Soulplay - Longe de Ti - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Soulplay - Longe de Ti




Longe de Ti
Далеко от тебя
Podes estar longe de mim
Ты можешь быть далеко от меня,
Mas eu sempre ouvi dizer
Но я всегда слышал,
Que se o amor é verdadeiro
Что если любовь настоящая,
Ele supera e faz-nos ver que
Она преодолевает все и дает нам понять, что
Tudo vale a pena basta querer acreditar
Всё стоит того, стоит только поверить,
Que a distância é passageira e o tempo nos vai juntar
Что расстояние временно, и время нас соединит.
Porque eu
Потому что я
Não te esqueço
Не забываю тебя.
Faço tudo o que puder para te ver a sorrir e eu.
Сделаю все, что в моих силах, только чтобы увидеть твою улыбку, и я
Te prometo
Обещаю тебе,
Que tudo pode acontecer mas que nunca vou desistir e.
Что всё может случиться, но я никогда не сдамся, и
Sei que às vezes é complicado não te ter por perto
Знаю, что иногда сложно не иметь тебя рядом.
Fico um pouco baralhado mas eu
Я немного теряюсь, но
Nem sempre sei o que te dizer
Не всегда знаю, что тебе сказать,
Mas sei que nada nos separa
Но знаю, что ничто нас не разлучит.
Isso eu posso prometer
Это я могу обещать.
Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Один день вдали от тебя, без тебя здесь,
Não te conseguindo mostrar
Не имея возможности показать
Tudo o que eu sinto em mim
Всё, что я чувствую,
Um amor sem fim
Бесконечную любовь,
A nossa história por contar
Нашу историю, которую еще предстоит написать.
Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Один день вдали от тебя, без тебя здесь,
Não te conseguindo mostrar
Не имея возможности показать
Tudo o que eu sinto em mim
Всё, что я чувствую,
Um amor sem fim
Бесконечную любовь,
Uma vida para partilhar
Жизнь, которой нужно поделиться.
Eu admito tive medo
Признаюсь, я боялся,
Mas agora não consigo imaginar um dia sem te ter aqui
Но теперь не могу представить себе и дня без тебя.
E eu não posso dar-te o mundo
И я не могу дать тебе весь мир,
Mas farei o meu melhor
Но я сделаю всё возможное
Todo o dia, toda a hora
Каждый день, каждый час
Sempre ao teu redor
Всегда быть рядом с тобой.
Não sei como é.
Не знаю, как
Que tu consegues me enfeitiçar
Тебе удается меня очаровывать,
Deixar-me apaixonado
Влюблять в себя.
Não sei como é
Не знаю, как
Que tu consegues ser perfeita
Тебе удается быть идеальной.
E onde quer que vás, eu estou
И куда бы ты ни пошла, я буду там,
Sempre aqui para ti
Всегда рядом с тобой.
E onde quer que vás, eu vou estar
И куда бы ты ни пошла, я буду там,
Porque um dia longe é demais.
Потому что один день вдали это слишком много.
Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Один день вдали от тебя, без тебя здесь,
Não te conseguindo mostrar
Не имея возможности показать
Tudo o que eu sinto em mim
Всё, что я чувствую,
Um amor sem fim
Бесконечную любовь,
A nossa história por contar
Нашу историю, которую еще предстоит написать.
Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Один день вдали от тебя, без тебя здесь,
Não te conseguindo mostrar
Не имея возможности показать
Tudo o que eu sinto em mim
Всё, что я чувствую,
Um amor sem fim
Бесконечную любовь,
Uma vida para partilhar
Жизнь, которой нужно поделиться.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.