Longe de Ti - Soulplay перевод на немецкий

Longe de Ti

Podes estar longe de mim
Mas eu sempre ouvi dizer
Que se o amor é verdadeiro
Ele supera e faz-nos ver que
Tudo vale a pena basta querer acreditar
Que a distância é passageira e o tempo nos vai juntar
Porque eu
Não te esqueço
Faço tudo o que puder só para te ver a sorrir e eu.
Te prometo
Que tudo pode acontecer mas que nunca vou desistir e.
Sei que às vezes é complicado não te ter por perto
Fico um pouco baralhado mas eu
Nem sempre sei o que te dizer
Mas sei que nada nos separa
Isso eu posso prometer

Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Não te conseguindo mostrar
Tudo o que eu sinto em mim
Um amor sem fim
A nossa história por contar

Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Não te conseguindo mostrar
Tudo o que eu sinto em mim
Um amor sem fim
Uma vida para partilhar

Eu admito tive medo
Mas agora não consigo imaginar um dia sem te ter aqui
E eu não posso dar-te o mundo
Mas farei o meu melhor
Todo o dia, toda a hora
Sempre ao teu redor
Não sei como é.
Que tu consegues me enfeitiçar
Deixar-me apaixonado
Não sei como é
Que tu consegues ser perfeita
E onde quer que vás, eu estou lá
Sempre aqui para ti
E onde quer que vás, eu vou lá estar
Porque um dia longe é demais.

Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Não te conseguindo mostrar
Tudo o que eu sinto em mim
Um amor sem fim
A nossa história por contar

Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Não te conseguindo mostrar
Tudo o que eu sinto em mim
Um amor sem fim
Uma vida para partilhar

Weit weg von Dir

Du kannst weit weg von mir sein
Aber ich habe immer gehört
Dass, wenn die Liebe wahr ist
Sie überwindet und uns erkennen lässt, dass
Alles sich lohnt, man muss nur daran glauben wollen
Dass die Entfernung vergänglich ist und die Zeit uns zusammenbringen wird
Denn ich
Ich vergesse dich nicht
Ich tue alles, was ich kann, nur um dich lächeln zu sehen, und ich.
Ich verspreche dir
Dass alles passieren kann, aber dass ich niemals aufgeben werde, und.
Ich weiß, manchmal ist es kompliziert, dich nicht in der Nähe zu haben
Ich bin etwas durcheinander, aber ich
Ich weiß nicht immer, was ich dir sagen soll
Aber ich weiß, dass uns nichts trennt
Das kann ich versprechen

Ein Tag weit weg von dir, ohne dich hier zu haben
Ohne dir zeigen zu können
Alles, was ich in mir fühle
Eine endlose Liebe
Unsere noch zu erzählende Geschichte

Ein Tag weit weg von dir, ohne dich hier zu haben
Ohne dir zeigen zu können
Alles, was ich in mir fühle
Eine endlose Liebe
Ein Leben zum Teilen

Ich gebe zu, ich hatte Angst
Aber jetzt kann ich mir keinen Tag vorstellen, ohne dich hier zu haben
Und ich kann dir nicht die Welt geben
Aber ich werde mein Bestes geben
Jeden Tag, jede Stunde
Immer um dich herum
Ich weiß nicht wie.
Wie du es schaffst, mich zu verzaubern
Mich so verliebt machst
Ich weiß nicht wie
Wie du es schaffst, perfekt zu sein
Und wohin du auch gehst, ich bin da
Immer hier für dich
Und wohin du auch gehst, ich werde da sein
Denn ein Tag ohne dich ist zu viel.

Ein Tag weit weg von dir, ohne dich hier zu haben
Ohne dir zeigen zu können
Alles, was ich in mir fühle
Eine endlose Liebe
Unsere noch zu erzählende Geschichte

Ein Tag weit weg von dir, ohne dich hier zu haben
Ohne dir zeigen zu können
Alles, was ich in mir fühle
Eine endlose Liebe
Ein Leben zum Teilen