Текст и перевод песни Soulplay - Longe de Ti

Longe de Ti

Podes estar longe de mim
Mas eu sempre ouvi dizer
Que se o amor é verdadeiro
Ele supera e faz-nos ver que
Tudo vale a pena basta querer acreditar
Que a distância é passageira e o tempo nos vai juntar
Porque eu
Não te esqueço
Faço tudo o que puder só para te ver a sorrir e eu.
Te prometo
Que tudo pode acontecer mas que nunca vou desistir e.
Sei que às vezes é complicado não te ter por perto
Fico um pouco baralhado mas eu
Nem sempre sei o que te dizer
Mas sei que nada nos separa
Isso eu posso prometer

Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Não te conseguindo mostrar
Tudo o que eu sinto em mim
Um amor sem fim
A nossa história por contar

Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Não te conseguindo mostrar
Tudo o que eu sinto em mim
Um amor sem fim
Uma vida para partilhar

Eu admito tive medo
Mas agora não consigo imaginar um dia sem te ter aqui
E eu não posso dar-te o mundo
Mas farei o meu melhor
Todo o dia, toda a hora
Sempre ao teu redor
Não sei como é.
Que tu consegues me enfeitiçar
Deixar-me apaixonado
Não sei como é
Que tu consegues ser perfeita
E onde quer que vás, eu estou lá
Sempre aqui para ti
E onde quer que vás, eu vou lá estar
Porque um dia longe é demais.

Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Não te conseguindo mostrar
Tudo o que eu sinto em mim
Um amor sem fim
A nossa história por contar

Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Não te conseguindo mostrar
Tudo o que eu sinto em mim
Um amor sem fim
Uma vida para partilhar

Loin de Toi

Tu peux être loin de moi
Mais j'ai toujours entendu dire
Que si l'amour est vrai
Il surmonte tout et nous fait voir que
Tout vaut la peine, il suffit de vouloir y croire
Que la distance est passagère et que le temps nous réunira
Parce que je
Ne t'oublie pas
Je fais tout ce que je peux juste pour te voir sourire et moi.
Je te promets
Que tout peut arriver, mais que je n'abandonnerai jamais et.
Je sais que parfois c'est compliqué de ne pas t'avoir près de toi
Je suis un peu perdu, mais moi
Je ne sais pas toujours quoi te dire
Mais je sais que rien ne nous sépare
Je peux te le promettre

Un jour loin de toi, sans t'avoir ici
Ne pouvant pas te montrer
Tout ce que je ressens en moi
Un amour sans fin
Notre histoire à raconter

Un jour loin de toi, sans t'avoir ici
Ne pouvant pas te montrer
Tout ce que je ressens en moi
Un amour sans fin
Une vie à partager

Je l'admets, j'avais peur
Mais maintenant, je ne peux pas imaginer un jour sans t'avoir ici
Et je ne peux pas te donner le monde
Mais je ferai de mon mieux
Tous les jours, toutes les heures
Toujours autour de toi
Je ne sais pas comment c'est.
Que tu peux me fasciner
Me laisser tomber amoureux
Je ne sais pas comment c'est
Que tu peux être parfaite
Et où que tu ailles, je suis là
Toujours là pour toi
Et où que tu ailles, je serai là
Parce qu'un jour loin est trop long.

Un jour loin de toi, sans t'avoir ici
Ne pouvant pas te montrer
Tout ce que je ressens en moi
Un amour sans fin
Notre histoire à raconter

Un jour loin de toi, sans t'avoir ici
Ne pouvant pas te montrer
Tout ce que je ressens en moi
Un amour sans fin
Une vie à partager