Sem Ti - Soulplay перевод на немецкий

Sem Ti

Foi magia
Como entraste no meu mundo
Foi magia
Sentimento tão profundo

Em ti encontrei um novo eu
Sem te ter por perto, fico mais longe do céu
E quando tu não estás fica um vazio
És o meu caminho, é só em ti que eu confio

Porque eu não sei viver
Se não te tiver
Por nada deste mundo te quero perder

Porque eu só sei viver
Se te tiver
E por ti farei tudo p'ra não te perder

Sem ti
Não encontro o meu rumo
Sem ti
Não aguento um segundo

Em ti encontrei um novo eu
Sem te ter por perto, fico mais longe do céu
E quando tu não estás fica um vazio
És o meu caminho, é só em ti que eu confio

Porque eu não sei viver
Se não te tiver
Por nada deste mundo te quero perder

Porque eu só sei viver
Se te tiver
E por ti farei tudo p'ra não te perder

Basta olhar p'ra ti
Através do teu olhar consigo ver o paraíso
Tudo o que eu sonhei, eu encontro em ti
Fascinado com o teu ser, que tira o melhor de mim

E sei que a perfeição não existe
Mas tu chegas bem perto, só se não for por um triz
Eu, já não acreditava
Mas tu apareceste assim, mesmo do nada

E agora sei que tudo acontece por uma razão
Tudo o que passei, já passou, já deixei da mão
Já voei, já caí, me levantei do chão
E foi contigo que aprendi a melhor lição

Que é saber amar, ser amado e dar valor
É viajar no teu mundo e ver o sol se pôr
Ficarmos acordados pela madrugada
Até adormecermos ao som de uma balada

(O que eu procuro, eu encontro em ti)
E tu sabes bem
(O que procuras tu encontras em mim)
Porque eu sei que tudo tem

Uma razão, nada acontece por acaso
E sei que fomos feitos para nos amar
E é tão bom sentir tudo o que eu sinto
Perder-me no teu olhar e dizer-te tudo o que eu digo

Porque eu

Porque eu não sei viver
Se não te tiver
Por nada deste mundo te quero perder

Porque eu só sei viver
Se te tiver
E por ti farei tudo p'ra não te perder

Porque eu não sei viver
Se não te tiver
Por nada deste mundo te quero perder

Porque eu só sei viver
Se te tiver
E por ti farei tudo p'ra não te perder

Ohne Dich

Es war Magie
Wie du in meine Welt kamst
Es war Magie
Ein so tiefes Gefühl

In dir fand ich ein neues Ich
Ohne dich in meiner Nähe bin ich dem Himmel ferner
Und wenn du nicht da bist, bleibt eine Leere
Du bist mein Weg, nur dir vertraue ich

Denn ich weiß nicht zu leben
Wenn ich dich nicht habe
Für nichts auf dieser Welt will ich dich verlieren

Denn ich kann nur leben
Wenn ich dich habe
Und für dich werde ich alles tun, um dich nicht zu verlieren

Ohne dich
Finde ich meine Richtung nicht
Ohne dich
Halte ich keine Sekunde aus

In dir fand ich ein neues Ich
Ohne dich in meiner Nähe bin ich dem Himmel ferner
Und wenn du nicht da bist, bleibt eine Leere
Du bist mein Weg, nur dir vertraue ich

Denn ich weiß nicht zu leben
Wenn ich dich nicht habe
Für nichts auf dieser Welt will ich dich verlieren

Denn ich kann nur leben
Wenn ich dich habe
Und für dich werde ich alles tun, um dich nicht zu verlieren

Es genügt, dich anzusehen
Durch deinen Blick kann ich das Paradies sehen
Alles, wovon ich träumte, finde ich in dir
Fasziniert von deinem Wesen, das das Beste aus mir herausholt

Und ich weiß, dass Perfektion nicht existiert
Aber du kommst sehr nah heran, es fehlt fast nichts
Ich glaubte schon nicht mehr daran
Aber du bist einfach so erschienen, aus dem Nichts

Und jetzt weiß ich, dass alles aus einem Grund geschieht
Alles, was ich durchgemacht habe, ist vorbei, habe ich hinter mir gelassen
Ich bin schon geflogen, gefallen, vom Boden aufgestanden
Und mit dir habe ich die beste Lektion gelernt

Nämlich zu wissen, wie man liebt, geliebt wird und Wert schätzt
Es ist, in deiner Welt zu reisen und den Sonnenuntergang zu sehen
Wach zu bleiben bis zum Morgengrauen
Bis wir zum Klang einer Ballade einschlafen

(Was ich suche, finde ich in dir)
Und du weißt es genau
(Was du suchst, findest du in mir)
Denn ich weiß, dass alles seinen Grund hat

Einen Grund, nichts geschieht zufällig
Und ich weiß, dass wir füreinander geschaffen wurden, um uns zu lieben
Und es ist so gut, alles zu fühlen, was ich fühle
Mich in deinem Blick zu verlieren und dir alles zu sagen, was ich sage

Denn ich

Denn ich weiß nicht zu leben
Wenn ich dich nicht habe
Für nichts auf dieser Welt will ich dich verlieren

Denn ich kann nur leben
Wenn ich dich habe
Und für dich werde ich alles tun, um dich nicht zu verlieren

Denn ich weiß nicht zu leben
Wenn ich dich nicht habe
Für nichts auf dieser Welt will ich dich verlieren

Denn ich kann nur leben
Wenn ich dich habe
Und für dich werde ich alles tun, um dich nicht zu verlieren