Текст и перевод песни Soulplay - Pensar Em Ti

Pensar Em Ti

Eu só te quero ver, beijar, sentir te nos meus braços
Poder dizer o que eu sinto por ti, oh baby
Não quero mais ninguém
Eu sei que tudo o que passámos
Foi bom demais pra te deixar partir, yeh, yeh, yeah

E conhecerte foi o melhor que aconteceu
(Em mim, em nós)
Tudo me faz vibrar, basta ouvir a tua voz
Que nasce dentro de mim

Podes estar longe ou perto de mim
Que eu não paro de pensar em ti
Nunca esperei sentir-me assim
Baby, estou sempre a pensar em ti

Parece magia como não sais de mim
Porque eu estou sempre a pensar em ti
Espero que saibas que és tudo para mim
Baby, estou sempre a pensar em ti

Não consigo mostrar-te o que sinto
É tão forte, não tem explicação
Mas com o tempo eu volto a provar
Que partilhamos a mesma emoção

Venha o que vier sei que nada nos vai separar
Como a lua, as estrelas, o céu e o mar
Foram feitos pra se apaixonar

E conhecer-te foi o melhor que aconteceu
(Em mim, em nós)
Tudo me faz vibrar, basta ouvir a tua voz
Que nasce dentro de mim, yeh, yeah

Podes estar longe ou perto de mim
Que eu não paro de pensar em ti
Nunca esperei sentir-me assim
Baby, estou sempre a pensar em ti

Parece magia como não sais de mim
Porque eu estou sempre a pensar em ti
Espero que saibas que és tudo para mim
Baby, estou sempre a pensar em ti

Se eu te disser que és como uma fada
Que deixou a minha alma apaixonada
A melodia de uma balada, a minha vida
A minha sorte vinda do nada
Só tu tens a magia de fazer, yeah
Com que eu tenha a certeza para dizer que sim és tu
Com quem eu quero viver, contigo acordar e contigo adormecer
Só em ti vejo uma beleza pura um coração cheio de paz e ternura
Do teu amor eu vivo, do carinho me alimento
Confiança por ti é cem por cento

Não imaginas o que é ter no pensamento
A tua imagem apenas no momento
Sentir uma sensação, difícil de exprimir, algo positivo
Algo que me faça sorrir

Acredita, tudo seria diferente
Se na minha vida estivesses ausente
Se não me sentisses se não me amasses
Se o meu coração ignorasses

Estejas longe ou perto de mim
Irás saber que estou a pensar em ti
Eu não sonho, eu não vivo
Eu não tenho um motivo para poder sorrir
Se não estiveres aqui (se não estiveres aqui)

Podes estar longe ou perto de mim
Que eu não paro de pensar em ti
Nunca esperei sentir-me a assim
Baby, estou sempre a pensar em ti

Parece magia como não sais de mim
Porque eu estou sempre a pensar em ti
Espero que saibas que és tudo para mim
Baby, estou sempre a pensar em ti

Conto os dias, conto as horas para te poder ver
Eu não aguento um momento a ver-te sofrer
E não consigo estar longe de ti (longe de ti) (longe de ti)

Podes estar longe ou perto de mim (perto de mim)
Que eu não paro de pensar em ti
Nunca esperei sentir-me a assim
Baby, estou sempre a pensar em ti

Parece magia como não sais de mim (não sai)
Porque eu estou sempre a pensar em ti
Espero que saibas que és tudo para mim
Baby, estou sempre a pensar em ti (pensar em ti)

Não faças barulho

Думаю о тебе

Я просто хочу видеть тебя, целовать, чувствовать в своих объятиях,
Иметь возможность сказать, что я чувствую к тебе, о, детка.
Мне больше никто не нужен.
Я знаю, что все, через что мы прошли,
Было слишком хорошо, чтобы позволить тебе уйти, да, да, да.

И встреча с тобой — лучшее, что случалось
(Со мной, с нами).
Все заставляет меня вибрировать, стоит услышать твой голос,
Который рождается во мне.

Ты можешь быть далеко или близко,
Но я не перестаю думать о тебе.
Никогда не ожидал, что буду так себя чувствовать.
Детка, я постоянно думаю о тебе.

Это похоже на магию, как ты не выходишь у меня из головы,
Потому что я все время думаю о тебе.
Надеюсь, ты знаешь, что ты для меня всё.
Детка, я постоянно думаю о тебе.

Я не могу показать тебе, что чувствую,
Это настолько сильное чувство, что нет ему объяснения.
Но со временем я снова докажу,
Что мы разделяем одно и то же чувство.

Что бы ни случилось, знай, что ничто не сможет нас разлучить,
Как луна, звезды, небо и море
Были созданы, чтобы влюбиться.

И встреча с тобой — лучшее, что случалось
(Со мной, с нами).
Все заставляет меня вибрировать, стоит услышать твой голос,
Который рождается во мне, да, да.

Ты можешь быть далеко или близко,
Но я не перестаю думать о тебе.
Никогда не ожидал, что буду так себя чувствовать.
Детка, я постоянно думаю о тебе.

Это похоже на магию, как ты не выходишь у меня из головы,
Потому что я все время думаю о тебе.
Надеюсь, ты знаешь, что ты для меня всё.
Детка, я постоянно думаю о тебе.

Если я скажу тебе, что ты как фея,
Которая влюбила в себя мою душу,
Мелодия баллады, моя жизнь,
Моя удача, пришедшая из ниоткуда.
Только у тебя есть магия, которая делает так, да,
Что я могу с уверенностью сказать, что да, это ты,
С кем я хочу жить, с кем я хочу просыпаться и засыпать.
Только в тебе я вижу чистую красоту, сердце, полное мира и нежности.
Твоей любовью я живу, твоей заботой питаюсь,
Доверие к тебе на сто процентов.

Ты не представляешь, каково это — держать в голове
Только твой образ,
Испытывать чувство, которое трудно выразить, нечто позитивное,
Нечто, что заставляет меня улыбаться.

Поверь, все было бы иначе,
Если бы тебя не было в моей жизни,
Если бы ты не чувствовала меня, не любила меня,
Если бы ты игнорировала мое сердце.

Будь ты далеко или близко,
Ты будешь знать, что я думаю о тебе.
Я не мечтаю, я не живу,
У меня нет причин улыбаться,
Если тебя нет рядом (если тебя нет рядом).

Ты можешь быть далеко или близко,
Но я не перестаю думать о тебе.
Никогда не ожидал, что буду так себя чувствовать.
Детка, я постоянно думаю о тебе.

Это похоже на магию, как ты не выходишь у меня из головы,
Потому что я все время думаю о тебе.
Надеюсь, ты знаешь, что ты для меня всё.
Детка, я постоянно думаю о тебе.

Считаю дни, считаю часы до нашей встречи,
Я не могу видеть, как ты страдаешь,
И я не могу быть далеко от тебя (далеко от тебя) (далеко от тебя).

Ты можешь быть далеко или близко (близко ко мне),
Но я не перестаю думать о тебе.
Никогда не ожидал, что буду так себя чувствовать.
Детка, я постоянно думаю о тебе.

Это похоже на магию, как ты не выходишь у меня из головы (не выходишь),
Потому что я все время думаю о тебе.
Надеюсь, ты знаешь, что ты для меня всё.
Детка, я постоянно думаю о тебе (думаю о тебе).

Не шуми.