizer mais uma vez

Que eu te amo
E que um dia estarei ao teu lado
Dar-te tudo o que não dei
Eu te amo
Agora o ceu é o teu lugar
Eu sei que um dia
Te voltarei a encontar

Quando a cabeça se deita
Mas o corpo não aceita
E o tempo não passa
Não existe mais volta por mais que eu faça
Mas ainda me lembro
Daquele último momento
Num segundo tudo muda, deixa-nos ir ao sabor do vento

Ás vezes é estranho
Mas parece que te vejo
Por vezes eu te chamo
Só para te dar um beijo
Mas a tua ausência dá comigo em doido
Dou por mim sozinho
No quarto sem saber aonde foste

Quero falar contigo, mas eu não consigo
Sinto me perdido nesta escuridão
Onde eu só preciso de te ouvir de novo
De te sentir de novo
Para te dizer que te amo
E onde quer que estejas
Quando olhares para mim eu só quero que vejas

Que eu te amo
E que um dia estarei ao teu lado
Dar te tudo o que não dei
Eu te amo
Agora o ceu é o teu lugar
Eu sei que um dia, yeh, yeh!
Te voltarei a encontar

Eu sei que um dia
Te voltarei a encontar (Te voltarei a encontar)

Я тебя люблю

Если бы у меня были крылья, чтобы летать,
Клянусь, я бы отправился искать
Возможность рассказать тебе,
Всё то, что осталось несказанным.

Как сильно я тебя люблю,
Как сильно я хочу тебя обнять
И сказать ещё хотя бы раз:

«Я тебя люблю,
И однажды я буду рядом с тобой,
Отдам тебе всё, что не смог отдать.»
Я тебя люблю.
Теперь небо — твоё пристанище,
Я знаю, что однажды
Мы снова встретимся.

Если бы у меня было время поговорить,
Клянусь, я бы тебя спросил,
Сколько раз ты пыталась до меня достучаться,
А я не ценил этого.

Я всё ещё люблю тебя,
Всё ещё хочу тебя обнять,
Чтобы сказать ещё раз:

«Я тебя люблю,
И однажды я буду рядом с тобой,
Отдам тебе всё, что не смог отдать.»
Я тебя люблю.
Теперь небо — твоё пристанище,
Я знаю, что однажды
Мы снова встретимся.

Когда голова ложится спать,
Но тело не принимает этого,
И время не идёт,
Нет пути назад, что бы я ни делал.
Но я всё ещё помню
Тот последний момент,
В одно мгновение всё меняется, позволяет нам улететь по ветру.

Иногда это странно,
Но мне кажется, что я тебя вижу.
Порой я зову тебя,
Просто чтобы поцеловать.
Но твоё отсутствие сводит меня с ума,
Я ловлю себя на том, что один
В комнате, не зная, куда ты ушла.

Хочу поговорить с тобой, но не могу.
Чувствую себя потерянным в этой темноте,
Где мне просто нужно услышать тебя снова,
Почувствовать тебя снова,
Чтобы сказать, что люблю тебя.
И где бы ты ни была,
Когда ты посмотришь на меня, я хочу, чтобы ты увидела,

Что я тебя люблю,
И однажды я буду рядом с тобой,
Отдам тебе всё, что не смог отдать.
Я тебя люблю.
Теперь небо — твоё пристанище,
Я знаю, что однажды, да, да!
Мы снова встретимся.

Я знаю, что однажды
Мы снова встретимся (Мы снова встретимся).